Il mondo dei doppiatori - In...soliti ignoti

Segreti e bizzarrie del mondo del doppiaggio in formato quiz

ARCHIVIO: quiz 169
(20/03/2017)


QUIZ #169

Vittorio Gassman

Vittorio Gassman, travolgente mattatore della commedia all'italiana, in proprio ne ha diretta una sola. Chiaramente debitore di Dino Risi nello stile, tanto da attirarsi critiche di scarsa personalità (sic!), dall'amico-maestro (di regia) ereditò la tendenza a foggiare i caratteri dei personaggi minori in sala di doppiaggio.
Per quale di questi si è inventato doppiatore con una vocalità artefatta? Impersonando nel film un prestigiatore, si fece insegnare i segreti del mestiere dal Mago Silvan, che gratificò infilandolo in un divertente cameo. Da chi lo ha fatto doppiare con accento burlesco? A quale voce femminile si è rivolto per doppiare un maschio ... travestito? Infine, a quale funambolico doppiatore ha affidato una "manita" di personaggi?

 

Di seguito alcuni indizi a vostra disposizione:

  • Il film, pur diseguale nell'accentuato bozzettismo, andrebbe rivalutato come godibile spaccato dell'irrequieta società italiana appena centrifugata dal '68.
  • La voce femminile, leggermente androgina, appartiene ad una attrice del cast.
  • La voce trasformista appartiene ad un inconfondibile verace caratterista romano.

Scorrete la pagina in basso per le risposte...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

"Senza famiglia nullatenenti cercano affetto"

"Senza famiglia nullatenenti cercano affetto" (1972) è l'unica commedia all'italiana, fra le tante interpretate, diretta personalmente dal grande Vittorio Gassman.
Tra le numerose ideazioni congegnate in sala di doppiaggio, segnaliamo:


Cosa avete risposto...

Tra le risposte ricevute, segnalo in particolare:

Hanno risposto parzialmente Roberto F. e Laura Z.



© 2017 Antonio Genna - IL MONDO DEI DOPPIATORI 
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Le domande e le risposte sono curate da Franco Longobardi.


Torna alla pagina principale del gioco "Insoliti... ignoti"

Torna alla home page "Il mondo dei doppiatori"