Realizzazione Antonio Genna

File audio: la voce di Monica Ward nel cartone animato "I Simpson", in cui doppia Lisa Simpson.

Nata a Roma il 5 agosto 1965. Figlia del doppiatore Aleardo Ward, sorella minore dei doppiatori Luca e Andrea Ward, madre del giovane doppiatore Alessandro Ward.

Vincitrice del Premio Voce dell'anno femminile - Cartoni e radio al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2003.
Vincitrice del Premio "Leggio d'Oro" 2004 come Miglior voce cartoon.
Vincitrice di un Premio speciale al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2009.

• Gwyneth Paltrow in "Paradiso perduto" (Stella), "The Good Night" (Dora)

• Phoebe Cates in "Gremlins" e "Gremlins 2" (Kate Beringer)

• Selma Blair in "La rivincita delle bionde" (Vivian Kensington)

• Björk in "Dancer in the dark" (Selma Jezkova)

• Elizabeth Banks in "W." (Laura Welch Bush)

• Elizabeth Peña in "Transamerica" (Margaret)

• Mira Sorvino in "Il trionfo dell'amore" (La principessa / Focino)

• Angie Harmon in "Caccia spietata" (Rose)

• Julie Hagerty in "Rumori fuori scena" (Poppy Taylor)

• Lili Taylor in "Mystic Pizza" (Jojo)

• Kirsten Dunst in "Lover's Prayer - L'amore negato" (Zinaida)

• Camille Coduri in "Suore in fuga" (Faith Thomas)

• Mary-Louise Parker in "Scelte pericolose" (Emily Peck)

• Shannon Elizabeth in "Cursed - Il maleficio" (Becky)

• Kim Flowers in "In amore nessuno è perfetto" (Jackie)

• Regina Hall in "Rapimento a Malibu" (Shondra)

• Christianne Gout in "Salsa" (Nathalie)

• Erin Daniels in "La casa dei 1000 corpi" (Denise Willis)

• Tara Fitzgerald in "File - Programma mortale" (Kid Murdoch)

• Lori Petty in "Cadillac Man" (Lila)

• Michelle Goh in "Il vendicatore" (Tommie Ling)

• Jaime Pressly in "Ticker" (Claire)

• Jessica Napier in "Cut - Il tagliagole" (Raffy Carruthers)

• Natalie Jackson Mendoza in "The Descent - Discesa nelle tenebre" (Juno)

• Tara Reid in "Il Corvo - Preghiera maledetta" (Lola Byrne)

• Carolyn Lowery in "Octopus - La piovra" (Dott.ssa Lisa Finch)

• Lisa King in "Wake of Death" (Jennifer Archer)

• Jennifer Beals in "Turbulence 2"

• Silke in "Deadly Cargo"

• Blake Heron in "Shiloh, un cucciolo per amico" (Marty Preston)

• Alex Meneses in "L'ombra del nemico" (Catherine Langtry)

• Wanda Christine in "Il grande cuore di Clara" (Lydia)

• Susan Lee Hoffman in "Caccia al testimone" (Sharon Granite)

• Ciarán Fitzgerald in "Tir-na-nog - É vietato portare cavalli in città" (Ossie)

• Danny Hill in "Project Shadowchaser II" (Ricky)

• Anita Mui in "A better tomorrow III" (Chow Ying Kit)

• Monika Schnarre in "Il pacificatore" (Jane)

• Hudson Leick in "Chill Factor - Pericolo imminente" (Vaughn)

• Kathy Ireland in "Scommessa pericolosa" (Marsha Thomas)

• Annette Funicello in "Lo zio dello scimpanzè" (Jennifer)

• Amber Smith in "La legge dell'inganno" (Elise)

• Brigitte Bako in "Paranoia" (Jana Mercer)

• Rose Rollins in "Undisputed" (Tawnee Rawlins)

• Joey Lauren Adams in "Una promessa mantenuta" (Daphne)

• Kimberly Evenson in "Una donna, una preda" (Beth)

• Ali Nejat-Nouei in "La principessa + il guerriero" (Ali)

• Konsta Hietanen in "Tommy" (Tommy)

• Birgit Stein in "Tempesta baltica" (Tina Ronk)

• Diana Peñalver in "Splatters, gli schizzacervelli" (Paquita Maria Sanchez)

• Francoise Robertson in "L'ultimo dei Templari" (Karen Goodleaf)

• Lumi Cavazos in "Come l'acqua per il cioccolato" (Tita)

• Estelle Perron in "Roberto Succo" (Celine)

• Jane March in "L'amante" (Jane)

• Amira Casar in "Pornocrazia" (La donna)

• Sofie Gråbøl in "Il grande capo" (Baciatrice)

• Maja Ostaszewska in "Katyn" (Anna)

• Zhang Ziyi in "2046" (Bai Ling)

• Ju-Hee Lee in "Dragon Ball: Il film" (Bulma)

• Nada Abou Farhat in "Sotto le bombe" (Zeina)

• Voce di Chucky (versione buona) in "La bambola assassina"

• "Trappola al centro della Terra" (Babe)

• "Rapsodia d'agosto" (Tachi)

• "Scambio di corpi" (Gloria)

• "Millenia, la regina dei mille anni" (Voce di Selene)

• "Akira" (Voce di Kaori)

• "Maison Ikkoku: last movie" (Voce di Kyoko)

• "Camelot" (Voce di Marina)

• "In viaggio con Pippo" (Voce del bambino turista)

• "Space Jam" (Voce di Herbie, Sniffle, Nerdluck Bang)

• "C'era una volta Windaria" (Voce della principessa Veronica)

• "Le avventure dei Chipmunk" (Voce di Theodore Seville)

• "Nightmare before Christmas" (Voce di Vedo)

• "Rugrats - Il film" e "Rugrats in Paris" (Voce di Angelica Pickles)

• "Pocahontas" e "Pocahontas II: Viaggio nel nuovo mondo" (Voce di Nakoma)

• "Le Superchicche - Il film" (Voce di Lolly)

• "Crusher Joe" (Voce di Alfin)

• "Una tomba per le lucciole" (Voce della cugina)

• "Nel regno delle fate" (Voce di Brigid)

• "Il bianco Natale di Topolino" (Voce di Cenerentola)

• "RicreAzione: la scuola è finita", "RicreAzione - Un nuovo inizio" e "RicreAzione - All Growed Down" (Voce di Vince LaSalle)

• "Cenerentola II - Quando i sogni diventano realtà" e "Cenerentola III - Il gioco del destino" (Voce di Cenerentola, parte parlata)

• "Il budino magico" (Voce di Ginger)

• "Le avventure di Pollicino e Pollicina" (Voce di Pollicina)

• "Inuyasha - The Movie 2: Il Castello al di là dello specchio" (Voce di Kaguya)

• "Gli Animotosi nella terra di Nondove" (Voce di Ruotì)

• "I Lampaclima e l'isola misteriosa" (Voce di Pato)

• "I Simpson - Il film" (Voce di Lisa Simpson)

• "Piccolo grande eroe" (Voce di Emily Irving)

• "La sirenetta - Quando tutto ebbe inizio" (Voce di Attina)

• "L'Arca di Noè" (Voce della pantera canterina)

• "Cuccioli - Il Codice di Marco Polo" (Voce di Olly)

• Cortometraggi animati:

  • "Voglio un cane!" (Voce di May, mamma, papà)

  • "Freeze!" (Voce narrante)

• Mädchen Amick in "Per amore, per vendetta" (Lauren Harrington)

• Sandy White in "Sola in quella casa"

• Nastassja Kinski in "Furia esplosiva"

• Gabrielle Anwar in "Un problema d'onore" (Jessica Stuart)

• Samantha Carpel in "Il tesoro di Al Capone" (Michelle Ciccone)

• Tara Fitzgerald in "File - Programma mortale" (Kris Paddock)

• Tia Carrere in "Top of the world" (Rebecca Mercer)

• Marlee Matlin in "Doppio rischio" (Beth McDonald)

• Jacqueline Kim in "La vendetta corre sul filo" (L'operatrice)

• Maria Canals-Barrera in "Camp Rock" (Connie Torres)

• Michael Galeota in "Mamma, ho visto l'assassino" (Billy Ruckman)

• Yvonne Sciò in "Layover - Torbide ossessioni" (Vickie Dennis)

• Nikita Ager in "Shark Attack II" (Samantha Sharp)

• Veronique Balme in "Al posto del cuore" (Sophie)

• Karoline Eichhorn in "L'uomo del rasoio" (Ina Littmann)

• Tiana Alexandra in "Feel the Heat" (Checkers Goldberg)

• "Panico nel vuoto" (Josie)

• Zoe McLellan in "JAG - Avvocati in divisa" (Sold./Serg. Jennifer Coates), "Dirty Sexy Money" (Lisa George)

• Lourdes Benedicto in "Dawson's Creek" (Karen Torres), "The Nine" (Eva Rios)

• Poppy Montgomery in "Senza traccia" (Samantha Spade)

• Lisa Gay Hamilton in "The Practice - Professione avvocati" (Rebecca Washington)

• Candace Cameron Bure in "Make It or Break It - Giovani campionesse" (Summer Van Horn)

• Jaleel White in "Otto sotto un tetto" (Steve Urkel) --> Premio Voci nell'ombra 1999 per la Miglior Voce Caratterista - Sezione TV

• Jana Marie Hupp in "Ed" (Nancy Burton)

• Anna Belknap in "Medical Investigation" (Eva Rossi)

• Teri Hatcher in "Lois & Clark - Le nuove avventure di Superman" (Lois Lane, 1^ serie)

• Josie Davis in "Titans" (Laurie Williams)

• Sienna Miller in "Keen Eddie" (Fiona Bickerton)

• Jacqueline Obradors in "Freddie" (Sofia)

• Raquel Alessi in "Standoff" (Lia Mathers)

• Kiele Sanchez in "A casa con i tuoi" (Susan Wagner)

• Chelsea Noble in "Genitori in blue jeans" (Kate MacDonald)

• Jennifer Irwin in "Still Standing" (Linda Michaels)

• Emmanuel Lewis in "Webster" (Webster)

• Danica McKellar in "Mamma detective" (Maddie Monroe)

• Matthew Linville in "Settimo cielo" (Jimmy Moon)

• Megan Desmond in "Hercules", "Xena Principessa guerriero" e "Young Hercules" (Discordia)

• Jill Elizabeth Novick in "Beverly Hills 90210" (Tracy Gaylian)

• Tanya Fenmore in "Una famiglia come tante" (Maxie)

• Kathy Wagner e Ashley Judd in "Sisters" (Reed Halsey Philby, 2^ voce)

• Olivia D'Abo in "Blue Jeans" (Karen Arnold)

• Christina Applegate in "Jesse" (Jesse Warner)

• Golden Brooks in "Linc's" (CeCe Jennings)

• Molly McCaffrey in "Out There" (Fiona McDaniel)

• Junior Chile in "La famiglia Robinson" (Billy)

• Marjean Holden in "Beastmaster" (Arina)

• Meghan Ory in "Vampire High" (Sherry Woods)

• Michelle Langston in "The Strip" (Tre)

• Danny Ponce in "La famiglia Hogan" (Willie Hogan, 1^ voce)

• Brandon Crane e Chris Hebert in "Dimensione Alfa" (Smith Sterling)

• Maite Arnedo in "Un salto nel blu" (Maria)

• Tonya Lee Woods in "Il supermercato più pazzo del mondo" (Jennifer Woods)

• Lesley Dunlop in "Il tappeto volante e l'araba fenice" (Eliza)

• Laila Robins in "La legge di Bird" (Victoria Heller)

• Gabrielle Fitzpatrick in "La saga dei McGregor" (Montana Hale)

• Meera Syal in "Jekyll" (Miranda Calender)

• Michelle Bonnard in "Five Days" (Defne "Tops" Topcu)

• Dorothy Cotter in "Bel's Boys" (SJ)

• Katharina Lehmann in "Il medico di campagna" (Kerstin Matthiesen, 2^ voce)

• Pia Baresh in "Squadra speciale Vienna" (Elisabeth Wiedner)

• Sabrina White in "5 stelle" (Mareike Monk)

• Maria Antonieta de las Nieves in "Cecco della Botte" (Chiquirita)

• Varietà TV:

  • Sarah Silverman in "Sarah Silverman Show" (Sarah Silverman)

• Rena Sofer in "Quando si ama" (Rocky McKenzie)

• Stacy Edwards in "Santa Barbara" (Hayley Benson)

• Julie St.Claire in "Santa Barbara" (Tawny Richards)

• Suzanne Ventulett in "Santa Barbara" (Gracie Lee Lively)

• Dawn Marie Boyle e Tasia Valenza in "La Valle dei Pini" (Dottie Thornton Martin)

• Tia Carrere in "General Hospital" (Jade Soong Chung)

• Lucie Muhr in "Julia - La strada per la felicità" (Patrizia Gravenberg)

• Bettiana Blum in "Rosa de lejos" (Rita)

• Ana Magdala in "Happy End" (Pat)

• Hazel Leal in "La provinciale" (Maria Adele Campos)

• Adelaida Mora in "Caribe" (Chiara)

• Sandra Annenberg in "L'amore vero non si compra" (Angela)

• Noheli Arteaga in "La traidora" (Dayana)

• Facundo Espinosa in "Fragole verdi" (Federico)

• I seguenti personaggi:

  • Maddalena in "Pasionaria"

  • Carmen in "Cuore selvaggio"

• I seguenti personaggi:

  • Lisa Simpson in "I Simpson"

  • Lolly in "Le SuperChicche"

  • Angelica Pickles in "I Rugrats" (2^ ediz.) e in "I Rugrats da grandi"

  • Elvera nelle "Looney Tunes"

  • Lola Bunny in "Baby Looney Tunes"

  • Heather in "A tutto reality: l'isola"

  • Misery in "Ruby Gloom"

  • Carabina in "Ecco Pippo"

  • Sweet (1^ voce) in "I Biskitts"

  • Claudette in "Kissyfur"

  • Cenerentola in "House of Mouse - Il TopoClub"

  • Vince in "RicreAzione"

  • Miranda e Arcobaleno in "Juanito Jones"

  • Nicky Little in "Pepper Ann"

  • Flo in "Clifford's Puppy Days"

  • Casper in "Dabadabady Casper"

  • Felix in "Il gatto Felix" (2^ parte di epis.) e in "Il gatto Felix" (1995)

  • Steff in "Freakazoid!"

  • Skunk in "Skunk Fu!"

  • Jimmy B. in "Shuriken School"

  • Coop Burtonburger in "Kid vs. Kat - Mai dire Gatto"

  • Caitlin in "6Teen"

  • Vavoom in "Tom & Jerry Kids"

  • Betty in "Flinstone Kids"

  • Casper in "Casper & Friends"

  • Mimi in "Baby Felix"

  • Tenerorso e Babyorsa in "Gli Orsetti del Cuore"

  • Shyler in "Dink, il piccolo dinosauro"

  • Madre di Nick in "Un vagone di desideri e un'ondata di guai per Nick"

  • Cynthia in "Nilus l'omino dei sogni"

  • Betty Castoro in "Caribou Kitchen"

  • Cookie in "Miss Spider"

  • Isaac in "Le nuove avventure di Nanoboy"

  • Lani Tam in "Hot Wheels AcceleRacers"

  • Cat "Lioness" Leone in "A.T.O.M.: Alpha Teens On Machines"

  • Tutenstein in "Tutenstein"

  • Juniper "June" Lee in "Juniper Lee"

  • Todd in "Il mondo di Todd"

  • Voce narrante in "Wonder Pets"

  • Nova in "Super Robot Monkey Team Hyperforce Go!"

  • Wendy in "Monster Buster Club"

  • Ranocchia in "Tom & Vicky"

  • Bimboro in "Silverhawks"

  • Super Jade in "SamSam il cosmoeroe"

  • Tula in "Telmo e Tula"

  • Sheila in "Dungeons & Dragons"

  • Diana Lombard in "Martin Mystere"

  • Fucsia Glover in "Little Bill"

  • Boots in "Dora l'esploratrice"

  • Alicia in "Vai Diego"

  • Linda in "L'uomo invisibile"

  • Sagwa in "Sagwa"

  • Allegra in "Animalia"

  • Henry in "Fantasmini" (2^ ediz.)

  • Regina in "Albert il quinto moschettiere"

  • Martin in "Piccoli canguri"

  • Tork in "Tork"

  • Monica in "La banda di Monica"

  • Michel Douffon in "Piccolo vampiro"

  • Angelmouse in "Angelmouse"

  • Benjamin in "Papà castoro"

  • Esmeralda in "Quasimodo"

  • Costance in "Barbarossa"

  • Ilana in "L'isola di Rimba"

  • Becky in "George Shrinks"

  • Slim in "Il maialino Slim"

  • Ippo in "Ippo"

  • Orsobimbo in "Le avventure di Noddy" (2^ ediz.)

  • Stem in "La pattuglia dei ranocchi"

  • Little Bo in "Roly Mo"

  • Beppe Rosicchia in "Amici Amici"

  • Punfete in "Patapunfete"

  • Tommy in "Tommy & Oscar"

  • Olly in "Cuccioli"

  • Marianna in "Sandokan - Le due tigri"

  • Ezechiele "Zick" Zick e Elena Patata in "Monster Allergy"

  • Laura in "Leonardo"

  • Bronto in "I Saurini e i viaggi del meteorite nero"

  • Ellen in "Matt & Manson"

  • Nadja in "Nadja"

  • Matt in "Digimon 02"

  • Genki e Holly in "Monster Rancher"

  • Krystal Miller in "Cinque gemelli diversi"

  • Mary in "BuBu ChaCha"

  • Chibi e Kaori Tachigawa (2^ voce) in "Mila e Shiro, due cuori nella pallavolo"

  • Kigu in "Tutti in campo con Lotti"

  • Melody in "Tutti in scena con Melody"

  • Ida in "Alla scoperta di Babbo Natale"

  • Kyoko Otonashi, Kentaro Ichinose, Ritsugo Chigusa in "Cara dolce Kyoko" (1^ parte)

  • Misa in "Macross" (la serie)

  • Isabel Owen, Ni Ho e Jackie Briant (da bambino) in "Virtua Fighter"

  • Laya (1^ voce) e Lady Sayaka in "Ken il guerriero"

  • Principessa Aurora e Pidge/Leone Verde in "Voltron, difensore dell'universo"

  • Miki in "Hela Supergirl"

  • Tito in "La piccola Lulù"

  • Vinnie in "Una sirenetta innamorata"

  • Ranma Saotome (da ragazza) in "Ranma ½"

  • Miku Okawa e sig.na Matsukoa in "Wingman"

  • Olivia in "Laserion"

  • Anri in "Bubblegum Crisis"

  • Pai (1^ voce) in "3x3 occhi"

  • Mariko Shinobu in "Caro fratello..."

  • Belldandy in "Oh, mia dea!"

  • Annapuma in "Dominion Tank Police"

  • Yumiko in "Babil Junior"

  • Bulma in "Dragon Ball Z - La vendetta divina"

  • Suzuko/ Suzu in "Rumic World 1 - Oltre le fiamme"

  • Bulma nei film di "Dragon Ball Z"

  • Nanbel Candlestick in "Burn-up Excess"

  • Yukine Koushinzuka in "St. Luminous Mission High School"

  • Itsuki Akiba in "I''s"

  • Lolly in "PPG Z – Superchicche alla riscossa"

• Film: "La casa dei 1000 corpi", "Maga Martina e il libro magico del draghetto"

• Film d'animazione: "Le avventure di Pollicino e Pollicina"

• Cortometraggio: "Freeze!"

• Telefilm: "The Strip", "Keen Eddie", "Donna bionica", "Moonlight", "24/7", "Chuck"

• Cartoni animati: "Baby Looney Tunes", "Teen Titans", "Le nuove avventure di Scooby Doo", "Roly Mo", "Kid vs. Kat - Mai dire Gatto", "A tutto reality: l'isola"

• Film: "7 km da Gerusalemme" (2006), regia di Claudio Malaponti, nel ruolo di Irene Castelli

• Varietà: "Di nuovo tante scuse" (Rai, 1976)

• Monica Ward ha cantato insieme a Massimiliano Alto la canzone "Ranma, Ranma!", sigla italiana del cartone "Ranma ½". Da sola, ha cantato la sigla iniziale del cartone "Caribou Kitchen".

• Nell'aprile 2008 Monica Ward ha partecipato in "A Wounded Friend", canzone della band Kaledon contenuta nel CD "The legend of the Forgotten Reign. Chapter 5: a New Era Begins".

• Spot gelato Twister - Eldorado (1988)