Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!
Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori

La pagina di VITTORIO BATTARRA
Foto di Vittorio Battarra


File audio: la voce di Vittorio Battarra nel telefilm "Sons of Anarchy", in cui doppia Michael Fairman.

Nato a Sora (Frosinone) il 17 febbraio 1935, morto a Roma il 9 aprile 2025.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Dennis Hopper in "La vedova nera" (Ben Dumers)

  • Troy Evans in "Il giallo del bidone giallo" (Cap. Dalton)

  • Joe Grifasi in "Una lama nel buio" (Joseph Vitucci)

  • John Carradine in "La casa dalle ombre lunghe" (Lord Grisbane)

  • Red Buttons in "Storia di noi due" (Arnie Jordan)

  • Bill McCutcheon in "Mr. Destiny" (Leo Hansen)

  • Paul Picerni in "L'inferno sommerso" (Kurt)

  • Peter Quince in "Febbre a 90°" (Frank)

  • Minoru Chiaki in "I sette samurai" (Heihachi Hayashida, 2^ ediz.), "La fortezza nascosta" (Tahei, ridopp.)

  • Timothy Spall in "Gothic" (Dott. John William Polidori)

  • Omar Cowan in "Bubble" (Padre di Martha)

  • Belmonte Lyle Latell in "Dick Tracy contro Cueball" (Pat Patton)

  • Edward Roland in "Aguirre, furore di Dio" (Okello)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Carote, amore e fantasia" (Voce di Taddeo / Cupido)

  • "Asterix e la sorpresa di Cesare" e "Asterix e la pozione magica" (Voce di Panoramix)

  • "Charlie Salta e Ciccio Palla contro i pirati del computer" (Voce di Zio Nicolas)

  • "La freccia azzurra" (Voce del Capostazione)

  • "Paperino torna a casa" (Voce del Ranger Ocarina)

  • "RicreAzione: la scuola è finita", "RicreAzione - Un nuovo inizio" e "RicreAzione - All Growed Down" (Voce del preside Prickly)

  • "Il bianco Natale di Topolino" (Voce di Tockins)

  • "Disney Princess - Le magiche fiabe: insegui i tuoi sogni" (Voce del Sultano)

FILM TV E MINISERIE
  • Toby Salaman in "Elizabeth I" (Dott. Lopez) (miniserie TV)

  • James Cromwell in "La rivincita dei Nerds III" (Sig. Skolnick)

  • Philip Baker Hall in "Path to War" (Sen. Everett Dirksen)

TELEFILM
  • Richard Marcus in "Jarod il Camaleonte" (William Raines)

  • Michael Tucker in "L.A. Law - Avvocati a Los Angeles" (Stuart Markowitz)

  • Bruce Weitz in "Hill Street giorno e notte" (Det. Michael Belker)

  • Kenneth McMillan in "L'onore della famiglia" (Comm. Patrick McKay)

  • Leam Blackwood in "Street Justice" (Ten. Charles Pine)

  • Max Wright in "Misfits" (Dick Stetmeyer)

  • Robert Trebor in "Xena Principessa guerriero" (Salmoneo)

  • Heinrich James in "Cyberkidz" (Zorak)

  • I seguenti personaggi:

    • Salmoneo in "Hercules"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Philip Bruns in "Mary Hartman, Mary Hartman" (George Shumway)

  • Carlos Monden in "La carrozza" (Massimiliano d'Asburgo), "Ai grandi magazzini" (Javier)

  • Ricardo Gonzalez in "Angelica" (Javier)

  • Arnaldo Wess in "Jeronimo" (Dott. Esperidião)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Woodhouse in "Archer"

    • Clorofix in "Darkwing Duck"

    • Svicolone in "La caccia al tesoro di Yoghi"

    • Sterzo in "Biker Mice da Marte"

    • Preside Prickly in "RicreAzione"

    • Tockins e Ranger Ocarina in "House of Mouse - Il TopoClub"

    • Wally Gator in "Hanna & Barbera Robot: Fender Bender 500"

    • Signor Mago in "Le avventure di re Leonardo"

    • Zio di Renada in "Renada"

    • Bum Bum in "Sbarbino il pirata"

    • Lama in "Kim"

    • Flappy in "La giostra incantata"

    • Cha Cha Cha in "C'era una volta ... Pollon"

    • Marinaio sulla Seagull in "Candy Candy"

    • Cuoco della nave in "Charlotte"

    • Philip il telecronista in "Palla al centro per Rudy"

    • Volpe in "Sei in arresto!"

    • Dott. Maris in "La famiglia Mezil"

    • Pops e Shun Di in "Virtua fighter"

    • Hikaru in "I predatori del tempo"

    • Nonno di Kagome (1^ voce) in "Inuyasha" (2^ serie)


Altre attività:
TELEVISIONE
  • Varietà per ragazzi: "Centostorie" (Rai), episodio "Le furie di re Furio", regia di Fernando Turvania


AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
Le immagini e le clip audio inserite sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
È vietato inserire senza autorizzazione in altre pagine il materiale sul doppiaggio presente in questo sito.

Torna all'indice generale (doppiatori, dialoghisti, direttori, assistenti, fonici)

Torna alla home page del sito "Il mondo dei doppiatori"