|
|
|
|
| INDICE | |
| Soap opera | Telenovelas |
| GLI ALTRI INDICI DEL SITO |
|
INDICE
GENERALE DEI DOPPIATORI |
| LA ZONA SOAP OPERA E TELENOVELAS | INFORMAZIONI GENERALI |
|
In queste pagine sono raccolte
delle informazioni tecniche sul doppiaggio riguardanti le soap opera americane e
le telenovelas (vecchie e nuove) trasmesse in Italia. |
Soap
opera e telenovelas sono elencati in ordine alfabetico
in due appositi indici, e gli eventuali articoli italiani o
stranieri all'inizio
del titolo non vengono considerati nell'elenco. |
| INVIATE I VOSTRI CONTRIBUTI! | |
|
Se avete delle aggiunte alle schede esistenti o avete altre schede complete su soap opera e telenovelas che vorreste inserire in questa sezione scrivete subito alla mia e-mail doppiatori@antoniogenna.net, specificando "Zona Soap opera e Telenovelas" nell'oggetto della mail, e se possibile allegando tutte le informazioni che conoscete sulla programmazione italiana e (se volete) un vostro commento, la trama o una presentazione della serie! |
| IMPORTANTE! RICHIESTA VIDEOCASSETTE, ALTRE INFORMAZIONI, etc. |
|
Parecchi appassionati mi scrivono per richiedere DVD, VHS o altre informazioni relative alle soap e telenovelas qui menzionate: purtroppo non posso aiutarvi, dunque non scrivetemi per questi motivi. |
|
|
|
SOAP OPERA e TELENOVELAS in onda |
|
|
|
*
Cuori rubati  Soap italiana in replica tutti i giorni alle 06.00. |
|
|
*
La strada per la felicità La soap tedesca è in onda dal lunedì al venerdì alle 13.10. * Un posto al sole La prima soap opera realizzata in Italia va in onda dal lunedì al venerdì alle 20.35. |
|
|
*
Beautiful La soap statunitense più vista in Italia è in onda dal lunedì al venerdì alle ore 13.40. * Centovetrine Soap italiana in onda dal lunedì al venerdì alle 14.10, più la domenica alle 21.30 con cinque episodi. |
|
|
*
Sentieri La soap è in onda variabilmente dal lunedì al giovedì alle 16.15 ed il venerdì alle 15.35 circa con frammenti di episodi quotidiani. * Tempesta d'amore Soap tedesca, in onda dal lunedì al venerdì alle 19.40 circa, il sabato alle 19.40 con un episodio e mezzo, e la domenica alle 19.35 con un doppio episodio. |
|
|
|
|
|
TV DIGITALE TERRESTRE |
|
CANALI GRATUITI |
|
|
SITO WEB: www.rai4.rai.it |
|
Il canale generalista Rai 4 trasmette anche telefilm, film, fiction, reality, varietà e cartoni animati. Gli orari indicati sono variabili. |
|
IN ONDA... |
|
*
Watch Over Me |
|
|
SITO WEB: www.la5.mediaset.it |
|
Il canale generalista Mediaset La 5 è dedicato ad un pubblico femminile e trasmette anche telefilm, film, cartoni animati e reality show. Gli orari indicati sono variabili. |
|
IN ONDA... |
|
|
*
Terra nostra 2: la speranza |
*
Tempesta d'amore La soap tedesca è in replica dal lunedì al venerdì alle 10.10. * Alisa - Segui il tuo cuore La soap tedesca è in replica dal lunedì al venerdì alle 11.10. * Beautiful La soap è in replica dal lunedì al venerdì alle 12.00. * Champs 12 La telenovela per ragazzi è in onda con episodi inediti in chiaro dal lunedì al venerdì alle 16.20. |
|
IN ARRIVO! |
|
|
Niente da segnalare. |
|
|
|
SITO WEB: www.la7d.it |
|
Il canale generalista La7d trasmette anche telefilm, soap opera, news e varietà. Gli orari indicati sono variabili. |
|
IN ONDA... |
|
Niente da segnalare. |
|
|
SITO WEB: nessuno |
|
Il canale semi-generalista For You di Mediaset trasmette prevalentemente televendite, e tra le ore 01.00 e le 08.00 circa anche vecchi film e fiction italiane di casa Mediaset. Gli orari indicati sono variabili. |
|
IN ONDA... |
|
Niente da segnalare. |
|
|
SITO WEB: nessuno |
|
Il canale Canal One è edito dal gruppo Switchover Media e trasmette anche varietà, telefilm e cartoni animati. Gli orari indicati sono variabili. |
|
IN ONDA... |
|
Niente da segnalare. |
|
|
SITO WEB: www.boingtv.mediaset.it |
|
Il canale Boing, frutto di una joint-venture tra Mediaset (51%) e Turner Italia (gruppo Time-Warner, 49%), trasmette anche cartoni animati, telefilm, film e documentari. Gli orari sono puramente indicativi. Programmazione del canale aggiornata a fine febbraio 2012. |
|
IN ONDA... |
|
|
*
Ninì La telenovela argentina per ragazzi è in replica dal lunedì al sabato alle 21.00. |
*
Flor - Speciale come te Telenovela per ragazzi in onda dal lunedì al venerdì alle 13.45. * Il mondo di Patty La telenovela per ragazzi è in replica dal lunedì al sabato alle 18.10. |
|
|
SITO WEB: www.raigulp.it |
|
Il canale Rai Gulp, dedicato a bambini e ragazzi, trasmette anche cartoni animati, telefilm, film e documentari, ed è anche in onda nel bouquet satellitare dei canali Sky (canale 809). |
|
IN ONDA... |
|
*
Grachi Dal lunedì al venerdì alle 18.40. |
|
CANALI A PAGAMENTO |
|
|
SITO WEB: www.mediasetpremium.mediaset.it/canale/index_mya.shtml |
|
Il canale Mya trasmette anche film e telefilm, è dedicato ad un pubblico femminile ed è ricevibile all'interno del pacchetto "Premium Gallery" di Mediaset unicamente dalle famiglie italiane in possesso di un decoder per la TV digitale terrestre. Il canale è in onda anche in versione "+1", con inizio dei programmi differito di un'ora; le serie trasmesse sono anche replicate ad altri orari nel corso della settimana. Programmazione del canale aggiornata a fine febbraio 2012. |
|
IN ONDA... |
|
Niente da segnalare. |
|
|
| RETI LOCALI | |||
|
|
|
|
|
CANALE Sky: 128 |
SITO WEB: www.divauniversal.it |
| Il canale di proprietà NBC Universal trasmette anche telefilm, film TV, miniserie. Programmazione aggiornata al mese di febbraio 2012. | ||
| IN ONDA... |
| Niente da segnalare. |
|
|
CANALE Sky: 138 |
SITO WEB: www.arturotv.tv |
| Il canale di proprietà Sitcom trasmette anche telefilm, film, documentari e programmi di attualità. Programmazione aggiornata al mese di febbraio 2012. | ||
| IN ONDA... |
|
*
Batticuore In replica dal lunedì al sabato alle 07.30 e 13.30. |
|
|
CANALE Sky: 135 |
SITO WEB: www.ladychannel.it |
| Il canale è ricevibile esclusivamente dagli abbonati alla pay TV satellitare Sky. Programmazione aggiornata al mese di febbraio 2012. | ||
| IN ONDA... | |
|
ore
14.00
Pagine di vita
ore 15.00 Maria ore 16.00 La signora in rosa ore 17.00 Amor gitano ore 19.05 Marilena ore 20.00 Zingara / dal 20 febbraio: Andrea Celeste Le telenovelas in onda durante la giornata (è indicato l'orario del primo passaggio di ogni puntata. |
ore
18.00
099 Central
ore 21.00 Sortilegio (tranne il lunedì)In onda in versione originale sottotitolata in italiano. |
|
|
CANALE Sky: 605 / 606 |
SITO WEB: www.nicktv.it |
|
Il canale è in onda anche in versione "+1", con inizio dei programmi differito di un'ora, e trasmette anche cartoni animati, telefilm e varietà per ragazzi. Programmazione delle serie aggiornata al mese di marzo 2012. |
||
| IN ONDA... |
|
*
Grachi In arrivo in replica dal 5 marzo dal lunedì al venerdì alle 14.30. |
|
|
|
|
CANALE Sky: 607 / 608 |
SITO WEB: www.cartoonnetwork.it |
|
Il canale, trasmesso anche sul digitale terrestre all'interno della piattaforma Mediaset Premium Fantasy. è in onda anche in versione "+1", con inizio dei programmi differito di un'ora, e trasmette soprattutto cartoni animati ma anche telefilm. Programmazione aggiornata al mese di febbraio 2012. |
||
| IN ONDA... |
| Niente da segnalare. |
|
|
CANALE Sky: 613 / 614 / 615 |
SITO WEB: www.disneychannel.it |
| Il canale, trasmesso anche sul digitale terrestre all'interno della piattaforma Mediaset Premium Fantasy / Premium Gallery. è in onda anche in versione "+1", con inizio dei programmi differito di un'ora, e in versione "+2", con inizio dei programmi differito di due ore, dal 1° febbraio 2012 è disponibile in alta definizione (HD), e trasmette anche cartoni animati, telefilm, film e film TV, varietà per ragazzi. Programmazione aggiornata al mese di febbraio 2012. | ||
| IN ONDA... |
| Niente da segnalare. |
|
|
| RINGRAZIAMENTI a chi ha collaborato a questa sezione |
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA SOAP OPERA E TELENOVELAS |
