Segreti e bizzarrie del mondo del doppiaggio in formato quiz
ARCHIVIO: quiz 94
(09/06/2014)
Quentin
Tarantino, aleggiante dal precedente quiz, si è ispirato per il plot
di una sua fiammeggiante creatura ad un sanguinario
spaghetti-revenge, diretto da uno specialista del genere, l'unico
capace di attirare nel western il mitico Orson Welles. Di quali film
e regista parliamo?
La pellicola-modello va venerata come sancta sanctorum del
doppiaggio italiano, per essere stata la prima, rilevante chance
d'incontro-confronto al leggio di due grandissimi, al crepuscolo ed
all'aurora delle rispettive carriere. Un duetto emozionante con
risvolto sentimentale, visto che il "senior" è stato lo scopritore e
il valorizzatore di "junior". Chi sono le due pluridecorate voci, in
questo caso al servizio di un leggendario duro e di un brutale
assassino dal volto italiano?
Un
indizio utile...Scorrete la pagina in basso per le risposte...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Quentin Tarantino ha esplicitamente ammesso che nell'impostazione del
soggetto di "Kill Bill: Vol.1"
(2003), si è ispirato, in forma di affettuosa citazione, ad un western
spaghetti da lui molto amato, "Da uomo a uomo" (1967) di Giulio
Petroni, con particolare riferimento alla parte iniziale in cui un bambino,
poi vendicatore spietato, assiste al massacro dei genitori (idea peraltro
ripresa a sua volta da "Notte senza fine" (1947) di Raoul Walsh).
Petroni è l'unico regista che può vantarsi di aver diretto in un western il
leggendario Orson Welles. E' accaduto per "Tepepa" (1968).
In "Da uomo a uomo", il coprotagonista Lee Van Cleef è doppiato, come spesso
accadrà dopo l'elezione a divo con Sergio Leone, da
Emilio Cigoli, approdato alla SAS,
società doppiatrice della pellicola, sul finire del 1966.
L'antagonista principale è l'italianissimo Luigi Pistilli, anch'egli
"scoperta leoniana", che nell'occasione è doppiato da
Gigi Proietti.
Il film uscito nelle sale nell'estate del 1967 dopo essere stato
"sincronizzato" nei primi mesi dello stesso anno, rappresenta una ricorrenza
fondamentale, perché i due big si confrontano lungamente ed in più scene per
la prima volta, in un simbolico cerimoniale di avvicendamento generazionale.
Cosa avete risposto...
Tra le risposte quasi totalmente esatte, segnalo:
Il film in questione è
“Da uomo a uomo” del 1967 di Giulio Petroni ove il protagonista Lee Van
Cleef nel ruolo di Ryan è doppiato per la S.A.S. da Emilio Cigoli e il
brutale assassino Walcott interpretato da Luigi Pistilli ha la voce di
Michele Kalamera.
La trama del film ha ispirato Quentin Tarantino per il suo “Kill Bill
Vol.1”.
Il regista Giulio Petroni ha diretto Orson Welles nel ruolo del
Colonnello Cascorro in “Tepepa” del 1969. - Massimo P.
Hanno risposto parzialmente Gianni G. e Carla.
|
|
© 2014
Antonio Genna - IL
MONDO DEI DOPPIATORI
E' consigliata una
risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet
Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza
autorizzazione!
Le
domande e le risposte sono curate da Lorenzo Bassi e Franco Longobardi.