Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!
Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Animazione

"D'Artacan"

Logo originale e protagonista


1^ EDIZIONE (trasmissione RaiDue)

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

D'ARTACAN Eduardo Jover SERGIO RUBINI
DOGOS Manuel Peiró RENZO STACCHI
PONTOS Jesús Nieto MAURIZIO FARDO
AMIS José Luis Gil MASSIMO LOPEZ
GIULIETTA (JULIETTE) Gloria Cámara ROBERTA PALADINI
POM il topolino José Moratalla SANDRO PELLEGRINI
CARDINALE RICHELIEU Rafael de Penagos ALVISE BATTAIN
MILADY, contessa di Wendel Ana Angeles Garcia  
 

ALTRI PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

WIDIMER   GIORGIO BANDIERA
SIGNOR DE TRÉVILLE Claudio Rodríguez TONI ORLANDI
DUCA DI BUCKINGHAM   ?? (ep.8)
GUIDO DE SALVI
(ep.14)
RE LUIGI XIII   MASSIMO LOPEZ
REGINA ANNA D'AUSTRIA   CLAUDIA RICATTI
CONTE ROCHEFORT   RAFFAELE UZZI
PADRE DI D'ARTACAN   GIORGIO BANDIERA
MADRE DI D'ARTACAN   ELSA CAMARDA
PLAN­CHET, SERVITORE DI D'ARTACAN (ep.2, 7, 9)   SANDRO DORI
BONACIEUX, ZIO DI GIULIETTA (ep.4, 9)   LEO GAVERO
FRANÇOIS LAVACHE (ep.1)   TEO BELLIA
MADAME MERCEDES LAVACHE, MADRE DI FRANÇOIS (ep.1)    
CONTESSA DI GONCOURT (ep.5)   SILVIA MONELLI
FIGLIO DELLA CONTESSA DI GONCOURT (ep.5)    
FALCONE AZZURRO (FALCON BLEU) (ep.20-22)    
PIERRE (PEDRO), TOPINO DEL CIRCO (ep.22)   ANGELINA CONTALDI
PROPRIETARIO DEL CIRCO (ep.22)    
VOCE NARRANTE   ADALBERTO MARIA MERLI

2^ EDIZIONE (trasmissione Mediaset)

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

D'ARTACAN Eduardo Jover LUIGI ROSA
ATHOS Manuel Peiró MARIO SCARABELLI
PORTHOS Jesús Nieto MARCO BALZAROTTI
ARAMIS José Luis Gil MASSIMILIANO LOTTI
GIULIETTA Gloria Cámara DANIELA FAVA
POM il topolino José Moratalla PIETRO UBALDI
CARDINALE RICHELIEU Rafael de Penagos ANTONIO PAIOLA
MILADY, contessa di Wendel Ana Angeles Garcia KARIN GIEGERICH
 

ALTRI PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

WIDIMER   PAOLO MARCHESE
SIGNOR DE TRÉVILLE Claudio Rodríguez IVO DE PALMA
DUCA DI BUCKINGHAM    
RE LUIGI XIII   ROBERTO COLOMBO
REGINA ANNA D'AUSTRIA   MONICA PARIANTE
CONTE ROCHEFORT   FLAVIO ARRAS
PADRE DI D'ARTACAN   ORLANDO MEZZABOTTA
MADRE DI D'ARTACAN   KARIN GIEGERICH
PLANCHET, SERVITORE DI D'ARTACAN   SERGIO ROMANÒ
BONACIEUX, ZIO DI GIULIETTA    
FRANÇOIS LAVACHE   ALDO STELLA
MADAME MERCEDES LAVACHE, MADRE DI FRANÇOIS   GIUSY DI MARTINO
CONTESSA DI GONCOURT   CLARA ZOVIANOFF
FIGLIO DELLA CONTESSA DI GONCOURT    
FALCONE AZZURRO (FALCON BLEU)   GIANNI MANTESI
PEDRO, TOPINO DEL CIRCO    
PROPRIETARIO DEL CIRCO    
VOCE NARRANTE    

NOTE


AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
Le immagini e le clip audio inserite sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
È vietato inserire senza autorizzazione in altre pagine il materiale sul doppiaggio presente in questo sito.

Torna all'indice Animazione

Torna alla home page del sito "Il mondo dei doppiatori"