| Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo! |
Realizzazione Antonio Genna |
"Legàmi"
TITOLO ITALIANO: "Legàmi"
TITOLO ORIGINALE: "Laços de sangue"
PAESE DI PRODUZIONE: Portogallo
ANNO DI PRODUZIONE: 2010/11
TRASMESSO IN PORTOGALLO: SIC, dal 13 settembre 2010 al 2 ottobre 2011
TRASMESSO IN ITALIA: Rai 1, dal 24 maggio 2014 al 3 settembre 2016; Rai Premium (repliche, dal 5 gennaio 2017); Rai 2 (repliche, dal 7 gennaio 2018)
NUMERO EPISODI: 322
DURATA EPISODIO: 44 minuti
PRODUZIONE: S.P. Filmes/SP Televisão/Sociedade Independente de Comunicação/Rede Globo de Televisão
SOGGETTO: Pedro Lopes, Aguinaldo Silva
|
PERSONAGGI PRINCIPALI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
INES NOGUEIRA |
Diana Chaves |
DOMITILLA D'AMICO (ep.1-24) |
|
DIANA SILVA |
Joana Santos |
|
|
JOAO CALDAS RIBEIRO |
Diogo Morgado |
|
|
GERALDINA NATERCIA 'GI' COUTINHO |
Custódia Gallego |
DANIELA DEBOLINI |
|
ARMANDO COUTINHO |
João Ricardo |
|
|
RITA RIBEIRO FONSECA |
Joana Seixas |
|
|
RICARDO CARVALHAIS |
Carlos Vieira |
|
|
GRACIETE SILVA |
Margarida Carpinteiro |
|
|
HENRIQUE SOBRAL |
Virgílio Castelo |
|
|
EUNICE NOGUEIRA |
Lia Gama |
ANTONELLA GIANNINI
(ep.1-41) |
|
LUIS BARROS |
Pepê Rapazote |
|
|
ISABEL BARROS |
Gracinda Nave |
MONICA BERTOLOTTI |
|
JAIME VILAR |
Ricardo Carriço |
MASSIMO LOPEZ
(ep.35-60) |
|
GASTAO CARVALHAIS |
Alexandre de Sousa |
|
|
ADELAIDE CARVALHAIS |
Sofia Sá da Bandeira |
|
|
ALVARO BRITO |
António Cordeiro |
GIANNI QUILLICO |
|
FRANCISCA SOBRAL |
Emilia Silvestre |
MARZIA VILLANI |
|
ANTONIO SILVA |
Pompeu José |
LUCA GRAZIANI |
|
GABRIELA MIRANDA |
Carla Maciel |
SILVIA BARONE |
|
FATIMA BRITO |
Silvia Filipe |
DANIELA AMATO |
|
LOURENCO MIRANDA |
Jorge Mourato |
ROBERTO CERTOMA' |
|
LILIANA PIMENTEL |
Ana Guiomar |
GRETA BONETTI |
|
MANUEL DANTAS |
Rui Santos |
ANDREA DI CICCO |
|
CATARINA MARQUES |
Teresa Tavares |
MELISSA MACCARI |
|
VICENTE FONSECA |
Manuel Wilborg |
MIMMO STRATI |
|
MARISA PEREIRA |
Dània Neto |
BARBARA SACCHELLI |
|
BERNARDO COUTINHO |
Hugo Sequeira |
FABIO F. GERVASI |
|
SHEILA BAPTISTA |
Débora Ghira |
FRANCESCA TARDIO |
|
CESAR MARTINS |
Pedro Diogo |
MASSIMO CORIZZA |
|
TIAGO NOGUEIRA |
Sisley Dias |
DANNY FRANCUCCI |
|
LUPINO GAMEIRO |
Tomàs Alves |
FRANCESCO TRIFILIO |
|
SANDRA MACHADO |
Juana Pereira da Silva |
JESSICA BOLOGNA |
|
DOMINGOS MACHADO |
José Carlos Garcia |
CESARE CESARINI |
|
ZE GONCALVES |
João Baptista |
GIANLUCA CORTESI |
|
ORLANDO AIRES |
Ângelo Rodrigues |
MATTEO LIOFREDI |
|
LARA ROMERO |
Susana Vieira |
PAOLA DEL BOSCO |
|
DAVID BARROS |
Bernardo Oliveira |
SARA BALLERANI |
|
FILIPA PEREIRA |
Daniela Marques |
SARA BALLERANI |
|
MARCO BRITO |
João Maria Maneira |
ANDREA DIANETTI |
|
FREDERICO CALDAS RIBEIRO |
Sinde Filipe |
GIOVANNI PETRUCCI |
|
CUSTODIA |
Helena Afonso |
CLAUDIA SPADARI |
|
NUNO MAGALES |
Rùben Gomes |
ALBERTO BOGNANNI |
|
DANIEL |
Goncalo Waddington |
MAURO GRAVINA |
|
GRAZIELLA (GRAÇA) |
Amélia Videira |
PAOLA DEL BOSCO |
|
GONCALO |
José Fonseca |
GIOVANNI PETRUCCI |
|
PHILIPPE |
Miguel Raposo |
FABRIZIO VALEZANO |
|
RAQUEL |
Ana Cunha |
FRANCESCA RINALDI |
|
ANDRE' |
Carloto Cotta |
STEFANO BRUSA |
|
ALICE CALDAS RIBEIRO |
Maria Botelho Moniz |
FRANCESCA RINALDI |
|
VITOR |
Luís Mascarenhas |
ANTONELLO AVALLONE |
|
BRUNO CABRAL |
Nuno Janeiro |
STEFANO CRESCENTINI |
|
ERNESTO |
Cândido Ferreira |
MICHELE KALAMERA |
|
AMARAL |
Rui Melo |
MINO CAPRIO |
|
HELENA GALVÃO |
Ana Padrão |
ALESSANDRA KOROMPAY |
|
JULIA |
Sandra Barata Belo |
MAIA ORIENTI |
|
MÓNICA |
Inês Castel-Branco |
ILARIA EGITTO |
|
SARA |
Cristina Cunha |
ELISA ANGELI |
|
HÉLIO |
Ricardo Pereira |
LUCA CIARCIAGLINI |
|
MATILDE |
Sara Mestre |
LUDOVICA POGGI |
|
MARTIM |
Francisco Monteiro |
ELISA ANGELI |
|
PETRA |
Joana Barradas |
VERONICA CUSCUSA |
|
CRISTIANA |
|
ELEONORA BALDUCCI |
|
CARLOTTA |
|
SIMONA CHIRIZZI |
|
ALZIRA |
|
FABIANA ALIOTTI |
|
GIUDICE LUĺSA SAMPAYO |
Carmen Santos |
ALESSANDRA KOROMPAY |
|
PADRE JERÓNIMO FREITAS |
Filipe Crawford |
|
|
NOÉMIA |
Mina Andala |
|
|
SOFIA |
Eva Barros |
Nella tabella, tra parentesi, è indicato il nome originale del personaggio qualora esso non coincida con il nome adottato in Italia.
NOTE SULLA TELENOVELA
AntonioGenna.net presenta IL MONDO
DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna
Le immagini di questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti
riservati.
È vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!
Torna all'indice delle telenovelas
Torna all'indice generale Soap opera e telenovelas
Torna alla home page del sito "Il mondo dei doppiatori"