Aggiunte, modifiche da
fare a questa pagina?
Segnalatelo! |
Realizzazione
Antonio Genna
|
"L'ispettore Gadget" (1983)

TITOLO ITALIANO: "L'ispettore Gadget"
TITOLO ORIGINALE: "Inspector Gadget"
PRODUZIONE: France 3/DIC/Nelvana/LBS Communications, 1983/86
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dal 23 dicembre 1985 (1^ edizione, con il titolo "Ispettore Gadget") / Canale 5, dal 12 aprile 1993 (2^ edizione); Italia 1, Rete 4 (repliche 2^ ediz.); Fox Kids/Jetix (2^ edizione); Planet Kids (repliche 2^ ediz., dal 15 ottobre 2012)
NUMERO EPISODI: 86 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
REGIA: Bruno Bianchi
SIGLA:
Trasmissione su RaiUno: "L'ispettore Gadget", cantata da ?? (un ritornello è cantato da Piero Chiambretti).
Trasmissione su Mediaset: "L'ispettore Gadget", cantata da Cristina D'Avena.
Trasmissione su Fox Kids/Jetix: originale americana.
1^ EDIZIONE (trasmissione su RaiUno)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| ISPETTORE GADGET | Luc Durand | SERGIO DI GIULIO |
| SOPHIE | Patricia Darnot | ALESSIA LIONELLO |
| CAPO GONTIER | Gerard Delmas | GIAMPIERO ALBERTINI |
| DOTTOR GANG | Victor Désy | RODOLFO TRAVERSA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD
- DIALOGHI ITALIANI: Renee Dominis
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Gianni Bonagura
- LAVORAZIONI RVM: Giovanni Tontini
2^ EDIZIONE (trasmissione su reti Mediaset e successive)
|
PERSONAGGI |
DOPP. AMERICANI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| ISPETTORE GADGET | Don Adams | GIORGIO MELAZZI |
| PENNY | Cree
Summer Holly Berger |
ELISABETTA SPINELLI |
| COMM. QUIMBY | Maurice LaMarche | ENRICO BERTORELLI |
| BOSS ARTIGLIO | Frank Welker | ANTONIO PAIOLA |
| AGENTE CAPOTONDO (s.2) | MASSIMILIANO LOTTI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DENEB FILM - Milano
- TRADUZIONE: Michela Missina, Ilaria Gallo
- DIALOGHI ITALIANI: Umberto Tabarelli, Cristina Robustelli, Aldo Stella
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Gabriele Calindri, Adriano Micantoni
NOTE
AntonioGenna.net presenta IL MONDO
DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi
Antonio Genna
Le immagini e le clip audio inserite sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
È vietato inserire senza autorizzazione in altre pagine il materiale sul doppiaggio presente in questo sito.
Torna alla home page del sito "Il mondo dei doppiatori"