"Bem"
TITOLO ITALIANO: "Bem" / "Bem, il mostro umano"
TITOLO ORIGINALE: "Yokai ningen Bem"
PRODUZIONE: Daichi Doga/Asatsu DK, 1968/69
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dall'11 gennaio 1982 (con il titolo "Bem") / MTV Italia, dal 2002 (con il titolo "Bem, il mostro umano"); Supersix (Ka-Boom) (repliche, dal 26 agosto 2021)
NUMERO EPISODI: 26
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Jun Natsui
MUSICHE: Masahiro Uno
1^ EDIZIONE ITALIANA ("Bem")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| BEM |
Kiyoshi Kobayashi |
GINO PAGNANI |
| BERO |
Mari Shimizu |
MARCO IOANNUCCI |
| BERA |
Hiroko Mori |
DANIELA GATTI |
2^ EDIZIONE ITALIANA ("Bem, il mostro umano")
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
BEM |
Kiyoshi Kobayashi |
ALESSANDRO ROSSI |
|
BERO |
Mari Shimizu |
SIMONE CRISARI |
|
BERA |
Hiroko Mori |
SERENA VERDIROSI |
|
VOCE NARRANTE |
Tatsuya Jo |
DARIO PENNE |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
PETER |
|
ALESSIO PUCCIO |
|
JIMMY |
|
FABRIZIO DE FLAVIIS |
|
ALICE |
|
MICAELA ESDRA |
|
TRUFFATRICE |
|
STEFANELLA MARRAMA |
|
LANCASTER |
|
MICHELE GAMMINO |
|
JOHN |
|
FLAVIO AQUILONE |
|
LULU |
|
ERICA NECCI |
|
SLATER |
|
SIMONE MORI |
|
CAPITANO |
|
GIORGIO LOPEZ |
|
TERRY |
|
ALESSIO PUCCIO |
|
V |
|
STEFANO MONDINI |
|
VECCHIA |
|
CRISTINA GRADO |
|
MANSTOLL |
|
VITTORIO STAGNI |
|
GIULIETTA |
|
ROSSELLA ACERBO |
|
JACK |
|
FRANCESCO PANNOFINO |
|
CONTE |
|
ROMANO MALASPINA |
|
GIMIE |
|
PERLA LIBERATORI |
|
MICKY |
|
FLAVIO AQUILONE |
|
DONNA |
|
CRISTINA GRADO |
|
TERRY |
|
FLAVIO AQUILONE |
|
HARBARD |
|
VITTORIO DE ANGELIS |
|
GRACE |
|
EMANUELA BARONI |
|
JANE |
|
TIZIANA AVARISTA |
- EDIZIONE ITALIANA: Dynamic Italia
- PRODUTTORE ESECUTIVO: Francesco Di Sanzo
- SUPERVISIONE DOPPIAGGIO E PROGETTO: Giorgio Bassanelli Bisbal
- DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC
- SONORIZZAZIONE: ELETTRONICA SINCROSTUDIO
- TRADUZIONE: Yumiko Salvitti
- DIALOGHI ITALIANI: Barbara Chies
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Angelo Nicotra
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Corrado Russo
- FONICI DI DOPPIAGGIO: Emanuele Roma, Giancarlo Mattacola
- RICOSTRUZIONE COLONNA AUDIO: Massimo Sinceri
- SUPERVISIONE ALLA RICOSTRUZIONE e MIX: Giorgio Bassanelli Bisbal
- DIGITAL MIX: Andrea Pochini
- FONICO DI MIX: Andrea Pochini
- SUPERVISIONE MIX: Giorgio Bassanelli Bisbal
- POST-PRODUZIONE: STUDIO P.V.
|
|
Realizzazione 2003/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!