Segreti e bizzarrie del mondo del doppiaggio in formato quiz
ARCHIVIO: quiz 81
(30/12/2013)
Ecco il quiz n°81:
QUIZZONE DELL'ANNO
NUOVO
Nella
variopinta galleria di bizzarri personaggi del filone
comico-demenziale anni '70, il più azzeccato è probabilmente il
Colonnello Buttiglione. Il rintronato ufficiale, imbevuto di
delirante alterigia da Jacques Dufilho, catapultato in caserme
infestate dalla totale anarchia, secondo Wikipedia, domina in 4
pellicole, sempre con la voce del bravo Elio Pandolfi.
Ma come soleva sentenziare il Ginettaccio: l'è tutto sbagliato, l'è
tutto da rifare! I film sono 5, i doppiatori 3! Ed in un caso,
Pandolfi snobba Dufilho per dedicarsi ad un comico italiano di alto
gradimento popolare.
Ora tocca a Voi comporre il puzzle...
Alcuni
indizi utili...Scorrete la pagina in basso per le risposte...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
L'attore francese Jacques Dufilho, nella sua carriera, ha interpretato 5
volte il Colonnello Rambaldo Buttiglione.
Ecco le pellicole in ordine cronologico con i correlati doppiatori:
- "Un ufficiale non si arrende mai, nemmeno di fronte all'evidenza. Firmato
Colonnello Buttiglione" (1973), doppiato da
Elio Pandolfi.
- "Il Colonnello Buttiglione diventa generale" (1974), doppiato da
Elio Pandolfi.
- "Basta con la guerra... facciamo l'amore" (1974), doppiato da
Stefano Sibaldi. In questo film, come
illustrato negli indizi, Dufilho interpreta il Colonnello Buttiglione, ma la
produzione, avendo perso i diritti cinematografici all'utilizzo del nome, lo
fa chiamare con l'equivoco nomignolo di Colonnello Gustavo.
- "Buttiglione diventa capo del servizio segreto" (1975), doppiato da
Elio Pandolfi.
- "Von Buttiglione Sturmtruppenfuhrer" (1977), doppiato da
Mario Maranzana. In quest'ultimo film
del ciclo buttiglioniano, Pandolfi, pur facendo parte del cast di
doppiaggio, fu destinato a dare voce a Mario Marenco, curiosamente in
contemporanea nota voce comica della trasmissione radiofonica cult "Alto
gradimento", condotta da Renzo Arbore e Gianni Boncompagni.
L'anno prima, Maranzana aveva già doppiato Dufilho in "Dimmi che fai tutto
per me" (1976), con Johnny Dorelli, film ispirato al racconto "Parlami
d'amore Mariù" di Piero Chiara.
Sibaldi ha recitato nel ruolo di venditore di uccelli nell'episodio "Non si
uccidono i poveri diavoli", mentre Maranzana è stato un personaggio seriale,
nei panni dell'ispettore Lucas, entrambi ne "Le inchieste del Commissario
Maigret", con l'indimenticato Gino Cervi.
Cosa avete risposto...
Tra le risposte corrette ricevute, segnalo...
Il “quinto”
lungometraggio dovrebbe essere “Basta con la guerra facciamo l’amore”
diretto nel 1974 da Andrea Bianchi nel quale Dufilho interpreta il
Colonnello Gustavo.
I tre doppiatori dovrebbero essere:
- Elio Pandolfi;
- Stefano Sibaldi, il quale ha partecipato all'episodio "Non si uccidono
i poveri diavoli" (nella parte del venditore di uccelli) della serie “Le
inchieste del commissario Maigret”;
- Mario Maranzana, il quale è protagonista di diversi episodi delle
serie televisive “Le inchieste del commissario Maigret” nelle vesti
dell'ispettore Lucas. Maranzana, che dovrebbe aver doppiato Dufilho in
“Von Buttiglione Sturmtruppenführer”, aveva già prestato la voce
all’attore francese nel film “Dimmi che fai tutto per me”, diretto nel
1976 dal regista Pasquale Festa Campanile ed ispirato al racconto
“Parlami d’amore Mariú” di Piero Chiara.
Il comico ad “alto gradimento” dovrebbe essere Mario Marenco “inventore”
del personaggio del colonnello Buttiglione nella celebre trasmissione
radiofonica “Alto gradimento”.
- Daniele Do.
|
|
© 2013/14
Antonio Genna - IL
MONDO DEI DOPPIATORI
E' consigliata una
risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet
Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza
autorizzazione!
Le
domande e le risposte sono curate da Angelo Quagliotti, Lorenzo Bassi e Franco Longobardi.