"Le situazioni di Lui & Lei"

• TITOLO ITALIANO: "Le situazioni di Lui & Lei"

• TITOLO ORIGINALE: "Kareshi Kanojo no jijō" ("KareKano")

• PRODUZIONE: Gainax/J.C. Staff, 1998/99

• TRASMESSO IN ITALIA: MTV Italia, dal 2 aprile 2002; Cooltoon (repliche, dal 7 settembre 2009); Supersix (Ka-Boom) (repliche, dall'ottobre 2013)

• NUMERO EPISODI: 26

• DURATA EPISODIO: 24 minuti

• REGIA: Hideaki Anno, Hiroki Sato (ep.16-26)
• SCENEGGIATURA: Hideaki Anno
• MUSICHE: Shiro Sagisu
• SIGLE: originali giapponesi:
  • Iniziale: "Tenshi no yubikiri", eseguita da Mai Fukuda.
  • Finale:
    • ep.1-24, 26: "Yume no naka e", eseguita da Atsuko Enomoto e Chihiro Suzuki;
    • ep.25: "Kaze hiita yoru", eseguita da Yuki Watanabe e Maria Yamamoto.

• ALTRE VOCI: MAURA CENCIARELLI, ILARIA GIORGINO, RACHELE PAOLELLI, TATIANA DESSI, ALBERTO BOGNANNI, DANIELE RAFFAELI, SIMONE CRISARI, DAVID CHEVALIER
• EDIZIONE ITALIANA: Dynamic Italia
• DOPPIAGGIO ITALIANO: CAST DOPPIAGGIO
• SONORIZZAZIONE: CDC-SEFIT GROUP
• TRADUZIONE: Harue Matsumura
• DIALOGHI ITALIANI: Barbara Chies
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Cinzia De Carolis
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Riccardo Rinaldi
• FONICO DI DOPPIAGGIO: Stefano Sala
• SINCRONIZZAZIONE: Salvatore Fabozzi
• FONICO DI MIX: Bruno Frabotta
• SUPERVISIONE AL MIX: Giorgio Bassanelli Bisbal
• POST-PRODUZIONE: STUDIO P.V.

NOTE

• La serie animata è basata sull'omonimo manga di Masami Tsuda, pubblicato in Giappone su "Gekkan Lala" e in Italia su "Romance" (edito da Dynamic Italia).
• Una particolarità dell'edizione italiana è che sono le doppiatrici italiane dei personaggi di Tsukino e Kano (Francesca Manicone e Domitilla D'Amico) dal vivo in video a leggere le anticipazioni di ogni prossimo episodio, mentre nelle altre edizioni estere vengono doppiate le doppiatrici originali giapponesi.
• Nella serie compaiono numerose citazioni di altre opere: il nome del cane della famiglia Miyazawa, PeroPero, è un riferimento al pinguino PenPen di "Neon Genesis Evangelion"; della stessa opera, in una scena dell'episodio 10 Tsubasa assume le stesse pose di uno degli Angeli; nell'episodio 11 i personaggi cantano al karaoke la sigla originale di "Bem, il mostro umano" e fanno uno scherzo a Tsubasa riguardo una riproduzione di Totoro, protagonista del film "Il mio vicino Totoro" di Hayao Miyazaki; nell'episodio 23 vengono citati il film "Titanic" e la cantante Céline Dion con la sua canzone "My Heart Will Goes On", il brano "Romance" della band giapponese PENICILLIN, il brano "Kabukichō no Joō" di Ringo Shiina, i gruppi Yuzu e Kiroro e la cantante Miho Nakayama; nell'episodio 25 Tsukino e Kano tentano di effettuare la Fusione, tecnica utilizzata in "Dragon Ball Z".
• Alcune traduzioni dei nomi giapponesi dei protagonisti della serie: YUKI significa NEVE, TSUKI significa LUNA, KA significa FIORE, TSUBASA significa ALI, SAKURA è il fiore di ciliegio, TSUBAKI significa CAMELIA.