"El-Hazard: The magnificent world"
TITOLO ITALIANO: "El-Hazard: The magnificent world" (1^ serie) / "Ritorno a El-Hazard" (2^ serie)
TITOLO ORIGINALE: "El-Hazard: The Magnificent World"
PUBBLICATO SU VHS Dynamic Italia
NUMERO EPISODI: 4 + 4
DURATA EPISODIO: 50/30 minuti
1^ SERIE ("El-Hazard: The magnificent world")
PRODUZIONE: AIC - Anime International Company/Pioneer LDC, 1992
NUMERO EPISODI: 4
DURATA EPISODIO: 50 minuti
REGIA: Hiroki Hayashi
SCENEGGIATURA: Ryoe Tsukimura
- MUSICHE: Seiko Nagaoka
- SIGLE: originali giapponesi.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| MAKOTO MIZUHARA | ALESSANDRO TIBERI | |
| KATSUHIKO JINNAI | NANNI BALDINI | |
| MASAMICHI FUJISAWA | ANDREA WARD | |
| NANAMI JINNAI | MONICA BERTOLOTTI | |
| EFREETA | FRANCESCA GUADAGNO | |
| ARIELL | FEDERICA DE BORTOLI | |
| DIIVA | ROBERTA GREGANTI | |
| RUNE VENUS | FRANCESCA FIORENTINI | |
| VOCE NARRANTE | CRISTINA PIRAS |
- EDIZIONE ITALIANA: Dynamic Italia
- DIALOGHI ITALIANI: Serenella Mete
- ADATTAMENTO: Vincenzo Martella
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Fabrizio Mazzotta
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Maurizio Picchio
1^ SERIE ("Ritorno a El-Hazard")
PRODUZIONE: AIC - Anime International Company/Pioneer LDC/Tv Tokyo, 1997
NUMERO EPISODI: 4
DURATA EPISODIO: 30 minuti
REGIA: Hiroki Hayashi
SOGGETTO: Hiroki Hayashi
SCENEGGIATURA: Kazuhisa Ohnishi
- MUSICHE: Keikou Nagaoka
- SIGLA: originale giapponese (Finale: "Nemurenai yoru niwa", testi di Natsuko Karedo, musiche e arrangiamenti di Seiko Nagaoka, interpreti: Miyufu Hiragi e Rio Natsukigi).
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| MAKOTO MIZUHARA | ALESSANDRO TIBERI | |
| KATSUHIKO JINNAI | NANNI BALDINI | |
| MASAMICHI FUJISAWA | ANDREA WARD | |
| MIZ MISHTAL | CLAUDIA CATANI | |
| NANAMI JINNAI | MONICA BERTOLOTTI | |
| EFREETA | FRANCESCA GUADAGNO | |
| ARIELL | FEDERICA DE BORTOLI | |
| DIIVA | ROBERTA GREGANTI | |
| RUNE VENUS | FRANCESCA FIORENTINI | |
| FATORA | ANTONELLA BALDINI | |
| AFRA MARN | LAURA LENGHI | |
| SHEERA-SHEERA | BARBARA DE BORTOLI | |
| KALLA | PERLA LIBERATORI | |
| YUIBA | SERGIO TEDESCO | |
| STRELLBAUGH | MARIO MILITA | |
| URA | FABRIZIO MAZZOTTA |
- EDIZIONE ITALIANA: Dynamic Italia
Realizzazione 2003 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!