Segreti e bizzarrie del mondo del doppiaggio in formato quiz
ARCHIVIO: quiz
137
(28/12/2015)
|
QUIZZONE DI CAPODANNO |
 La poderosa esibizione canora di Tito Gobbi nell'edizione italiana del 1948 del "Fra Diavolo" (1933) non lasciò indifferenti e come per il predecessore (vedi quiz precedente), il sentimento popolare acclamò il bis. In quale film il celebre baritono gorgheggia sotto la doccia "Quell'uom dal fiero aspetto ..."? Qui Gobbi giostra nel doppio ruolo di cantante e suo pazzo sosia, smarrendo per entrambi la preziosa ugola nel parlato. Chi lo doppia? Il feeling con Fra Diavolo non può però relegare il suo cavallo di battaglia, Figaro. Con che voci ne ha vestito i panni al cinema?
Un indizio utile...
|
Scorrete la pagina in basso per le risposte...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Tito Gobbi ricantò la celebre aria di Fra Diavolo nel film
"Canzoni a due voci" (1953), in cui interpreta due ruoli, se stesso e un
suo folle sosia. Entrambi i personaggi sono doppiati da
Emilio Cigoli.
Nella pellicola il baritono, scambiato per il suo sosia, viene internato in
un manicomio e sottoposto ad una doccia fredda. Affermerà la sua identità
cantando "Quell'uom dal fiero aspetto...".
L'enorme popolarità acquisita dalle fini orecchie degli spettatori
cinematografici (il suo nome è citato nei titoli di coda dell'edizione
italiana di "Fra Diavolo" targata 1948), indusse gli sceneggiatori del film
di Gianni Vernuccio a rievocare quel possente doppiaggio con un iperbole
metaforica: la sua voce è più riconoscibile del volto.
Tito Gobbi impersonerà Figaro in due lungometraggi, "Il barbiere di
Siviglia" (1946) e "Figaro, il barbiere di Siviglia" (1955). Nel
primo, integralmente cantato, si esprime con la sua inconfondibile voce, nel
secondo, nelle scene recitate, si ripresenterà come sostitutiva, la voce
altrettanto inconfondibile di Emilio Cigoli.
I due grandi artisti s'incontreranno sul set del film "Giuseppe Verdi"
(1953) di Raffaello Matarazzo.
Cosa avete risposto...
Tra le risposte parzialmente corrette ricevute, segnalo in particolare:
Il primo film in questione è “Canzoni
a due voci” del 1953 di Gianni Vernuccio ove Gobbi è doppiato da Emilio
Cigoli che ritroverà nello stesso anno sul set di “Giuseppe Verdi” di
Raffaello Matarazzo.
Per il secondo quesito esistono due pellicole con Gobbi nel ruolo di
Figaro: la prima ha lo stesso titolo dell'opera ed è del 1947 di Mario
Costa e essendo presente su YouTube risulta totalmente cantata; la
seconda è “Figaro, il barbiere di Siviglia” del 1955 di Camillo
Mastrocinque che è presente su You tube solo per un brano musicale per
cui non saprei chi doppia Gobbi nelle parti recitate. - Massimo
P.
|
|
© 2016
Antonio Genna - IL
MONDO DEI DOPPIATORI
E' consigliata una
risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet
Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza
autorizzazione!
Le
domande e le risposte sono curate da Lorenzo Bassi e Franco Longobardi.