Realizzazione Antonio Genna

File audio: non presente

Nato a Roma il 4 ottobre 1957. Direttore del doppiaggio e dialoghista.
Ha iniziato ad adattare e poi dirigere nel 1980 per la President di Edgardo Cortese, in seguito diventata Arizona. Nel 1985 è stato tra i fondatori della Coop. Eddy Cortese, che dal 2010 ha iniziato una collaborazione con la CDR.

• Film: "Al di là del domani" (1940, ridopp.), "Dr. Jekyll e Mr. Hyde" (1941, ridopp.), "Il diavolo si converte" (1941, ridopp.), "La signora di Lisbona" (1942, ridopp.), "Volo senza  ritorno" (1942, ridopp.), "Fuoco a Oriente" (1943, ridopp.), "Sfolgorio di stelle" (1944, ridopp.), "E' arrivata l'infelicità" (1945, ridopp.), "Sui marciapiedi" (1950, ridopp.), "Rogue River" (1951, ridopp.), "L'avventuriero di New Orleans" (1951, ridopp.), "I sette sopravvissuti" (1969), "Quarantena" (1970), "La guerra del cittadino Joe" (1970, ridopp. 2012), "Il piccione morto in Beethovenstrasse" (1972), "esca per alligatori" (1973), "La setta degli immortali" (1974), "Lo sposo di Rachele" (1975), "The Butterfly Ball" (1976), "L'uomo di cera" (1977), "Una strana famiglia" (1977), "Lasciarsi" (1977), "Senza domani" (1978), "Angeli volanti" (1978), "Questione di colpa" (1978), "Il mistero del lago" (1978), "Primo amore, giovane amore" (1978), "Valentine" (1979), "La mascotte" (1979), "Una specie di miracolo" (1979), "L'abisso - Storia di una madre e di una figlia" (1979), "Vigilia di guerra" (1979), "Piccoli amori" (1980), "L'allenatore dell'anno" (1980), "Morte al telefono" (1980), "Rapsodia nuziale" (1980), "All'ultimo secondo" (1980), "L'onore di un lupetto" (1980), "La strada di casa" (1981), "Cambogia Express" (1982), "The Comeback Trail" (1982), "C'era una volta..." (1983), "L'inganno" (1983), "Un difficile omicidio" (1983), "Intrigo a Berlino" (1984), "Sansone e Dalila" (1984), "Militari su con la vita" (1985), "Seguendo il Fuhrer" (1985), "Mura di vetro" (1985), "Il Regno d'inverno" (1991), "Signorina Giulia" (1992), "Un uomo, una donna e una pistola" (1992), "L'urlo della verità" (1992), "Mio cugino, il reverendo Bobby" (1992), "Il mio genio" (1993), "Fratelli di sangue" (1993), "Attenzioni inevitabili" (1993), "Grano rosso sangue II - Sacrificio finale" (1993), "Per cause naturali" (1993), "Classe 1999 II - Il supplente" (1994) "Il biglietto vincente" (1995), "Due sulla strada" (1996), "Freeway No Exit" (1996), "Sabotage" (1996), "Blast" (1996), "Omicidio tra le righe" (1997), "A proposito di uomini" (1997), "Perdita Durango" (1997), "Trouble Every Day" (2001), "Mangiata viva - Cannibal Love" (2001), "L'ultimo guerriero - I Visitatori alla conquista dell'America" (2001), "Sfida nell'ultima valanga" (2002), "Il D-Day di John Ford" (2002), "Il delitto Fitzgerald" (2003), "Willard il paranoico" (2003), "Sword in the moon - La spada nella luna" (2003), "Abel Ferrara: non colpevole" (2003), "Corrispondenze d'amore'' (2004), "One Point 0" (2004), "Mr. Nobody" (2009), "Resident Evil: Damnation" (2011), "Blood Out" (2011), "Blackthorn - La vera storia di Butch Cassidy" (2011), "Coriolanus" (2011), "Will" (2012), "The Baytown Outlaws - I fuorilegge" (2012), "Small Apartments" (2012), "Angus Buchan - Tre uomini, un destino comune" (2012), "Provetta d'amore" (2012), "The To Do List - L'estate prima del college" (2013), "Facciamola finita" (2013), "Velvet - Il prezzo dell'amore" (2013), "The Grand Seduction" (2013), "Nebraska" (2013), "Alla ricerca di Jane" (2013), "Il fuoco della vendetta" (2013), "Joe" (2013), "Il padre" (2014), "No Good Deed - Ossessione omicida" (2014), "Song One" (2014), "White God - Sinfonia per Hagen" (2014), "11 donne a Parigi" (2014), "Sabotage" (2014), "Accidental Love" (2015), "90 minuti in Paradiso" (2015), "I Saw the Light" (2015), "Miracoli dal cielo" (2016), "L'odissea" (2016), "La nostra vita insieme" (2016), "La vendetta di un uomo tranquillo" (2016), "Il cittadino illustre" (2016), "Ma Loute" (2016), "Final Portrait - L'arte di essere amici" (2017), "Padre" (2018), "Brian Banks - La partita della vita" (2018), "Doppia colpa" (2018), "Casa Shakespeare" (2018), ''Prendimi!" (2018), "Sarah & Saleem - Là dove nulla è possibile" (2018), "Padre" (2018), "Official Secrets - Segreto di Stato" (2019), "L'ultimo Vermeer" (2019), "Ricomincio da te - Endings, Beginnings" (2019), "Honey Boy" (2019), "The Last Vermeer" (2019), "Miss Bala - Sola contro tutti" (2019), "The Nest - L'inganno" (2020), "Worth - Il patto" (2020), "Life in a Year - Un anno ancora" (2020), "Un altro giro" (2020), "Il mondo che verrà" (2020), "Worth" (2020), "Un altro mondo" (2021), "Mi è caduto il bebè" (2022), "A Taste of Hunger" (2021), "Father Stu" (2022), "Voltare pagina" (2022), "Infinite Storm" (2022), "Prizefighter - La forza di un campione" (2022), "Tutto in un giorno" (2022), "Animali selvatici" (2022), "The Hill" (2023), ''A dire il vero'' (2023), "Chief of Station - Verità a tutti i costi" (2024), "Saturday Night" (2024), "Una scomoda circostanza - Caught Stealing" (2025), "Il testamento di Ann Lee" (2025)

• Film d'animazione: "Hello World" (2019), "A te che conosci l'azzurro del cielo - Her Blue Sky" (2019)

• Miniserie TV: "Il mondo degli anni Trenta" (1983), "Lorenz e figli" (1988), "I Bertini" (1988), "Bastard" (1989), "Il giro del mondo in 80 giorni" (1989), "La guerra fredda" (1998)

• Film TV: "I giustizieri della costa" (1975), "Killer a bordo" (1977), "La figlia del passato" (1977), "Angelo custode modello Mark V" (1978), "Il lungo viaggio di ritorno" (1978), "Delitto alla moda" (1986), "Free Ride" (1986), "La rete" (1986), "Nightstick" (1987), "L'informatore" (1998), "L'affare Nachtfrost" (1998),"Quanto basta per morire" (1998), "Jesse" (1988), "Muri invisibili" (1989), "Senza prove" (1989), "Schwarzenberg" I e II" (1989), "Caroline?" (1989), "Slow Burn" (198)), "Smoothtalker "(10990), "Afrikan Dundee" (1990), "La sindrome di Frankenstein" (1991), "Amicizia fatale" (1991), "Vendetta privata" (1991), "Motorama" (1991), "Mio figlio è un assassino" (1991), "Schulz & Schulz" I, II, III (1989/92), "Amici e nemici" (1992), "L'isola dei sopravvissuti" (1992), "Qualcuno sta per morire" (1992), "Il coraggio di uccidere" (1992), "Interceptor - Agguato in cielo" (1992), "Il giorno della tempesta" (1993), "Giustizia clandestina" (1993), "Ho sposato un assassino" (1993), "Soli contro il crimine" (1993), "Il grande gelo - Guerra al virus" (1993), "Terrore in alto mare" (1994), "Charlie e Louise" (1994), "Alibi perfetto" (1994), "Falsa identità" (1994), "Al di sopra di ogni sospetto" (1994), "Profumo di timo" (1994), "I giorni dell'estate" (1994), "Le bianche dune della Cornovaglia" (1994), "Un segreto in famiglia" (1994), "Sotto il segno dei gemelli" (1995), Madre a 18 anni" (1995), "La legge non è uguale per tutti" (1995), "Due teneri angioletti" (1995), "Inka Connection" (1995), "Timemaster" (1995), "Fratelli contro" (1995), "Oltre la vita" (1995), "La montagna della strega" (1995), "Anestesia letale" (1997), "La regina del caos" (1997), Troppi sospetti" (1997), "Virus X - Il soffio della morte" (1997), "Morte nel mirino" (1997), "Calda indagine a Manila" (1998), "Due vittime innocenti" (1998), "Il nipote di Dagobert" (1998), "Ricatto d'amore" (1998), "Amici di ghiaccio" (1998), "Niente come prima" (1998), "Movies 100" (1998), "Benice: 13 anni" (1999), "L'uomo Alfa" (1999), "Le tre scimmie" (1999), "Nessuna ha visto" (1999), "Onda mortale" (1999), "Senza ritorno" (1999), "Gita di sangue" (2000), "Doping" (2000), "Scelta d'amore" (2001), "Ritorno a Sandin" (2001), "Sogno di un amore" (2001), "A caccia di licantropi" (2010), "Ghost Storm - Tempesta fantasma" (2011), "Squatters" (2012), "Breakout - Weeekend di paura" (2013), "Home Run" (2013), "Il mostro della miniera" (2013), "The Intruders" (2015), "Dope - Follia e riscatto" (2015), "Ratter - Ossessione in Rete" (2015), "Un tranquillo weekend di mistero" (2015), "Il caso Novack" (2015), "Roboshark" (2015), "Un sogno per te" (2019)

• Telefilm: "Un pezzo di cielo", "Un eroe da quattro soldi", "Missione: impossibile" (52 episodi), "Il tocco del diavolo", "Special Branch", "Kate McShane avvocato", "Sempre tre, sempre infallibili", "Attenti ai ragazzi", "Tatort" (13 episodi - 1983), "Il nero e il giallo", "L'arca del dottor Bayer", "Il commissario Caso", "Il medico di campagna", "Il piccolo popolo dei Graffignoli", "Buon giorno professore!", "I ragazzi del windsurf", "Il nostro amico Charly", "L'invisibile", "Pianeta Terra: Cronaca di un'invasione", "Le cose che amo di te", "My Family", "Chris Isaak Show", "Largo Winch", "Squadra speciale Lipsia", "Il commissario Zorn", "Squadra speciale Colonia'', "Wicked Science / Geni per caso", "The Elephant Princess", "Il tesoro delle Fiji", "Squadra speciale Stoccarda", "Ringer", "Unforgettable" (stag.1), "XIII", "Wolfblood - Sangue di lupo", "Guardia Costiera", "Mako Mermaids - Vita da tritone", "Masters of Sex", "Rake", "The Night Shift", "Outlander", "The Halcyon", "A Very English Scandal", "Timeless", "Darrow & Darrow", "Coyote", "Quiz", "Il re d'inverno - Artù, dal mito alla leggenda", "Una spia tra noi", "Red Eye", "Long Bright River - I cieli di Philadelphia", "Watson", "Outlander: Blood of My Blood"

• Telenovelas: "Rosa de la Calle", "Veronica, il volto dell'amore", "Povera Clara"

• Cartoni animati: "Top Cat" (1961), "Sam, ragazzo del west", "Sampei", "La piccola Nell", "Georgie", "Gli orsetti volanti", "Drago", "Thumbs","La stella di Laura", "Shaolin Wuzang - La leggenda dei tre eroi", "Horseland", "Il libro della giungla", "Claude", "George della giungla"

• Film: "Al di là del domani" (1940, ridopp.), "Dr. Jekyll e Mr. Hyde" (1941, ridopp.), "Il diavolo si converte" (1941, ridopp.), "La signora di Lisbona" (1942, ridopp.), "Volo senza  ritorno" (1942, ridopp.), "Fuoco a Oriente" (1943, ridopp.), "Sfolgorio di stelle" (1944, ridopp.), "E' arrivata l'infelicità" (1945, ridopp.), "Sui marciapiedi" (1950, ridopp.), "Senza domani" (1978), "Giovani amori" (1980), "La strada di casa" (1981), "C'era una volta..." (1983), "Shakespeare - La commedia degli errori" (1983), "I Diari - Trilogia" (1984), "La vita è un lungo fiume tranquillo" (1988), "Heavy Petting - L'età degli amori" (1989), "Boom Boom" (1990), "Pentagram - Pentacolo" (1990), "Alza il volume" (1990), "Ju Dou" (1990), "La frattura del miocardio" (1990), "Il Regno d'inverno" (1991), "Il cuore nero di Paris Trout" (1991), "Luna Park" (1992), "Un uomo, una donna e una pistola" (1992), "Cold Comfort Farm" (1995), "La colpa" (1995), "Dolly's Restaurant" (1995), "Stonewall" (1995), "Il biglietto vincente" (1995), "Cold Comfort Farm" (1995), "Al di là delle nuvole" (1995), "Due sulla strada" (1996), "Irma Vep" (1996), "Freeway No Exit" (1996), "Il pianeta verde" (1996), "Marianna Ucria" (1997), "Assassin(s)" (1997), "A proposito di uomini" (1997), "Omicidio tra le righe" (1997), "Perdita Durango" (1997), "Terminus Paradis" (1998), "L'ultimo cinema del mondo" (1998), "The Protagonists" (1998), "Amor nello specchio" (1999), "Che i viaggiatori aspettino" (1999), "Mangiata viva - Cannibal Love" (2001), "Trouble Every Day" (2001), "Sfida nell'ultima valanga" (2002), "Garage Days" (2002), "Il delitto Fitzgerald" (2003), "Sword in the moon - La spada nella luna" (2003), "Corrispondenze d'amore'' (2004), "Tre ragazzi per un bottino'' (2004), "Roll Bounce" (2005), "Hazzard" (2005), "Trappola in fondo al mare" (2005), "Il mio amico a quattro zampe" (2005), "Romeo e Giulietta finalmente sposi" (2005), "Il ritorno della scatenata dozzina" (2005), "Mi sono perso il Natale" (2006), "Scuola per canaglie" (2006), "Conciati per le feste" (2006), "Idiocracy" (2006), ''Confetti'' (2006), "Super Nacho" (2006), "A Mighty Heart - Un cuore grande" (2007), "Il nascondiglio" (2007), "Hot Fuzz" (2007), "I Fantastici 4 e Silver Surfer" (2007), "Fred Claus - Un fratello sotto l'albero" (2007), "Quando tutto cambia" (2007), "Cloverfield" (2007), "Hot Rod" (2007), "Death Race" (2008), "Il bambino con il pigiama a righe" (2008), "Ombre dal passato" (2008), "Blindness" (2008), "Drillbit Taylor - Bodyguard in saldo" (2008), "Rovine" (2008), "Tutti pazzi per l'oro" (2008), "Eagle Eye" (2008), "Wanted - Scegli il tuo destino" (2008), "Watchmen" (2009), "The Final Destination 3D" (2009), "Splice" (2009), "Il solista" (2009), "Star Trek" (2009), "Orphan" (2009), "Il quarto tipo" (2009), "La città verrà distrutta all'alba" (2010), "Avalon High" (2010), "Amore a mille... miglia" (2010), "Repo Men" (2010), "Poetry" (2010), "Beyond" (2010), "Vento di primavera" (2010), "Il sentiero" (2010), "Rabbit Hole" (2010), "Warrior" (2011), "Coriolanus" (2011), "Qualcosa di straordinario'' (2011), "...e ora parliamo di Kevin" (2011), "Beastly" (2011), "Blood Out" (2011), "Come ammazzare il capo... e vivere felici" (2011), "Drive Angry 3D" (2011), "Capodanno a New York" (2011), "Scusa mi piace tuo padre'' (2011), "Albert Nobbs" (2011), "Prom - Ballo di fine anno" (2011), "La guerra è dichiarata" (2011), "The Butterfly Room - La stanza delle farfalle" (2012), "Small Apartments" (2012), "Total Recall - Atto di forza" (2012), "Come ti spaccio la famiglia" (2013), "Facciamola finita" (2013), ''Joe'' (2013), "Into Darkness - Star Trek" (2023), "All Is Lost - Tutto è perduto" (2013), "Alla ricerca di Jane" (2013), "Il fuoco della vendetta" (2013), "La regola del gioco" (2014), "No Good Deed - Ossessione omicida" (2014), "Welcome to New York" (2014), "Automata" (2014), "Come ammazzare il capo 2" (2014), "Song One" (2014), "White God - Sinfonia per Hagen" (2014), "11 donne a Parigi" (2014), "Il padre" (2014), "Sabotage" (2014), "RoboCop" (2014), "Life" (2015), "90 minuti in Paradiso" (2015), "Accidental Love" (2015), "Come ti rovino le vacanze" (2015), "Miles Ahead" (2015), "Star Trek Beyond" (2016), "Miracoli dal cielo" (2016), "L'odissea" (2016), "Il cittadino illustre" (2016), "I Magnifici Sette" (2016), "La vendetta di un uomo tranquillo" (2016), "Ma Loute" (2016), "Collateral Beauty" (2016), ''It'' (2017), "2 gran figli di..." (2017), "Final Portrait - L'arte di essere amici" (2017), "Show Dogs - Entriamo in scena" (2018), "Padre" (2018), "Brian Banks - La partita della vita" (2018), "Doppia colpa" (2018), "Casa Shakespeare" (2018), "Shark - Il primo squalo" (2018), ''Prendimi!" (2018), "Official Secrets - Segreto di Stato" (2019), "Richard Jewell" (2019), "L'ultimo Vermeer" (2019), "Honey Boy" (2019), "Joker" (2019), "Miss Bala - Sola contro tutti" (2019), "It: Capitolo Due" (2019), "Worth - Il patto" (2020), "Life in a Year - Un anno ancora" (2020), "Un altro giro" (2020), "Quo vadis, Aida?" (2020), "Il mondo che verrà" (2020), "Origini segrete" (2020), "The New Mutants" (2020), "Un altro mondo" (2021), "Jungle Cruise" (2021), "Ghostbusters: Legacy" (2021), "Ladri di Natale" (2021), "Father Stu" (2022), "Maigret" (2022), "Voltare pagina" (2022), "Infinite Storm" (2022), "Tutto in un giorno" (2022), "Black Adam" (2022), "The Palace" (2023), "Animali selvatici" (2023), ''A dire il vero'' (2023), "The Penitent" (2023), "Shark 2 - L'abisso" (2023), "65 - Fuga dalla Terra" (2023), "Saturday Night" (2024), "Il magico mondo di Harold" (2024), "Ghostbusters - Minaccia glaciale" (2024), "Joker: Folie à Deux" (2024), "Mr. Morfina" (2025), "Frankenstein" (2025), "Troll 2" (2025)

• Film d'animazione: "Free Birds - Tacchini in fuga" (2013), "Spider-Man: un nuovo universo" (2018), "Wonder Park" (2019), "Hello World" (2019), "A te che conosci l'azzurro del cielo - Her Blue Sky" (2019), "Spider-Man: Across the Spider-Verse" (2023), "Un'avventura spaziale - Un film dei Looney Tunes" (2024)

• Miniserie TV: "Segreto di famiglia" (1985), "La Piovra 3" (1987), "Sharing Richard" (1988), "Lettera dal Salvador" (1988), "La Piovra 4" (1989), "La Piovra 5 - Il cuore del problema" (1990), "La Piovra 6 - L'ultimo segreto" (1992), "Interceptor - Agguato in cielo" (1992), "L'ombra della sera" (1993), "La Piovra 7" (1994), "Morte di una strega" (1995),

• Film TV: "Gregory, il diritto di essere felici" (1993), "L'ombra della sera" (1993), "Il grande gelo - Guerra al virus" (1993), "Volo 747 - Panico a bordo" (1996), "Sindrome d'amore" (1998), "Nick e la renna che non sapeva volare" (2004), "Un matrimonio quasi perfetto" (2004)

• Telefilm: "L'impareggiabile giudice Franklyn", "Un giustiziere a New York", "Oltre la legge - L'informatore" (1987), "Crimini misteriosi", "L'ispettore Tibbs", "I giustizieri della notte", "Catwalk", "Un medico tra gli orsi", "Scomparsi", "Faust", "Nel cuore della giustizia", "Quell'uragano di papà", "Il medico di campagna", "Buon giorno professore!", "Un detective in corsia", "I ragazzi del windsurf", "Il nostro amico Charly" (stag.1-6), "Il naso della Regina", "Pianeta Terra: Cronaca di un'invasione", "West Wing - Tutti gli uomini del Presidente", "Strepitose Parker", "Out There", "Hope & Faith", "Desperate Housewives", "Chris Isaak Show", "Squadra speciale Lipsia" (stag.1-5), "Code Name: Eternity", "Wicked Science / Geni per caso", "Melrose Place" (2009), "Squadra speciale Stoccarda", "Il commissario Zorn", "Ringer", "XIII", "Perception", "Missing" (2012), "Wolfblood - Sangue di lupo", "Masters  of Sex", "Da Vinci's Demons", "Outlander", "The Halcyon", "Next", "Coyote", "Quiz", "Il re d'inverno - Artù, dal mito alla leggenda", "Red Eye", "Long Bright River - I cieli di Philadelphia", "Outlander: Blood of My Blood"

• Telenovelas: "Atto d'amore"

• Cartoni animati: "Cutey Honey, la combattente dell'amore" (ep.1-4), "Spiriti & affini srl", "Sam, ragazzo del west", "Georgie", "Thumbs", "La leggenda di Tarzan", "I Pinguini di Madagascar", "Toby's Travelling Circus"