"L'ispettore Gadget" (1983)

• TITOLO ITALIANO: "L'ispettore Gadget"

• TITOLO ORIGINALE: "Inspector Gadget"

• PRODUZIONE: France 3/DIC/Nelvana/LBS Communications, 1983/86

• TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 23 dicembre 1985 (1^ edizione, con il titolo "Ispettore Gadget") / Canale 5, dal 12 aprile 1993 (2^ edizione); Italia 1, Rete 4 (repliche 2^ ediz.); Fox Kids/Jetix (2^ edizione); Planet Kids (repliche 2^ ediz., dal 15 ottobre 2012)

• NUMERO EPISODI: 86 (2 stagioni)

• DURATA EPISODIO: 22 minuti

• REGIA: Bruno Bianchi

• SIGLA:

  • Trasmissione su RaiUno: "L'ispettore Gadget", cantata da ?? (un ritornello è cantato da Piero Chiambretti).

  • Trasmissione su Mediaset: "L'ispettore Gadget", cantata da Cristina D'Avena.

  • Trasmissione su Fox Kids/Jetix: originale americana.

1^ EDIZIONE (trasmissione su RaiUno)

• DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD
• DIALOGHI ITALIANI: Renee Dominis
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Gianni Bonagura
• LAVORAZIONI RVM: Giovanni Tontini

2^ EDIZIONE (trasmissione su reti Mediaset e successive)

• DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano
• TRADUZIONE: Michela Missina, Ilaria Gallo
• DIALOGHI ITALIANI: Umberto Tabarelli, Cristina Robustelli, Aldo Stella
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Gabriele Calindri, Adriano Micantoni

NOTE

• La serie animata, ideata da Bruno Bianchi, Jean Chalopin e Andy Heyward, ha avuto due diverse edizioni italiane, la prima delle quali (trasmessa su RaiUno) mantiene i nomi originali francesi dei protagonisti (il cane si chiama Finot nella prima edizione, Bravo nella seconda). Nella seconda edizione sono stati adottati i nomi già usati nell'edizione americana.
• La serie ha avuto alcune incarnazioni moderne, come le serie "E' piccolo... è bionico... è sempre Gadget / Gadget Boy" (1995) e "Gadget e Gadgettini" (2001/02), ambedue trasmesse in Italia da Italia 1, e il sequel omonimo "L'ispettore Gadget" (2015).
• Dalla serie è stato tratto il film "Inspector Gadget" (1999), prodotto dalla Walt Disney, con Matthew Broderick e Rupert Everett, oltre a vari film d'animazione tra cui "L'ultimo caso dell'ispettore Gadget" (2002).

Torna alla home page di Zona Animazione