Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di ALINA MORADEI
Foto di Alina Moradei


File audio: la voce di Alina Moradei nel film TV "La signora in giallo - Appuntamento con la morte", in cui doppia Angela Lansbury.

Nata a Chiavari (Genova) l'8 marzo 1928, morta a Roma il 4 maggio 2016 per una polmonite.
Alina Moradei esordisce giovanissima in radio, per via delle origini toscane della sua famiglia che le regalano una parlata senza troppe inflessioni dialettali. In seguito, per sfuggire alle avversità di una vita non facile, poco meno che ventenne si affaccia al mondo del teatro dove conosce l'uomo che nel 1953 diverrà il suo futuro marito, l'attore Lucio Rama.
Dall'inizio degli anni 1940 inizia una intensa attività come attrice radiofonica, spesso affiancata dal marito. Sul palcoscenico lavora con il suo gruppo teatrale al Piccolo Teatro di Genova e, dopo essersi trasferita a Milano, sempre col marito e la loro compagnia di attori, Alina inaugura il famoso Teatro Sant'Erasmo (oggi non più esistente).
Lavora per la Compagnia di prosa Radiofonica di Torino, alla Rai e, rimasta incinta, alla fine degli anni '50 si trasferisce con il marito a Firenze dove nuovamente lavora alla Rai prendendo parte a tantissimi lavori con la Compagnia di Prosa Radiofonica di Firenze.
Si trasferisce anni dopo a Roma per restare accanto al marito che già lavora nella capitale (sporadicamente anche come doppiatore, ma più spesso come attore teatrale e televisivo); e così, negli anni '60, Alina Moradei inizia una lunga attività nel mondo del doppiaggio che si è conclusa nel 2012 con l'interpretazione della Fata Smemorina di Cenerentola, ultima sua volta al leggio, nello spettacolo "Disney On Ice - Facciamo festa!".

Vincitrice del Premio "Leggio d'oro - Miglior voce femminile televisiva" nel 1995.
Vincitrice del Premio alla Carriera Femminile al Gran Galà del Doppiaggio - Romics 2007.
Vincitrice del Premio alla Carriera al Gran Premio Internazionale del Doppiaggio 2008.

---> Intervista esclusiva ad Alina Moradei

Il post dedicato alla scomparsa di Alina Moradei nel mio blog Antonio Genna Blog


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Angela Lansbury in "I pirati di Penzance" (Ruth), "Fantasia 2000", "A proposito di Schmidt" (Voce di Angela Lansbury), "I pinguini di Mr. Popper" (Selma Van Gundy)

  • Joan Plowright in "Avalon" (Eva Krichinsky), "Dance with me" (Bea Johnson), "Il giardino di mezzanotte" (Sig.ra Bartholomew), "Un ciclone in casa" (Sig.ra Arness)

  • Maggie Smith in "Profumo di mare" (Miss Anderson), "Washington Square - L'ereditiera" (Zia Lavinia Penniman), "Tata Matilda e il grande botto" (Sig.ra Docherty)

  • Alice Drummond in "The Honeymooners" (Miss Benvenuti), "Il dubbio" (Suor Veronica), "After.Life" (Sig.ra Hutton), "Puzzole alla riscossa" (Claire Martin)

  • Lois Smith in "Dead Man Walking - Condannato a morte" (Madre di Helen), "Pomodori verdi fritti alla fermata del treno" (Mama Threadgoode)

  • Cloris Leachman in "Texasville" (Ruth Popper), "Alex & Emma" (La nonna)

  • Gloria Stuart in "La lettera d'amore" (Eleanor), "The Million Dollar Hotel" (Jessica)

  • Eileen Essel in "Duplex - Un appartamento per tre" (Sig.ra Connelly), "Neverland - Un sogno per la vita" (Sig.ra Snow)

  • Herta Ware in "Terra promessa" (1987) (Sig.ra Higgins), "Beautiful - Una vita da miss" (Clara)

  • Marian Seldes in "Duets" (Harriet Gahagan), "Mamma, ho preso il morbillo" (Sig.ra Hess)

  • Prunella Scales in "Casa Howard" (Zia Juley Mund), "Johnny English" (Regina Elisabetta)

  • Frances Bay in "I gemelli" (Madre superiora), "Un tipo imprevedibile" (Nonna Gilmore)

  • Frances Cuka in "Tutte le donne del re" (Caterina d'Aragona), "Oliver Twist" (Sig.ra Bedwin)

  • Françoise Seigner in "Il ragazzo selvaggio" (Madame Guérin), "Due per un delitto" (Ada Beresford)

  • Joan Stapleton in "C'è post@ per te" (Birdie)

  • Ruth Gordon in "Agente Porter al servizio di Sua Maestà" (Alicia Arkwright)

  • Marian Waldman in "Black Christmas - Un Natale rosso sangue" (Sig.na Mac)

  • Gwen Verdon in "La stanza di Marvin" (Ruth)

  • Myra Carter in "8 mm - Delitto a luci rosse" (Sig.ra Christian)

  • Jean Schertler in "Se scappi ti sposo" (Nonna di Maggie)

  • Joyce R. Korbin in "Halloween Killler" (Sig.ra Tishbaum)

  • Ada Carrasco in "Come l'acqua per il cioccolato" (Nacha)

  • Nancy Marchand in "A proposito di Henry" (O'Brien)

  • Gwenda Deacon in "L.A. Confidential" (Sig.ra Lefferts)

  • Olympia Dukakis in "Senti chi parla 2" (Rosie)

  • Carolyn Hetherington in "Away from Her - Lontano da lei" (Eliza)

  • Nan Martin in "Cast Away" (Madre di Kelly)

  • Barbara Bryne in "Amadeus" (Frau Weber, 1^ ediz.)

  • Nina Foch in "Obsession" (Alice Baring)

  • Bethel Leslie in "Le parole che non ti ho detto" (Marta Land)

  • Mary Lynn Riner in "Nell" (Janet Baring)

  • Eve Brent in "Garfield: Il film" (Sig.ra Baker)

  • Joan Sims in "Il mistero del dinosauro scomparso" (Emily)

  • Miriam Karlin in "Flashbacks of a Fool" (Sig.ra Rogers)

  • Stephanie Cole in "Grey Owl - Gufo Grigio" (Ada Belaney)

  • Janelle McLeod in "The Gift - Il dono" (Sig.ra Francis)

  • Judy Sinclair in "Don't say a word" (Zelda Sinclair)

  • Ellen Burstyn in "Red Dragon" (Voce di Nonna Dolarhyde)

  • Georgia Engel in "La cosa più dolce…" (Vera)

  • Renée Asherson in "The Others" (Vecchia medium)

  • Penelope Keith in "Il vagone misterioso" (Zia Tania)

  • Pauline Delaney in "Giallo a Malta" (Lizzy O'Reilly)

  • Sandra Voe in "L'ospite d'inverno" (Chloe)

  • Lucille Soong in "Quel pazzo venerdì" (Mamma di Pei-Pei)

  • Sheila Hancock in "Prima che arrivi l'alba" (Vera)

  • Janet Leigh in "Bad Girls" (Sig.ra Witt)

  • Dana Ivey in "Rush Hour - Missione Parigi" (Suor Agnes)

  • Ann Sothern in "Le balene d'agosto" (Tisha Doughty)

  • Danna Hansen in "Un magico week-end" (Nonna)

  • Bethoe Shirkoff in "Hope Springs" (Martha)

  • Charmion King in "Last Night" (Nonna)

  • Elizabeth Spriggs in "Paradise Road" (Sig.ra Roberts)

  • Giselle Casadeus in "I ragazzi del Marais" (Sig.ra Mercier)

  • Bodil Kjer in "Il pranzo di Babette" (Filippa da vecchia)

  • Jeanette Thomas in "Walt & El Grupo - Walt Disney in Sudamerica"

  • Mary Astor in "Incontriamoci a Saint Louis" (Anna Smith)

  • Ethel Sokolow in "Prendi i soldi e scappa" (Madre di Virgil)

  • Geraldine Page in "Crazy Runners - Quei pazzi, pazzi, sulle autostrade" (Suor Mary Clarise)

  • Viveca Lindfors in "Sacco a pelo a tre piazze" (Prof.ssa Taub)

  • Kathleen Chalfant in "Dentro la Grande Mela" (Sig.ra Fitzgerald)

  • Rosemary Leach in "Children - Ragazzi" (Sig.na Scope)

  • Ginette Garcin in "I segreti professionali del dottor Apfelglück" (Marinette anziana)

  • Audra Lindley in "New Age - Nuove tendenze" (Sandi Rego)

  • Estelle Harris in "Alibi perfetto" (Zia Dorothy)

  • Salle Ellis in "Inferno a Grand Island" (Jane Nock)

  • Doris Belack in "Cercasi disperatamente tribù" (Preside Porter)

  • Chelita Bon in "Viaggio verso la verità" (Dona Chavela)

  • Bibi Osterwald in "Qualcosa è cambiato" (Vicina di casa)

  • Helen Lloyd Breed in "Big Daddy - Un papà speciale" (Sig.ra Foote)

  • Marjorie Lovett in "Da che pianeta vieni?" (Agnese)

  • Jean Southern in "Harry Potter e la pietra filosofale" (Strega del carrello dei dolci)

  • Gabrielle Woods in "Il Corvo 3 - Salvation" (Signora anziana)

  • Sophie Thompson in "Nicholas Nickleby" (Sig.na Lacreevy)

  • Susan Willis in "Mystic River" (Sig.ra Prior)

  • Margaret Jackman in "Control" (Sig.ra Brady)

  • Alethea McGrath in "Segnali dal futuro" (Miss Taylor nel 2009)

  • Edith Ivey in "Il curioso caso di Benjamin Button" (Sig.ra Maple)

  • Liz Smith in "Il cuoco, il ladro, sua moglie e l'amante" (Grace, ridopp. DVD)

  • Beryl Mercer in "Amore tzigano" (Margaret Dishart, ridopp. TV)

  • Sheila Bartold in "Anno 2118: progetto X" (Sybil Dennis, ridopp. TV)

  • Hope Emerson in "La grande notte di Casanova" (Duchessa di Castelbello, ridopp. TV)

  • Marjorie Gateson in "I tre cadetti" (Sig.ra Drew, ridopp. TV)

  • Aline MacMahon in "La signora acconsente" (Buddy, ridopp. TV 1993)

  • Sara Allgood in "Il grande ammiraglio" ("Lady Hamilton") (1941) (Mrs. Cadogan-Lyon, ridopp. TV)

  • Lucile Watson in "Il signore e la signora Smith" (Sig.ra Custer, ridopp. TV)

  • Cora Witherspoon in "La donna del giorno" (1936) (Sig.ra Burns-Norvell, ridopp. TV)

  • Kay Thompson in "Cenerentola a Parigi" (Maggie Prescott, ridopp. TV)

  • Emily Massey in "Senza amore" (Anna, ridopp. TV)

  • Jessie Royce Landis in "Mr. Belvedere va in collegio" (Sig.ra Chase, ridopp. TV)

  • Betty Roadman in "Il signore resta a pranzo" (Sarah, ridopp. TV)

  • Beulah Bondi in "Il regno del terrore" (Nonna Blanchard, ridopp. TV)

  • Mary Forbes in "Argento vivo" (1933) (Sig.ra Middleton, ridopp. TV)

  • Evelyn Varden in "Dodici lo chiamano papà" (Direttrice della scuola, ridopp. TV)

  • Alma Del Rio in "Sfida al diavolo - Katarsis"

  • China Zorrilla in "Intramontabile effervescenza" (Elsa)

  • Caterina Boratto in "Amici miei - Atto III" (Amalia Pecci Bonetti)

  • Voce della Signora dietro l'affresco in "L'arcano incantatore" (1996)

  • Voce narrante in "La meravigliosa favola di Biancaneve"

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Anastasia" (Voce dell'Imperatrice)

  • "La Bella e la Bestia: Un magico Natale" (Voce di Mrs. Bric)

  • "Bisbiglio" (Voce di Vetusta)

  • "Kiki's Delivery Service" (Voce della signora Dora)

  • "Cenerentola II - Quando i sogni diventano realtà" e "Cenerentola 3" (Voce della Fata Smemorina)

  • "Momo alla conquista del tempo" (Voce della Civetta)

  • "L'uovo" (Voce di Dina)

  • "La storia di Paperino" (Voce di Nonna Papera e della Signora allo Zoo, 1^ ediz.)

  • "Appuntamento a Belleville" (Voce di Madame Souza)

  • "La foresta magica" (Voce dell'Olmo)

  • "Gli Incredibili - Una normale famiglia di supereroi" (Voce della sig.ra Hogenson)

  • "L'Arca di Noè" (Voce di Maama)

  • "Il Natale di Rudolf e Frosty" (Voce di Crystal, della Mamma di Rudolf, di Lady Loraine, della Signora Natale)

  • "Pippo e lo sport in: 'Calcio-mania'" (Voce della Vecchia Papera)

  • "Hotel Transylvania" (Voce della Signora del Bingo)

CORTOMETRAGGI
  • Cortometraggi animati:

    • "Cacasenno il piccolo grande eroe" (Voce di nonna Marcolfa)

FILM TV E MINISERIE
  • Angela Lansbury in "La rabbia degli angeli - La storia continua" (Marchesa Allibrandi) (miniserie TV), "Volo KAL 007 - Alla ricerca della verità" (Nan Moore), "Mamma Natale" (Anna Claus / Sig.ra Nord), "La signora Pollifax" (Emily Pollifax), "La signora in giallo - Vagone letto con omicidio", "La signora in giallo - Appuntamento con la morte", "La signora in giallo - L'ultimo uomo libero" e "La signora in giallo - La ballata del ragazzo perduto" (Jessica Fletcher)

  • Joan Plowright in "Frankie e Hazel, due amiche per la pelle" (Nonna Phoebe), "Randall, un'oca sotto l'albero / Goose - un'oca in fuga" (Beatrice Fairfield)

  • Sada Thompson in "La principessa Daisy" (Masha) (miniserie TV), "L'asilo maledetto" (Virginia McMartin)

  • Olivia de Havilland in "Nord e Sud II" (Sig.ra Neal, 2^ voce) (miniserie TV), "Una corona per Wally" (Zia Bessie Marryman)

  • Beatrice Straight in "Robert Kennedy, la sua storia e il suo tempo" (Rose Kennedy) (miniserie TV)

  • Doris Hare in "Perché non l'hanno chiesto a Evans? (Rose Pratt, ridopp.) (miniserie TV)

  • Siobhan McKenna in "Gli ultimi giorni di Pompei" (Fortunata) (miniserie TV)

  • Christa Lang in "La vita leggendaria di Ernest Hemingway" (Grace Hall Hemingway) (miniserie TV)

  • Alexandra Stewart in "Charlie Champagne" (Cécile Henriot) (miniserie TV)

  • Marion Gilsenan in "Il segreto del mare" (Sunny Jenkins) (miniserie TV)

  • Sally Louella Eaton in "Senza movente - Sospettati di omicidio" (Bennie Kinney) (miniserie TV)

  • Barbara Leigh-Hunt in "Orgoglio e pregiudizio" (Lady Catherine de Bourgh) (miniserie TV)

  • Véronique Silver in "Colette" (Sido) (miniserie TV)

  • Reine Bartève in "Il caso Dominici" (Marie Dominici) (miniserie TV)

  • Katharine Hepburn in "L'evaso e la signora" (Vittoria Brownie)

  • Debbie Reynolds in "Il dono di Daniel" (Shirlee)

  • Susan Oliver in "International Airport" (Mary Van Leuven)

  • Betty White in "Truffa a Natale" (Emily Sutton)

  • Elizabeth Spriggs in "Alice nel paese delle meraviglie" (Duchessa)

  • Jayne Eastwood in "Hostile Takeover" (Sig.ra Joan Talmage)

  • Jessica Booker in "Roxy Hunter e il fantasma del mistero" (Estelle)

  • Elaine Stritch in "L'occasione della mia vita" (Sybil)

  • Wendy Hiller in "La commedia degli errori" (1983) (Badessa)

  • June Lockhart in "Matrimonio per papà 2" (Nell Grayson)

  • Justine Johnston in "Il Duca" (Sig.ra Puddingforth)

  • Sheila Moore in "Christy: Return to Cutter Gap" (Christy anziana)

  • Shelley Winters in "La figlia del diavolo" (Lilith Malone)

  • Edith Evans in "Casa di bambola" (Anne-Marie, la domestica)

  • Sharon Morgan in "Enrico IV - Prima parte" (1979) (Lady Mortimer)

  • Barbara Barrie in "Pollo al limone" (Martha Dawson)

  • Eliška Nosál'ová in "I tre capelli d'oro" (Madrina)

  • Nancy Marchand in "Che fine ha fatto Joy Morgan?" (Dott.ssa Martha Trenton)

  • Constance Cummings in "Agatha Christie: Caccia al delitto" (Amy Folliat)

  • Jay W. MacIntosh in "La signora di Beverly Hills" (Sig.ra Beck)

  • Maxine Audley in "Un fantasma a Montecarlo" (Lady Stanford)

  • Dorothy McGuire in "Caroline?" (Flora Atkins)

  • Betty Linde in "Confessione mortale" (Sig.ra Duffy)

  • Bonnie Bartlett in "Ho sposato un assassino" (Ruth)

  • Melody Jones in "La vendetta corre sul filo" (Shirley)

  • Edna Doré in "Il fantasma di Canterville" (Sig.ra Umney)

  • Ann Höling in "Rosamunde Pilcher - Il giorno della tempesta" (Proprietaria della pensione)

  • Hildegard Metzner in "Rosamunde Pilcher - La tigre che dorme" (Agnes)

  • Antje Weisgerber in "Rosamunde Pilcher - Dove si trova il paradiso" (Mabel Barns)

  • Margaret Tyzack in "Racconto d'inverno" (1981) (Paolina)

  • Voce della Signora misteriosa in "Voci notturne" (miniserie TV)

TELEFILM


Alina Moradei con Angela Lansbury 
(immagine fornita da Marco Volpe)

  • Angela Lansbury in "La signora in giallo" (Jessica Fletcher) [--> Premio Voci nell'ombra 1998 per la Miglior Voce Femminile - Sezione TV], "Il tocco di un angelo" (Lady Penelope Berrington / Gladys Pickett, ep.8.20), "Law & Order: unità speciale" (Eleanor Duvall, ep.6.20), "Magnum P.I." (ridopp. episodio cross-over con "La signora in giallo")

  • Jean Stapleton in "Arcibaldo" (Edith Bunker)

  • Ann Guilbert in "La Tata" (Zia Yetta)

  • Linda Porter in "Una mamma per amica" (Fran Westin)

  • Penny Santos in "Una famiglia come tante" (Teresa Giordano)

  • Peg Phillips in "Un medico fra gli orsi" (Ruth-Anne Miller)

  • Lucille Meredith in "Matlock" (Giudice Irene Sawyer)

  • Anne Meara in "Sex and the City" (Mary Brady, stag.5)

  • Susie Garrett in "Punky Brewster" (Sig.ra Betty Johnson, 1^ voce)

  • Kate Reid in "Gavilan" (Marion Jaworski)

  • Dorothy Malone in "Peyton Place" (Constance McKenzie Carson, 1^ ediz.)

  • Pat Crowley in "Joe Forrester" (Georgia Cameron, 2^ voce)

  • Madge Blake in "Batman" (Zia Harriet Cooper)

  • Charmion King in "Anna dai capelli rossi" (Zia Josephine Barry)

  • Rosalie Williams in "Le avventure di Sherlock Holmes" (Sig.ra Hudson, stag.1)

  • Pamela Cundell in "Il piccolo popolo dei Graffignoli" (Zia Lupy)

  • Maria Korber in "Il nostro amico Charly" (Rosa Bergner)

  • Brigitte Mira in "A cavallo della fortuna" (Clemma)

  • Personaggi di episodio:

    • Diana Muldaur in "Love Boat" (Laura Akers, ep.2.20), "L'incredibile Hulk" (Helen Banner, ep.3.3)

    • Frances Bay in "Storie incredibili" (Mrs. Santa Claus, ep.1.11), "X-Files" (Dorothy, ep.2.11)

    • Herta Ware in "Storie incredibili" (Nonna Helen, ep.1.24), "Star Trek - The next generation" (Yvette Gessard "Maman" Picard, ep.1.6)

    • Ellen Albertini Dow in "Giudice Amy" (Sig.ra Powell, ep.2.22), "Cold Case - Delitti irrisolti" (Vecchia Audrey, ep.4.21)

    • Shelley Winters in "Batman" (Ma' Parker, ep.2.9-10)

    • Glynis Johns in "Batman" (Lady Penelope Peasoup, ep.3.10-13)

    • Anne Baxter in "Batman" (Olga, ep.3.8-9, 3.15)

    • Jessie Royce Landis in "Ironside" (1967) (Victoria Ironside, ep.2.16)

    • Martha Scott in "Ironside" (1967) (Francine Miller, ep.2.18)

    • Patricia Neal in "La casa nella prateria" (Julia Sanderson, ep.2.7-8)

    • Sandra Dee in "Agente Pepper" (Marie Quinn, ep.4.10)

    • Ruth Gordon in "Love Boat" (Sig.ra Warner, ep.1.6)

    • Janet Leigh in "Love Boat" (Gail, ep.2.9)

    • Cyd Charisse in "Love Boat" (Eve Mills, ep.2.26)

    • Eleanor Parker in "Love Boat" (Alicia Fairchild Bradbury, ep.3.1-2)

    • June Allyson in "L'incredibile Hulk" (Dott.ssa Kate Lowell, ep.3.3)

    • Lois Smith in "Cold Case - Delitti irrisolti" (Fannie, ep.2.2)

    • Shirley Knight in "Dr. House - Medical Division" (Georgia Adams, ep.1.8)

    • June Squibb in "Cold Case - Delitti irrisolti" (Annette Hicks nel 2008, ep.5.17)

    • Doris Roberts in "Desperate Housewives - I segreti di Wisteria Lane" (Doris Hammond, ep.8.20)

  • I seguenti personaggi:

    • Nonna in "La mia terra tra i boschi"

    • Personaggi di episodio in "Love Boat", "L'ispettore Derrick", "Perry Mason" (1957), "Ironside" (1967), "Agente Pepper", "L'incredibile Hulk", "Batman", "Star Trek - The Next Generation", "Poirot"

  • Documentari:

    • Angela Lansbury in "Una eredità in musica - The Best of Disney Music / Do Re Mi Fa...ntasia" (RaiUno, 1995)

    • Voce narrante in "Buongiorno Cina - Storie del secolo cinese"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Betty White in "Beautiful" (Ann Douglas, 2^ voce)

  • Camila Ashland e Lieux Dressler in "General Hospital" (Alice Grant)

  • Eileen Herlie in "La Valle dei Pini" (Myrtle Lum Fargaet)

  • Taina Elg in "Una vita da vivere" (Olympia Buchanan)

  • Amelia Perez Diaz in "Topazio" (Domitilla), "Marta" (Eleonora), "La signora in rosa" (Lucia)

  • America Barrios in "Marilena" (Suor Teresa)

  • Magda Guzmàn in "Laura" (Rosa)

  • Maria Luisa Lamata in "Disperatamente tua" (Angela Marquez)

  • Elida Marletta in "Illusione d'amore" (Fina "Finita")

  • Angela Ragno in "Senza peccato" (Madre Superiora)

  • Yara Cortes in "Potere" (Joana)

  • Mahuampi Acosta in "Leonela" (Delfina)

  • Monah Delacy in "Gabriela" (Dada Leal)

  • Maria del Pilar in "Cristal" (Luigina)

  • Mimì Sills in "Il disprezzo" (Suor Giovanna)

  • María Antonieta Gómez in "Gloria, sola contro il mondo" (Rosita Salazar)

  • Maria Elena Flores in "Cuore ferito" (Paola)

  • I seguenti personaggi:

    • Zia Carlotta in "Luisana mia"

    • Erminia in "Povera Clara"

    • Suor Costanza in "Grecia"

    • Sara in "Il peccato di Oyuki"

    • Madre Rosaria in "Manuela"

    • Carolina Almansi in "Caribe"

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Strega Nocciola nei "Disney Cartoon Classics" (voce anni '80)

    • Fata di Cenerentola in "Lupo De' Lupis" (ediz. anni '80)

    • Fata Smemorina in "House of Mouse - Il TopoClub"

    • Mrs. Porkins in "Minnie Toons"

    • Angela Lansbury in "I Griffin"

    • Natasha Fatale in "Rocky & Bullwinkle Show"

    • Nonna in "Isidoro"

    • Sig.ra Schumann in "Gli Astromartin"

    • Voce narrante in "Bonkers, gatto combinaguai"

    • Betty in "Crank Yankers"

    • Maestra in "Renada"

    • Benny in "Silver Brumby"

    • Civetta in "Volpe, tasso e compagnia"

    • Sig.ra Smeraldina in "Bosco di Rovo"

    • Madre di Mitoo in "Hunter X Hunter"

    • Madre di Chappy in "La maga Chappy"

    • Madre di Kum Kum in "Kum Kum"

    • Madre di Watta in "L'invincibile robot Trider G7"

    • Shinobu in "Io sono Teppei!"

    • Voce narrante in "Lady Georgie"

    • Voce narrante in "La piccola Nell"

    • Voce narrante in "Julie, rosa di bosco"

    • Urasue e Anziana esorcista (ep.85-86) in "Inuyasha"

    • Profugo C in "Ergo Proxy"



Altre attività:
TEATRO
  • Tra l'intensa attività teatrale si ricordano le seguenti produzioni:

    • "L'altro figlio" (1954), regia di Franco Enriquez, nel ruolo della marinese

    • "La moglie saggia" (1955), di Carlo Goldoni, regia di Carlo Lari, nel ruolo della marchesa Beatrice

    • "Il gioco delle vacanze" (1965), regia di Carlo Di Stefano, nel ruolo della signora Vintilia

TELEVISIONE
  • Attrice:

    • Sceneggiato: "Puccini" (Rai, 1973), regia di Sandro Bolchi, nel ruolo di Ida

  • Alina Moradei è stata ospite, nei primi anni 1990, del programma "Il tappeto volante" (TMC), condotto da Luciano Rispoli, per parlare del doppiaggio di Angela Lansbury ne "La signora in giallo".

  • Alina Moradei è stata ospite, il 4 maggio 1999, alla 16^ edizione del Gran Premio Internazionale dello Spettacolo (Canale 5), dove l'attrice Angela Lansbury ha ritirato un Telegatto per "La signora in giallo".

RADIO
  • Alina Moradei ha svolto dagli anni 1940 un'intensa attività radiofonica, tra le numerose partecipazioni, interpretazioni e conduzioni si segnalano:

    • "La rivista sotto il tovagliolo" (di Federico Fellini e Mino Maccari, regia di Idalberto Fei), 1942

    • "Tre mesi di prigione" (di Charles Vildrac, regia di Aldo Trabucco), trasmessa il 15 ottobre 1951

    • "Piccola storia della canzone italiana" (regia di Silvio Gigli), anno 1951

    • "Morte dell'usuraio", della serie "Briggs - Squadra omicidi" (regia di Umberto Benedetto), trasmessa il 29 maggio 1961

    • "Paul Temple e l'uomo di Zermatt" (di Francis Durbridge, traduzione di Pietro Robespi, regia di Umberto Benedetto) racconto giallo in otto puntate trasmesse sul Secondo Canale Nazionale ogni lunedì dal 17 luglio 1961 al 4 settembre 1961, nel ruolo di Linda Teako

    • "Special" (regia di Annabella Cerliani), puntata del 6 luglio 1973 nel ruolo della maestra elementare in coppia con Mariangela Melato

    • "Dopo la caduta" (di Arthur Miller, traduzione di Gerardo Guerrieri, regia di Ida Bassignano), nel ruolo di Rose, la madre di Quentin, Radio2 Rai, anni 1980

    • "La banderuola" (regia di Amerigo Gomez), Rai - Compagnia di Radio Firenze

    • "Under '90" (sceneggiato in 55 puntate scritto e diretto da Ida Bassignano), Radio2 Rai, dal 23 gennaio 1989

    • "La principessa Olga" (di Silvia Longo, Gabriella Mangia e Magda Monti; regia di Mauro de Cillis), radiodramma in 48 puntate trasmesso da Radio2 Rai nel 1994

    • "La casa dei gatti" (sceneggiato di Tommaso De Benedetti da un racconto di Antonio De Benedetti; regia di Idalberto Fei), trasmesso il 28 novembre 1996

    • "Indovina chi viene a pranzo", sceneggiato trasmesso il 3 ottobre 1997 su Radio3 Rai, nel ruolo della Mamma di Giulia

    • Partecipazione alla puntata di "Hit Parade" dedicata ai "Gialli" e trasmessa su Radio2 Rai l'8 dicembre 1998

    • Sceneggiato: "Titanic, le ultime cento ore" (Radio2 Rai, 2001)

    • Intervista nel programma "Due di notte" (Radio2 Rai, puntata del 4 novembre 2007)

  • Negli anni 1970 ha ideato il programma "Chi Come Dove e Quando", basato sul significato e sull'etimologia dei nomi delle vie delle strade italiane, che ha poi condotto assieme a Gustavo Palazio.

  • Negli anni 1980 è stata la conduttrice, assieme a Flavio Andreini, del longevo programma "Il guastafeste - Catalogo radiofonico di spiacevolezze domenicali e non" scritto da Flavio Andreini, Gerlando Gatto, Serena Lombardi e Luisca per la regia di Paolo Leone.

  • Negli anni 1990 è stata la conduttrice, assieme a Franco Pucci, del programma "Anni nuovi".

MEDIA
  • Voce di Angela Lansbury nei contenuti speciali del DVD "Biancaneve e i sette nani" (Disney, 2001).
  • Voce di Angela Lansbury nei contenuti speciali del DVD "La bella e la bestia" (Disney, 2002).
  • Voce guida, nel ruolo di Mrs. Bric, del "Gioco sulla personalità di Mrs. Bric" nel DVD Deluxe de "La bella e la bestia" (Disney, 2002).
  • Voce di Angela Lansbury nel mini-documentario "Magia della musica - I fratelli Sherman", contenuto speciale del DVD "Pomi d'ottone e manici di scopa" (Disney, 2004).
PUBBLICITA'
  • Pubblicità progresso del Governo italiano contro le truffe agli anziani (Voce di una vecchina, in coppia con Pietro Biondi, 2005).

  • Trailer per l'home-video: "Cenerentola II - Quando i sogni diventano realtà"

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)
  • Alina Moradei è stata la voce ufficiale della Fata Smemorina, scelta da Leslie James La Penna, dagli anni 2000 e fino al 2012 in tutti i prodotti Disney per l'home video e TV e per le serie di spettacoli "Disney Live" e "Disney On Ice" prodotti da Feld Entertainment e distribuiti in Italia da Applauso Spettacoli.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!
Per numerose aggiunte ed integrazioni a questa pagina si ringraziano Alessandro Sestili, Marco Volpe e Andrea Migliori.


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito