Il mondo dei doppiatori - Zona Animazione

"Dragon Ball Z" ("What's my destiny Dragon Ball")

Logo originale e protagonisti


PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

GOKU da adulto Masako Nozawa PAOLO TORRISI
GOHAN da bambino Masako Nozawa PATRIZIA SCIANCA
GOHAN da ragazzo Masako Nozawa DAVIDE GARBOLINO
JUNIOR (PICCOLO) Toshio Furukawa ALBERTO OLIVERO
BULMA Hiromi Tsuru EMANUELA PACOTTO
CRILI (CRILIN) Mayumi Tanaka MARCELLA SILVESTRI (ep.1-199)
LUIGI SCRIBANI
(ep.204-291)
VEGETA Ryo Horikawa GIANLUCA IACONO
GOTEN da bambino Masako Nozawa PATRIZIA SCIANCA
GOTEN da ragazzo Masako Nozawa PATRIZIO PRATA
TRUNKS da bambino Takeshi Kusao MONICA BONETTO
TRUNKS da ragazzo Takeshi Kusao SIMONE D'ANDREA
IAMKO (YAMCHA) Toru Furuya DIEGO SABRE
CHICHI Mayumi Sho
Naoko Watanabe (ep.85+)
ELISABETTA SPINELLI
KAIOSHIN IL SUPERIORE Yuuji Mitsuya
Shinichirou Ohta
GIORGIO BONINO
MAJINBU Kozo Shiyoa RICCARDO ROVATTI
BALZAR (KARIN) Ichiro Nagai PIETRO UBALDI
CELL Norio Wakamoto ENRICO BERTORELLI
DENDE da bambino Tomiko Suzuki FEDERICA VALENTI
DENDE da ragazzo Hiro Yuuki GIUSEPPE CALVETTI
GENIO (MUTEN) Kohei Miyauchi MARIO SCARABELLI
DODORIA   LUCA BOTTALE
DRAGO SHENRON (SHEN LONG) Kenji Utsumi GIOVANNI BATTEZZATO
FREEZER Ryuusei Nakao GIANFRANCO GAMBA
GINIU (GINEW)   MARCO BALZAROTTI
GREGORY Yuuji Mitsuya PATRIZIA MOTTOLA
GIS (JEETH) della squadra Giniu   LUCA SANDRI
GULDO della squadra Giniu   ALDO STELLA
RECOM della squadra Giniu   STEFANO ALBERTINI
BARTER (BUTTER) della squadra Giniu   SERGIO ROMANO'
GARLIC JR.   GIOVANNI BATTEZZATO
QUATTRO RE, al servizio di Garlic Jr.   MASSIMILIANO LOTTI
ROBERTO COLOMBO
RICCARDO LOMBARDO
DANIELE DEMMA
SUPREMO (KAMI) Takeshi Aono MARIO ZUCCA
JUMA (GYUU MAO)   TONY FUOCHI
KYUUI   PINO PIROVANO
JIROBAI (YAJIROBEI) Junpei Takiguchi DANIA CERICOLA
PAOLO SESANA
(ep.239)
KAIOSHIN IL SOMMO Reizou Nomoto MAURIZIO SCATTORIN
KIBITH Shin Aomori ROBERTO COLOMBO
MARION Tomiko Suzuki DANIELA FAVA
BABIDY Joji Yanami OLIVIERO CORBETTA
NAIL   ALBERTO SETTE
DRAGO POLUNGA Junpei Takiguchi ERNESTO ROSSI
MR. SATAN Daisuke Gohri RICCARDO LOMBARDO
MR. POPO Toku Nishio FLAVIO ARRAS
HERMIT   TONY FUOCHI
DARBULA Ryuuzaburou Ohtomo MARCO PAGANI
NAPPA Shouzou Iizuka RICCARDO LOMBARDO
OSCAR (OOLONG) Naoki Tatsuta RICCARDO PERONI
RADISH (RADITZ) Shigeru Chiba GIORGIO BONINO
REEF (JIAOZI) Hiroko Emori LARA PARMIANI
ZARBON Sho Hiyami CLAUDIO MONETA
RE KAUL   MAURIZIO TROMBINI
TENSING (TENSHINHAN) Hirotaka Suzuoki CLAUDIO RIDOLFO
PUAR (PUAL) Naoko Watanabe LARA PARMIANI
VIDEL Yuko Minaguchi CINZIA MASSIRONI
UB da bambino Megumi Urawa PATRIZIA MOTTOLA
RE DEL MONDO   ROBERTO COLOMBO
MADRE DI BULMA Hikaru Midorikawa GRAZIELLA PORTA
PADRE DI BULMA Joji Yanami ANTONIO PAIOLA
PAIKUHAN   PAOLO SESANA
MARRON, figlia di Crilin Yuko Kobayashi  
PRINCIPESSA SISSI   ELDA OLIVIERI
RE YAMMER (ENMA DAIOH) Daisuke Gohri VITTORIO BESTOSO
RE KAIOH Joji Yanami CESARE RASINI
GOTENKS Takeshi Kusao e Masako Nozawa MONICA BONETTO
VEGEKOU (VEGETH) Masako Nozawa e Ryo Horikawa PAOLO TORRISI
C-16 Hikaru Midorikawa PIETRO UBALDI
C-17 Shigeru Nakahara PATRIZIO PRATA
C-18 Miki Itou DEBORA MAGNAGHI
C-19 Yukinori Hori FABIO MAZZARI
C-20 / DOTTOR GELO Kouji Yata OLIVIERO CORBETTA
ROBOT (ep.9)   ENRICO BERTORELLI
IREZA, compagno di Gohan Megumi Urawa FELICE INVERNICI
ANGELA, compagna di Gohan Kumiko Nishihara  
SPOPOBITCH (SPOPOVITCH)   STEFANO ALBERTINI
YAMU   MASSIMILIANO LOTTI
TELECRONISTA DEI TORNEI   CLAUDIO MONETA
TELECRONISTA DEL CELL GAME   MARCO BALZAROTTI
VOCE NARRANTE Joji Yanami MARIO SCARABELLI
 

ALTRI PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

RE VEGETA (ep.78) Yukimasa Kishino ENRICO BERTORELLI
PAN (ep.291) Yuko Minaguchi FEDERICA VALENTI

NOTE

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

GOKU   ANDREA WARD
GOHAN   ALESSIO DE FILIPPIS
DANIELE RAFFAELLI
(*)
GIORGIO BORGHETTI (**)
BULMA   MONICA WARD (1^ voce)
FRANCESCA GUADAGNO
(2^ voce)
CHICHI   BARBARA DE BORTOLI
CRILIN   DAVIDE LEPORE
MAESTRO MUTEN   OLIVIERO DINELLI
PICCOLO   PIERO TIBERI
OLONG   FABRIZIO MAZZOTTA
VEGETA   MASSIMO DE AMBROSIS
TRUNKS   MASSIMILIANO ALTO
PUAL   ILARIA LATINI
RE KAIOH   VITTORIO AMANDOLA
C-17   STEFANO ONOFRI
C-18   ROSALINDA GALLI
TURTLES   CHRISTIAN IANSANTE
COOLER   MAURIZIO RETI
BROLY   MARIO BOMBARDIERI
BARDAK   LUCA BIAGINI
FREEZER   GEROLAMO ALCHIERI
DODORIA   ROBERTO STOCCHI
ZARBON   FRANCESCO BULCKAEN
VOCE NARRANTE Joji Yanami MICHELE KALAMERA

(*) nel film "Dragon Ball Z - L'eroe del pianeta Conuts"
(**) nel film "Dragon Ball Z - La storia di Trunks"

I lungometraggi sono stati poi divisi in episodi da 22 minuti, ridoppiati e trasmessi su Italia 1 con il titolo "Dragon Ball - La saga". Per maggiori informazioni visitate la scheda di "Dragon Ball".



Realizzazione 2003/17 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE 2003/17 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Animazione