AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELEFILM: "Squadra speciale Lipsia"

Il mondo dei doppiatori - Zona Telefilm

"Squadra speciale Lipsia"

Logo originale e protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Squadra speciale Lipsia"
TITOLO ORIGINALE: "SOKO Leipzig"
PRODUZIONE: UFA Film und Medienproduktion Leipzig
TRASMESSO IN GERMANIA: ZDF, dal 31 gennaio 2001 in poi
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 6 giugno 2005; FX (repliche, dal 3 luglio 2009); Fox (repliche, dall'agosto 2010); Rai Premium (repliche, dal 26 dicembre 2016)
NUMERO EPISODI: 379+ (19+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 45 minuti

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
JAN MAYBACH	Marco Girnth	FRANCESCO BULCKAEN
INA ZIMMERMANN	Melanie Marschke	FRANCESCA FIORENTINI
COMMISS. HAJO TRAUTZSCHKE	Andreas Schmidt-Schaller	FRANCO ZUCCA
MIGUEL ALVAREZ (s.1-6)	Gabriel Merz	FABIO BOCCANERA
MEIKE SCHWARZ (s.5)	Anne Arzenbacher	BARBARA DE BORTOLI
PATRICK DIEGO GRIMM (s.6-9)	Tyron Ricketts	MIRKO MAZZANTI
VINCENT BECKER (s.9-12)	Pablo Sprungala	DAVIDE PERINO
TOM KOWALSKI (s.11 e succ.)	Steffen Schroeder	GIORGIO BORGHETTI
OLIVIA FAREEDI (s.12-18)	Nilam M. Farooq	LETIZIA CIAMPA
KIM NOWAK (s.18 e succ.)	Amy Mußul

ALTRI PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
LENI TRAUTZSCHKE	Caroline Scholze	LAURA LENGHI
BENNI MAYBACH	Maximilian Klas	GABRIELE PATRIARCA
DOTT.SSA SANDRA SCHONFELD (s.1-3)	Silke Heise
HERTA (s.1)	Hildegard Alex
DOTT.SSA KATHRIN CONRADI (s.3-9)	Margrit Sartorius	BARBARA BERENGO GARDIN
DOTT.SSA SABINE ROSSI (s.10 e succ.)	Anna Stieblich	ANNA CUGINI
DOTT. RALPH WOERNLE (s.11 e succ.)	Michael Brandner
LORENZ RETTIG (s.12 e succ.)	Daniel Steiner
DOTT. ALEXANDER BINZ (s.13 e succ.)	Michael Rotschopf
DAGMAR SCHNEE (s.13 e succ.)	Petra Kleinert

EDIZIONE ITALIANA: MASSIMILIANO FORCONI (Rai 2)
COORDINAMENTO EDIZIONE: CATERINA MALLIMACI, TITINA MATERA
DOPPIAGGIO ITALIANO: COOP. EDDY CORTESE / DVD Digital Video Dubbing
DIALOGHI ITALIANI:
- s.1-5: LUCIANO SETTI, TONI BIOCCA, FRANCESCO MARCUCCI
- s.6-14: SERGIO POLIANDRI, LUCIANO SETTI, GIAN PIETRO TOMASINI, DANIELA PAPA, PAOLO NAGY
- s.15-16: TOMMASO ROMEO, FLAVIA FALOPPA, GIACOMO CILLO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCESCO MARCUCCI, PAOLO CORTESE, FRANCO ZUCCA; SERENA VERDIROSI
ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: ELISABETTA CORTESE, FEDERICO CORTESE, EMANUELE MORANDI, DARIO SANTELLOCCO, FEDERICO STUCOVITZ
COORDINAMENTO TECNICO: STEFANO MORANDI
SINCRONIZZAZIONE: ELISA MORANDI
FONICI DI MIX: STEFANO MORANDI, PAOLO NAGY, CHRISTIAN POLINI

NOTE SUL TELEFILM

La serie poliziesca tedesca è una delle derivazioni del telefilm "SOKO 5113".

Realizzazione 2004/20 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELEFILM © 2002/20 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telefilm

INTERPRETI

DOPPIATORI

INTERPRETI

DOPPIATORI