Realizzazione Antonio Genna

File audio: la voce di Elio Pandolfi nel film "Nicholas Nickleby", in cui doppia Nathan Lane.

Nato a Roma il 17 giugno 1926.
Vincitore della Targa Gualtiero de Angelis 1997 al Festival del Doppiaggio "Voci nell'ombra".

• Donald Pleasence in "Il pifferaio di Hamelin", "Nosferatu a Venezia" (Don Alvise), "Diên Biên Phu" (Howard Simpson)

• Michel Serrault in "I quarantesimi ruggenti" (Barral), "Una rondine fa primavera" (Adrien), "Rien ne va plus - Il vizietto dell'onorevole"

• Mickey Rooney in "Bill", "L'arcidiavolo", "Una notte al museo" (Gus)

• Robert Morley in "L'avventuriero della Malesia", "Fuori l'autore", "Giallo in casa Muppet" (Gentiluomo inglese)

• Philippe Noiret in "Colpo di spugna", "Fort Saganne", "Volto segreto - Masques"

• Sacha Guitry in "Tu mi hai salvato la vita", "Versailles", "Il diavolo zoppo"

• Christopher Lloyd in "La famiglia Addams" e "La famiglia Addams 2" (Zio Fester)

• Norman Wisdom in "Si spogli infermiera", "Norman, astuto poliziotto"

• Anthony Perkins in "China Blue"

• Peter Sellers in "La verità quasi nuda"

• David Niven in "Una ragazza, un maggiordomo e una lady"

• Richard Griffiths in "Stage Beauty" (Sir Charles Sedley)  --> Premio Voci nell'ombra 2005 per la Miglior Voce Caratterista - Sezione Cinema

• Gottfried John in "Asterix e Obelix contro Cesare" (Giulio Cesare)

• Jim Broadbent in "Riccardo III" (Duca di Buckingham)

• Steve Martin in "I tre amigos" (Lucky Day)

• Mel Brooks in "Tutti a Hollywood coi Muppet" (Prof. Kraffen)

• Nathan Lane in "Nicholas Nickleby" (Vincent Crummles)

• Ned Beatty in "Quarto protocollo" (Borisov)

• Peter Whitford in "Ballroom - Gara di ballo" (Les)

• Marty Feldman in "Fra Carmelo"

• Keye Luke in "Alice" (Dott. Yang)

• Ricky Jay in "Il colpo" (Don "Pinky" Pincus)

• Peter Ustinov in "Il mistero del dinosauro scomparso" (Hnup Wan)

• Peter Jeffrey in "Le avventure del barone di Munchausen" (Il Sultano)

• Donald O'Connor in "Cantando sotto la pioggia" (Cosmo Brown, canzone "Ma che fa")

• Geoffrey Bateman in "Off Key - Tre tenori" (Ivo)

• Joel Grey in "Cabaret" (Maestro di cerimonie)

• Timothy Spall in "Il tè nel deserto" (Eric Lyle)

• Billy House in "Manicomio"

• Derek McGrath in "Freaked - Sgorbi" (Verme)

• John Gielgud in "Il fantasma di Canterbury"

• Edmund Gwenn in "Il miracolo della 34a strada" (Kris Kringle)

• Coluche in "Un commissario al di sotto di ogni sospetto" (Michel Clément)

• Spencer Tracy in "Furia" (ridopp.), "Gli uomini della città dei ragazzi" (ridopp.), "L'esploratore scomparso" (ridopp.), "20.000 anni a Sing Sing" (ridopp.), "La donna del giorno" (ridopp.)

• Clifton Webb in "Grattacielo tragico" (ridopp.), "Dodici lo chiamano papà" (ridopp.)

• Charles Laughton in "La taverna della Giamaica" (ridopp.), "Il maggiordomo" (ridopp.)

• Warner Oland nei film polizieschi degli anni 1930 dedicati all’investigatore cino-americano Charlie Chan (riedizione TV)

• Red Skelton in "Ziegfeld Follies" (Red Skelton, ridopp.)

• Hans Moser in diversi film per i cicli curati da Nedo Ivaldi su RaiTre

• Stan Laurel (Stanlio) in "Gli allegri eroi" (1° ridopp.)

• Groucho Marx in "I fratelli Marx al college" (Prof. Quincy Adams Wagstaff) e "Una notte all'Opera" (ridopp.)

• Peter Lorre in "Il mistero del falco" (Joel Cairo, ridopp.)

• Eric Blore in "Cerco il mio amore" (Il Cameriere, ridopp.)

• Bela Lugosi in "Dracula" (Conte Dracula, ridopp.)

• Walter Brennan in "La vita di Vernon e Irene Castle" (Walter Ash, ridopp.)

• Bert Lahr in "Il mago di Oz" (Zeke / Leone codardo, riediz.)

• Pierre Mondy in "Il regalo" (Grégoire Dufour)

• Jean-Claude Brialy in "Il mostro" (1994) (Roccarotta)

• Wojciech Pszoniak in "Dottor Korczak"

• Tayar Yildiz in "La meravigliosa favola di Biancaneve" (Gongolo)

• Jacques Dufilho in tutti i film della serie del "Colonnello Buttiglione"

• Aldo Maccione in "Travaux - Lavori in casa" (Salvatore)

• Tomas Milian in "L'attico"

• Fabrizio Capucci in "La calda vita"

• Oreste Lionello in "Il profeta"

• Rina Morelli (!) in una scena del film "Gli zitelloni"

• Greta Garbo (!) e Robert Taylor in alcune scene del film "Margherita Gautier" viste all'interno del film "Ponte verso il sole" (1961)

• Voce al telefono in "I tre volti della paura" (Episodio "Il telefono")

• "Io la conoscevo bene" (1965) (Insegnante donna di dizione italiana)

• "Asterix e la pozione magica" (Voce di Beltorax)

• "Il signore degli anelli" (Voce di Gollum)

• "Le avventure di caccia del prof. De Paperis" (Voce di Paperino)

• "Gli Orsetti del Cuore - Il film" (Voce del sig. Fettuccini)

• "La bella e la bestia" (Voce di Le Tont)

• "Tom & Jerry, il film" (Voce del dott. Applecheek)

• "Ivan e il pony magico" (Voce dello Zar)

• "I cigni selvatici" (Voce dello Zar)

• "Tutti a Hollywood coi Muppet" (Voce del prof. Kraffen)

• "Principi e principesse" (Una delle voci narranti)

• "La fattoria degli animali" (Voce del vecchio maggiore)

• "Yo-Rhad, un amico dallo spazio" (Voce di Merope)

• Cortometraggi animati:

  • "Vincent" (Voce narrante)

• Michael J. Pollard in "Odissea" (Eolo) (miniserie TV)

• Anthony Andrews in "La primula rossa" (Sir Percy Blakeney / La primula rossa) (miniserie TV)

• Emrys James in "Sei delitti per padre Brown" (Padre Brown) (sceneggiato TV)

• Michael Elphich in "Sterline, svastiche e spie" (miniserie TV)

• Anthony Hopkins in "Il gobbo di Notre Dame"

• Mickey Rooney in "Un detective in paradiso" (Michael)

• Donald Pleasence in "Il tesoro dello Yankee Zephir"

• Gene Wilder in "Il rinoceronte"

• Anthony Quayle in "Enrico IV" (Falstaff)

• Philippe Noiret in "Fort Saganne"

• Danny Kaye in "Diritto di difesa"

• Nancy Walker in "Il paradiso non può più aspettare"

• Sorrell Booke in "Hazzard" (Boss Hogg)

• Bob Newhart in "Bob" (Bob McKay)

• John Fiedler in "I Mostri" (Bloom, il postino)

• Pat Morita in "Shelby Woo, indagini al computer" (Mike Woo)

• Marvin Kaplan in "Un catastrofico successo" (Dwight McGonigle)

• Albert Hague in "Saranno famosi" (Benjamin Shorofsky, 2^-3^ stag.)

• Dick Powell in "I racconti del west" (Introduzione agli episodi)

• Tom Bosley in "La signora in giallo" (Scer. Amos Tupper, una delle voci)

• Richard Paul in "La signora in giallo" (Sindaco Sam Booth, una delle voci)

• I seguenti personaggi:

  • Voce narrante in "Hazzard"

• I seguenti personaggi:

  • Waldorf (1^ voce) e Dott. Bunsen Honeydew (1^ voce) in "Muppet Show"

  • Boss Hogg (1^ voce) in "Hazzard"

  • Mildew in "Al lupo! Al lupo!"

  • Grande Puffo (1^ voce - solo ep. pilota) in "I Puffi"

  • Bill in "Boule e Bill" (2^ ediz.)

  • Voce narrante in "Piccole storie"

  • Ernie in "Avventure lungo il fiume"

  • Re in "Albert il quinto moschettiere"

  • Re Otto di Borovia in "I cavalieri giganti"

  • Voce narrante in "Mundialito"

  • Sherlock Holmes in "Il fiuto di Sherlock Holmes"

  • 7-Zark-7 in "La battaglia dei pianeti"

  • L'intermezzo in "Muteking"

• Telefilm: "Hazzard"

• Film: "Altri tempi" (1952), regia di Alessandro Blasetti

• Film: "Totò lascia o raddoppia?" (1958), regia di Camillo Mastrocinque, nel ruolo del cameriere

• Film: "Il figlio del Corsaro Rosso" (1958), regia di Primo Zeglio, nel ruolo del Sergente

• Film: "Obiettivo ragazze" (1963), regia di Mario Mattoli, nel ruolo di Aurelio

• Film: "Scanzonatissimo" (1963)

• Film: "Per qualche dollaro in meno" (1966), regia di Mario Mattoli

• Film: "La più bella coppia del mondo" (1968), regia di Camillo Mastrocinque

• Film: "Quando gli uomini armarono la clava... e con le donne fecero din-don" (1971), regia di Bruno Corbucci

• Film: "Buona parte di Paolina" (1973), regia di Nello Rossati

• Film: "Orazi e Curiazi: tre a due" (1977), regia di Giorgio Mariuzzo, nel ruolo di Tullio

• Film: "Priest of love" (1981), regia di Christopher Miles

• Film: "Ferdinando e Carolina" (1999), regia di Lina Wertmüller, nel ruolo di Padre Giuliani

• "Le Maleheur d'Orphée" (1948), di Milhaud

• "Festival" (1955), rivista di Age, Scarpelli, Verde, e Vergani, con Wanda Osiris

• "Carlo non farlo" (1956), commedia musicale di Garinei e Giovannini, con Carlo Dapporto e Lauretta Masiero

• "L’impresario di Smirne" (1957), di Carlo Goldoni, diretto da Luchino Visconti, con Paolo Stoppa, Rina Morelli e Ilaria Occhini, nel ruolo di Carluccio

• "Scanzonatissimo" (1963-66), commedia musicale di Dino Verde, con Alighiero Noschese e Antonella Steni

• "Alleluia brava gente" (1969-70), commedia musicale di Garinei e Giovannini, con Renato Rascel e Gigi Proietti

• "Parigi-Bonjour la France" (1971), con Rita Pavone, Teddy Reno, i Brutos

• "Il Vizietto" (1979), di Luciano Salce

• "Accendiamo la lampada" (1980), commedia musicale di Garinei e Giovannini, con Johnny Dorelli, Gloria Guida e Paolo Panelli

• "La vedova allegra" (dal 1985), operetta di Franz Lehar, regia di Mauro Bolognini, nel ruolo di Njegus

• "I racconti di Hoffman" (1985), operetta di Offenbach, regia di Hugo De Ana, nel ruolo di Spallanzani

• "L'impresario" (2006), di W.A. Mozart, a Perugia

• "La bisbetica domata" (1957),regia di Daniele D'Anza, nel ruolo di Biondello

• Varietà: "Za-bum" (Rai, 1964-65), di Mario Mattoli, con Antonella Steni, Walter Chiari e Lia Zoppelli

• Sceneggiato: "Orgoglio e pregiudizio" (Rai), regia di Daniele D'Anza

• "La purga di Totò" (1980), di Feydeau, regia di Vito Molinari, con Christian de Sica

• Sceneggiato: "Investigatori d'Italia" (RaiUno, 1985), nel ruolo del commissario Ferrante

• Sceneggiato: "Elisa di Rivombrosa" (Canale 5, 2003/04)

• Varietà: "Suonare Stella" (RaiDue, 2006), con Tosca D'Aquino, nel ruolo del sig. Amleto

• E' stato spesso ospite in numerose trasmissioni televisive, come "Ci vediamo in TV" (Rai) con Paolo Limiti e "Maurizio Costanzo Show" (Canale 5) con Maurizio Costanzo.

• Attualità: "Impara l'arte" (Radio2 Rai, 1992), con Luciano Rispoli

• Ha condotto con successo le trasmissioni radiofoniche "Di tanti palpiti" (Radio3 Rai, 2002) e "Hollywood Party" (Radio3 Rai).

• Dal 2001 gira l'Italia (e non solo) in tournée con il pianista Marco Scolastra con vari programmi: "Operetta mon amour", "Pierino e il lupo" di Prokofiev, "Babar l'elefantino" di Poulenc e "Le vispe terese", un "divertissement" letterario dell'avv. Luciano Cicioni

• Nel 2005 ha eseguito, in prima esecuzione assoluta al "Festival dei Due Mondi" di Spoleto, un'opera-concerto di Vieri Tosatti, "Il concerto della demenza", per due pianoforti, voce recitante e percussioni.

• Ha dato la voce a molte pubblicità di Carosello, molto spesso assieme a Isa Di Marzio.

• Spot carne in scatola Manzotin.