Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!
Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori

La pagina di RICCARDO ROVATTI
Foto di Riccardo Rovatti


File audio: la voce di Riccardo Rovatti  nel telefilm "Lore - Antologia dell'orrore", in cui doppia Doug Bradley.

Nato a Modena il 22 novembre 1954.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • John Larroquette in "Continuavano a chiamarlo Beethoven" (Sindaco Harold Herman), "Non è fantastica?" (Maury Manning)

  • Willie Nelson in "Brivido biondo" (Joe Lurie)

  • Anthony Natale in "Testimone silenzioso" (Sam Rollston)

  • Gary Basaraba in "Un poliziotto a 4 zampe 3" (Det. Pete Timmons)

  • James Russo in "A Good Night to Die" (Roy)

  • Danny Webb in "Churchill" (Alan Brooke)

  • John Posey in "Legendary" (Coach Stu Tennent)

  • Dennis Farina in "Eddie - Un'allenatrice fuori di testa" (Coach John Bailey)

  • Brian Doyle-Murray in "Dennis colpisce ancora" (Professore)

  • Steven Osborne in "Jolt - Rabbia assassina" (Barry Kasparzki)

  • Mackenzie Gray in "The Hitcher II - Ti stavo aspettando..." (Tenente)

  • Petrus Antonius in "La profezia di Celestino" (Gen. Rodriguez)

  • Steve Weston in "Vanguard" (Zac)

  • Alexei Sayle in "Il re dei ladri" (Barbarossa)

  • John Joyce in "The Calcium Kid" (John Wright)

  • Norman Lovett in "Evil Aliens – Preparati a scappare" (Howard Marsden)

  • Jon Simanton in "Turbo - A Power Rangers Movie" (Lerigot)

  • Dominique Pinon in "Lo straordinario viaggio di T.S. Spivet" ("Due Nuvole")

  • Albert Delpy in "2 giorni a New York" (Jeannot)

  • Guillaume Bouchède in "Revenge" (2017) (Dimitri)

  • Santi Rodríguez in "Il miglior regalo" (Will Wilson)

  • Manuel Morón in "7 años" (José Veiga)

  • Josep Maria Pou in "Le leggi della termodinamica" (Prof. Amat)

  • Wong Tin-lam in "Election" (2005) (Teng Wai)

  • Aldo Caponi in "Cani arrabbiati" (Bisturi)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Pokémon 2: La forza di Uno", "Pokémon 3", "Pokémon 4Ever", "Il film Pokémon - Scelgo te!" (Voce del Prof. Oak)

  • "Scooby-Doo e il fantasma della strega" (Voce di Jack)

  • "Balto 2 - Il mistero del lupo" (Voce di Yak)

  • "Il vento tra i salici" (Voce di Talpa, ridopp. DVD) e "La banda del fiume" (Voce di Talpa)

  • "Jin-Roh - Uomini e lupi" (Voce di Isao Aniya)

  • "SpongeBob - Il film", "SpongeBob - Fuori dall'acqua", "SpongeBob - Amici in fuga", "Saving Bikini Bottom", "Plankton - Il film" e "SpongeBob - Un'avventura da pirati" (Voce di Sheldon J. Plankton)

  • "Barbie e il cavallo leggendario" (Voce di Monsieur Philippe)

  • "Barbie - La principessa delle perle" (Voce di Re Nereus)

  • "I nove cani di Babbo Natale" (Voce del sig. Buzz)

  • "Melanzane - Estate andalusa" (Voce di Hernandez)

  • "La grande impresa dell'ispettore Gadget" (Voce del sindaco Morty Markham)

  • "Impy e il mistero dell'isola magica" (Voce di Sonderburg)

  • "Il professor Layton e l'eterna diva" (Voce di Marco Broshiv)

  • "One Piece Gold - Il film", "One Piece: Stampede - Il film" e "One Piece Film: Red" (Voce di Franky)

  • "Goblin Slayer The Movie: Goblin’s Crown" (Voce del Nano Sciamano)

FILM TV E MINISERIE
  • Al Waxman in "Judy Garland" (Louis B. Mayer) (miniserie TV)

  • Obba Babatundè in "Rising Star – Nascita di una stella" (Harold Nicholas)

  • Roy Billing in "Fantasmi alla riscossa" (Sindaco Churney)

  • Alan Fann in "Con gli occhi del cuore" (Sig. Lempke)

  • Peter Adams in "La leggenda dell'isola maledetta" (Dott. Ralph Hale)

  • Joe Coyle in "A prova di errore" (Tecnico #1)

TELEFILM
  • Michael Rooker in "Thief - Il professionista" (Det. John Hayes)

  • Peter Hardy in "Le sorelle McLeod" (Phil Rakich)

  • Spencer Milligan in "La valle dei dinosauri" (Rick Marshall)

  • Rémy Girard in "Scoop" (Lionel Rivard)

  • Ken James in "Pugwall" (Frank "Herohead" Wall)

  • John Lefebvre in "Siete pronti?" (Leonard Rimm)

  • Michel Jonasz in "Lebowitz vs Lebowitz" (Georges Warnier)

  • Gérard Ismaël in "Maguy" (Christian)

  • Perfeito Fortuna in "Call Me Bruna" (Claudionor Ferreira)

  • Gero Camilo in "September Mornings - Mattine di settembre" (Aristides)

  • Salo Pasik in "Peter Punk" (Ray Punk)

  • Voce di Venjix in "Power Rangers: RPM"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Jesse Shafer in "Sentieri" (Procuratore Arthur)

  • Gordon Piper in "Wandin Valley" (Bob Hatfield)

  • Gilbert Stein in "Terra Nostra 2: La speranza" (Emanuele)

  • Raul Taibo in "Top Model" (Fabio Herrera)

  • Hector Malamud in "Rebelde Way" (Cosme Lassen, 1^ voce)

  • David V. Muro in "Una vita" (Servante)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Plankton in "SpongeBob", "Kamp Koral: SpongeBob al campo estivo" e "Lo Show di Patrick Stella"

    • Todd Ianuzzi in "Beavis & Butt-head"

    • Nereus in "Gli Abissi - The Deep"

    • Grande Basil in "Il gatto col cappello" (2010)

    • Loreto il pappagallo in "I ragazzi della 402"

    • Custode delle Nuvole in "Gli Orsetti del Cuore" (seconda parte degli epis.)

    • Papà Gatto in "Il fantastico mondo di Richard Scarry" (2^ ediz.)

    • Johnny B-Gud in "Mostruosi marziani"

    • Sig. Gruber in "Le avventure di Paddington"

    • Sig. Circonferenza in "Pac-Man e le avventure mostruose"

    • Piggley Winks anziano in "Le avventure di Piggley Winks"

    • Sceriffo di Nottingham in "Robin Hood alla conquista di Sherwood"

    • Clam la vongola in "Bubble Guppies"

    • Olaf Hugglesworth in "Pound Puppies"

    • Scrag in "Pearlie"

    • Strator in "He-Man and the Masters of the Universe"

    • Ronald Rump in "Biker Mice from Mars"

    • Ultra Magnus in "Transformers Animated"

    • Voce narrante in "SpongeBob"

    • Bear in "Woody Woodpecker / Picchiarello" (2^ ediz.)

    • Hugh Beaumont Neutron in "Le avventure di Jimmy Neutron"

    • Giudice in "Quella strana fattoria / Monster Farm"

    • Speaker in "NASCAR Racers"

    • Peter Cappello in "Ferdy"

    • Maestro Higgeldy in "Faireez"

    • Hubba Hubba in "Hello Hoobs"

    • Det. Dupont e Det. Dupont in "Le avventure di Tintin" (2^ serie, 2^ ediz.)

    • Pietra in "Fantaghirò"

    • Giacomo in "Il parco di Giacomo"

    • Hocus in "PopPixie"

    • Pella in "The DaVincibles"

    • Miscuglio in "Un piccolo eroe per una grande leggenda"

    • Prof. Samuel Oak in "Pokémon", "Always Pokémon", "Pokémon the Johto League Champions", "Pokèmon: The Master Quest", "Pokèmon Advanced", "Pokémon Advanced Challenge", "Pokémon Advanced Battle", "Pokémon Battle Frontier", "Pokémon Diamante e Perla", "Pokémon Diamante e Perla: Battle Dimension", "Pokémon DP: Lotte galattiche", "Pokémon: DP I Vincitori della Lega di Sinnoh", "Pokémon: Nero e Bianco", "Pokémon: XY", "Pokémon XY: Esplorazioni a Kalos", "Pokémon XYZ", "Pokémon Sole e Luna", "Pokémon Esplorazioni"

    • Padre di Melody in "Magica Doremì" e "Ma che magie Doremì"

    • Alexander T. Oyajide in "Magica Doremì"

    • Controllore in "Luna, principessa argentata"

    • Gary Hamilton in "Rossana"

    • Mister Mistero in "Fancy Lala"

    • King Dedede in "Kirby"

    • Vitali in "Remy, la bambina senza famiglia"

    • Majinbu in "Dragon Ball Z", "Dragon Ball GT" e "Dragon Ball Super"

    • Isp. Juzo Megure in "Detective Conan" e in "Magic Kaito 1412"

    • Padre di Max in "Beyblade", "Beyblade Vforce" e "Beyblade G-Revolution"

    • Computer B.E.G.A. in "Beyblade G-Revolution"

    • Abdul in "Mobile Suit Gundam Wing"

    • Genzo, Paty e Gaimon in "All'arrembaggio!"

    • Amm. Nelson e Franky in "Tutti all'arrembaggio!"

    • Tenzen Yanagi in "Yu-Gi-Oh 5D's"

    • Nonno Fame / Mago in "Yo-kai Watch"

    • Voce narrante in "Roba da gatti"

    • Windom in "Magic Knight Rayearth"

    • Yakuchin in "Una miss scacciafantasmi"

    • Saggio G in "Hello Kitty - Kero Kero Keroppi Aiuto, la città delle ninfee è in pericolo"

    • Ovni in "Hanamaru"

    • Kirinda in "Eto Rangers"

    • Capitano, Cristoforo Colombo, Blademan e Oblinator in "Flint, a spasso nel tempo"

    • Ryu in "Eagle Riders"

    • Ryu il gufo in "Gatchaman - La battaglia dei pianeti" (2^ ediz.)

    • Jaygun in "Fire Emblem"

    • Quake in "Spider Riders"

    • Dott. Kitaguchi in "L'irresponsabile capitano Tylor"

    • Prof. Inukai in "Yui, ragazza virtuale"

    • Ragubi in "Yu Yu"

    • Dott. Eda Kyoya in "Soul Taker"

    • Haroran in "Platinumhugen Ordian"

    • Velostan in "Il prode Raideen"

    • Dottor Zero in "Space Pirate Captain Herlock - The Endless Odyssey"

    • Dott. Jumba in "Stitch!"

    • Walter C. Dornez in "Hellsing Ultimate"

    • Giudice in "Castlevania"

    • Sagisaka in "KARAS"

    • Primo Ministro Shiramizu in "BNA: Brand New Animal"

    • Timoteo / Vongola Nono in "Tutor Hitman Reborn!"


Altre attività:
TEATRO
  • Numerose rappresentazioni, tra cui "Me and my friend" (2000), di Gillian Plowman.

TELEVISIONE
  • Voce nei documentari "I predatori della preistoria" (Rete 4)

PUBBLICITA'
  • Spot McDonald's specialità olimpiche 2004, Loacker

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
Le immagini e le clip audio inserite sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
È vietato inserire senza autorizzazione in altre pagine il materiale sul doppiaggio presente in questo sito.

Torna all'indice generale (doppiatori, dialoghisti, direttori, assistenti, fonici)

Torna alla home page del sito "Il mondo dei doppiatori"