AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Witch Watch"

"Witch Watch"

Logo originale e protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Witch Watch"
TITOLO ORIGINALE: "Witch Watch"
PRODUZIONE: Kenta Shinohara/SHUEISHA, WITCHWATCH Production Committee, MBS, 2025
TRASMESSO IN GIAPPONE: JNN, BS NTV, AT-X, dal 6 aprile 2025
TRASMESSO IN ITALIA (streaming):
- versione sottotitolata: Crunchyroll / Netflix / Anime Generation (Prime Video), dal 6 aprile 2025
- versione doppiata: Netflix, dal 27 aprile 2025
NUMERO EPISODI: 4+ (1 stagione)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Hiroshi Ikehata
SCENEGGIATURA: Deko Akao
CHARACTER DESIGN: Haruko Iizuka
DIREZIONE ARTISTICA: Ping Xue
MUSICHE: Yukari Hashimoto
SIGLE: originali giapponesi
- Iniziale: "Watch me!", eseguita dagli YOASOBI.
- Finale: "Maho wa Spice", eseguita dagli Aooo.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
NICO WAKATSUKI	Rina Kawaguchi	CHIARA FABIANO
MORIHITO OTOGI	Ryota Suzuki	ANDREA DI MAGGIO

PERSONAGGI RICORRENTI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
REIJI OTOGI	Katsuyuki Konishi	ALBERTO BOGNANNI
KYOKI SAIKO	Jun Fukushima
YUZURU KENMOCHI	Jun Fukuyama
DAIKI SAKAI	Hikaru Midorikawa
BURST	Kenta Miyake
SYRUP	Rie Kugimiya
KEIKO MAGAMI	Kaito Ishikawa
KANSHI KAZAMATSURI	Kōhei Amasaki
KUROMITSU	Misaki Kuno
TENRYU KIYOMIYA	Yoshitsugu Matsuoka
RIRO TAKUMI	Noriko Hidaka
KARA MINAMI	Rie Takahashi	MARTINA FELLI
NEMU MIYAO	Tomori Kusunoki
IBARA IBU	Miyuki Sawashiro
IBUKI WAKATSUKI	Nana Mizuki
KUKUMI URESHINO	Konomi Kohara	LUISA D'APRILE
YURI MAKUWA	Mikako Komatsu	ANTILENA NICOLIZAS
NICO da ragazzina	Rina Kawaguchi	BIANCA DEMOFONTI
MORIHITO da ragazzino	Natsumi Fujiwara	CIRO CLARIZIO
VOCE NARRANTE	Wataru Komada	MASSIMO TRIGGIANI

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
MOMOTA (ep.1)	Kishō Taniyama	SACHA PILARA
MOMOTA da ragazzino (ep.1)	Hinata Saito	FEDERICO COCCIA
INUZUKA (ep.1)	Genki Muro	ANDREA CURI
INUZUKA da ragazzino (ep.1)		FIAMMETTA MANCINI
SARUWATARI (ep.1)	Mitsuo Iwata	RICCARDO RICOBELLO
SARUWATARI da ragazzino (ep.1)		ALESSANDRO NAVARRINO
YAMAMOTO (ep.1)	Toru Sakurai	DANIEL SPIZZICHINO
YAMAMOTO da ragazzino (ep.1)		ALBERTO PILARA
TAKASHI ISSHIKI (ep.2)	Aoi Ichikawa	IVAN SPADA

ALTRE VOCI: TOMMASO ANSERVINI, VALENTINA DE MARCHI, FRANCESCA DI PAOLA, ALESSIA LANNI, DAVIDE MINETTO, ALESSANDRO SANTO MURACA, IVAN SPADA
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: DUBBING BROTHERS INT. ITALIA
DIALOGHI ITALIANI: Sacha Pilara
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Enzo Antonelli, Teo Bellia
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Paolo Clementi
FONICO DI DOPPIAGGIO: Simone D'Antonio
FONICI DI MIX: Jacopo Bruschini (ep.1), Mario De Socio (ep.2)

NOTE

La serie animata giapponese, tratta dall’omonimo manga creato da Kenta Shinohara (serializzato da Shueisha nella rivista "Weekly Shonen Jump" e pubblicato in Italia da Star Comics nella collana "Stardust" - con testi italiani a cura di Valentina Vignola e lettering a cura di Federica Bellinato -), è animata da Bibury Animation Studios ("The Quintessential Quintuplets ∫∫", "The 100 Girlfriends Who Really, Really, Really, Really, REALLY Love You", "Black Rock Shooter: Dawn Fall") ed è diretta da Hiroshi Ikehata.
Un adolescente coscienzioso va a vivere con una coraggiosa amica d'infanzia apprendista strega per proteggerla da una terribile profezia. Ma riusciranno a sopravvivere al liceo?

Realizzazione 2025 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25 Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione