AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Sotto il segno del pericolo"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Sotto il segno del pericolo"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Sotto il segno del pericolo"
TITOLO ORIGINALE: "Clear and Present Danger"
REGIA: Phillip Noyce
SOGGETTO: Tom Clancy
SCENEGGIATURA: Donald Stewart II
MUSICHE: James Horner
PRODUZIONE: USA 1994
DURATA: 141 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
JACK RYAN	Harrison Ford	MICHELE GAMMINO
AMM. JAMES GREER	James Earl Jones	RENATO MORI
JOHN CLARK	Willem Dafoe	SANDRO IOVINO
DOTT.SSA CATHY MULLER RYAN	Anne Archer	MICAELA ESDRA
COL. FELIX CORTEZ / ROBERTO ALONZO LANDA	Joaquim de Almeida	SAVERIO MORIONES
DIRETTORE DEPUTATO DELLA CIA ROBERT RITTER	Henry Czerny	MARCO METE
PRESIDENTE BENNET	Donald Moffat	DARIO PENNE
ERNESTO ESCOBEDO	Miguel Sandoval	EUGENIO MARINELLI
MOIRA WOLFSON	Ann Magnuson	ISABELLA PASANISI
SEN. MAYO	Hope Lange	MARIA PIA DI MEO
GIUDICE MOORE	Dean Jones	SERGIO DI STEFANO
JEAN FOWLER	Belita Moreno	ANNA RITA PASANISI
JAMES CUTTER	Harris Yulin	LUCIANO DE AMBROSIS

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
DIALOGHI ITALIANI: ELETTRA CAPORELLO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MANLIO DE ANGELIS
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ANTONELLA BARTOLOMEI
FONICO DI MIX: ROMANO PAMPALONI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Terzo dei cinque film incentrati sul personaggio ideato da Tom Clancy, e secondo dei due interpretati da Harrison Ford: preceduto da "Caccia a Ottobre Rosso" (1990) e "Giochi di potere" (1992), è stato seguito da "Al vertice della tensione" (2002) con Ben Affleck e "Jack Ryan - L'iniziazione" (2014) con Chris Pine.
Il personaggio è stato ripreso come protagonista della serie televisiva "Jack Ryan" (2018).

Realizzazione 2003/18 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/18 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema