AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

SOAP OPERA STRANIERE	SOAP OPERA ITALIANE
* Febbre d'amore In onda dal lunedì al venerdì alle 09.50 con mini-episodi quotidiani, ed in replica tutti i giorni alle ore 04.40 circa, su Rete 4. * Beautiful La soap opera americana più vista in Italia è in onda dal lunedì al venerdì alle ore 13.40 su Canale 5. * Sentieri La prima soap ad essere trasmessa in Italia è in onda saltuariamente dal lunedì al venerdì alle 16.10 circa su Rete 4 con episodi di durata variabile. * Tempesta d'amore Soap tedesca, dal lunedì al venerdì alle 19.50 su Rete 4.	* Incantesimo 10 La soap è in replica tutti i giorni alle 06.10 su RaiUno. * Vivere La soap è in replica dal lunedì al venerdì alle 10.00 su Rete 4. * Centovetrine Dal lunedì al venerdì alle 14.10 su Canale 5. * Agrodolce Nuova soap italiana, dal lunedì al venerdì alle 20.10 su RaiTre. * Un posto al sole Dal lunedì al venerdì alle 20.35 su RaiTre.
TELENOVELAS
* Terra nostra La telenovela è in replica dal lunedì al venerdì alle 13.05 su RaiTre. * Il mondo di Patty La telenovela argentina per ragazzi va in onda dal lunedì al venerdì alle 15.55 su Italia 1.

TV DIGITALE TERRESTRE

SITO WEB: www.mediasetpremium.mediaset.it/canale/index_mya.shtml

Il canale Mya trasmette anche cinema e telefilm, è dedicato ad un pubblico femminile ed è ricevibile all'interno del pacchetto "Premium Gallery" di Mediaset (costo: 8 € al mese) unicamente dalle famiglie italiane in possesso di un decoder per la TV digitale terrestre. Il canale è in onda anche in versione "+1", con inizio dei programmi differito di un'ora; le serie trasmesse sono anche replicate ad altri orari nel corso della settimana. Programmazione del canale aggiornata a fine luglio 2009.

IN ONDA...
* Beautiful Dal lunedì al venerdì in fascia notturna con episodi in replica.	* Bianca Dal lunedì al venerdì alle 07.15 e 12.15. * Tempesta d'amore Dal lunedì al venerdì alle 09.45.

RETI LOCALI

In questo spazio sono elencate, esclusivamente in base alle vostre segnalazioni, notizie sulla programmazione di telenovelas sulle reti locali delle regioni italiane. Se sapete dire qualcosa non qui segnalato scrivetemi!

* Señora
* Ti chiedo perdono
In onda sull'emittente romana Super 3.
* Maddalena
* Un volto, due donne
In onda sull'emittente romana TeleRoma 56.
* Amanti
* Senza peccato
* Batticuore
In onda sull'emittente laziale T9.
* Lasciati amare
* Principessa
* Batticuore
In onda sull'emittente Telenorba 7.
* Maria
In onda sull'emittente Napoli Canale 21.
* Manuela
In onda sull'emittente Napoli Tv.

* Lasciati amare
* Principessa
* Betty la... 'cozza'
* Cristal
* Milagros
In onda sull'emittente Telenapoli Canale 34.
* Marilena
* La scelta di Francisca
* Valeria
In onda sull'emittente TV Centro Marche.
* Manuela
In onda il lunedì alle 20.30 sull'emittente Telenorba 8.
* Regina
In onda sull'emittente Antenna Sud.
* Ti chiedo perdono
* Batticuore
* La forza del desiderio
In onda sull'emittente Video Calabria.

	CANALE Sky: 127	SITO WEB: it.hallmarkchannel.tv
	Il canale di proprietà NBC Universal trasmette anche telefilm, film TV, miniserie. Programmazione delle serie in arrivo aggiornata al mese di luglio 2009.

IN ONDA...

* Centovetrine
In replica dal lunedì al venerdì alle 20.00 con un doppio episodio.

	CANALE Sky: 181	SITO WEB: www.ladychannel.it
	Il canale è ricevibile in chiaro anche ai non abbonati alla pay TV satellitare Sky. Programmazione aggiornata al mese di luglio 2009.

IN ONDA...
* Grecia * Il segreto della nostra vita * Señora * Esmeralda * Perla Nera Alcune telenovelas in onda durante la giornata.	* Eredità d'amore * Betty la... 'cozza' * Lasciati amare Altre telenovelas in onda. * Mientras haya vida In onda in versione originale con introduzione italiana.

	CANALE Sky: 606/607	SITO WEB: www.cartoonnetwork.it
	Il canale, trasmesso anche sul digitale terrestre all'interno della piattaforma Mediaset Premium Fantasy. è in onda anche in versione "+1", con inizio dei programmi differito di un'ora, e trasmette soprattutto cartoni animati ma anche telefilm. Programmazione aggiornata al mese di luglio 2009.

IN ONDA...

* Flor - Speciale come te
Telenovela argentina per ragazzi, dal lunedì al venerdì nel pomeriggio. Da agosto parte la 2^ stagione inedita.

	CANALE Sky: 612/613	SITO WEB: www.disneychannel.it
	Il canale, trasmesso anche sul digitale terrestre all'interno della piattaforma Mediaset Premium Fantasy. è in onda anche in versione "+1", con inizio dei programmi differito di un'ora, e trasmette anche cartoni animati, telefilm, film e film TV, varietà per ragazzi. Programmazione aggiornata al mese di luglio 2009.

IN ONDA...

* Il mondo di Patty
Telenovela argentina per ragazzi, dal lunedì al venerdì alle 21.30 e nel pomeriggio.

LA ZONA SOAP OPERA E TELENOVELAS	INFORMAZIONI GENERALI
In queste pagine sono raccolte delle informazioni tecniche sul doppiaggio riguardanti le soap opera americane e le telenovelas (vecchie e nuove) trasmesse in Italia. Se volete approfondire le notizie sui singoli doppiatori controllate l'indice completo dei doppiatori cliccando qui!	Soap opera e telenovelas sono elencati in ordine alfabetico in due appositi indici, e gli eventuali articoli italiani o stranieri all'inizio del titolo non vengono considerati nell'elenco. Dall'elenco sono escluse serie TV di prima serata come "Dallas", "Dynasty", "California", "Falcon Crest", "Flamingo Road" e simili, che non sono per definizione delle soap opera e che perciò sono comprese nella Zona Telefilm. Per ciascun programma è riportata se disponibile un'immagine rappresentativa del cast originale oppure il logo, tutti i diritti delle immagini inserite nel sito sono dei rispettivi proprietari. Tutto il materiale qui presente non è riproducibile in altri siti o forum senza citare esplicitamente la fonte di provenienza!
INVIATE I VOSTRI CONTRIBUTI!
Se avete delle aggiunte alle schede esistenti o avete altre schede complete su soap opera e telenovelas che vorreste inserire in questa sezione scrivete subito alla mia e-mail doppiatori@antoniogenna.net, specificando "Zona Soap opera e Telenovelas" nell'oggetto della mail, o usate il modulo presente nel sito, e se possibile allegando tutte le informazioni che conoscete sulla programmazione italiana e (se volete) un vostro commento, la trama o una presentazione della serie!

*INDICE*
Soap opera	Telenovelas