Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!
Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori

La pagina di PATRIZIA BRACAGLIA
Foto di Patrizia Bracaglia


File audio: la voce di Patrizia Bracaglia nel film "I love shopping", in cui doppia Lennon Parham.

Nata a Firenze il 19 aprile 1964. Madre del giovane doppiatore Leonardo Della Bianca.

Vincitrice del Premio Accessibilità / Audiodescrizioni al Festival "Voci nell'ombra" 2024 per l'audiodescrizione del telefilm "Tutta la luce che non vediamo".


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Emma Bernard in "Notting Hill" (Keziah)

  • Ange Billman in "100 ragazze" (Dana)

  • Beverly D'Angelo in "Wakefield - Nascosto nell'ombra" (Babs)

  • Natalia Jaroszyk in "Prima o poi mi sposo" (Sposa)

  • Jenna Elfman in "Sei mogli e un papà" (Ophelia)

  • Lennon Parham in "I love shopping" (Joyce)

  • Alanna Ubach in "Love is all there is" (Niccolina)

  • Nellie Sciutto in "Bare witness" (Segretaria)

  • Margaret Cho in "Chiamata senza risposta" (Mickey Lee)

  • Deidre Goodwin in "Half Nelson" (Tina)

  • Nancy O’Dell in "Welcome to Hollywood" (Nancy O’Dell)

  • Sonia Bennett in "Playing for keeps" (Marsha Barclay)

  • Julie Halston in "Manuale di infedeltà per uomini sposati" (Cassiera)

  • Natalie Jackson Mendoza in "Codice 46" (Sphinx Receptionist)

  • Amy Halloran in "Natale in affitto" (Fanny)

  • Barbara Gates Wilson in "Boot camp" (Ronda)

  • Sarah Solemani in "Lady Henderson presenta" (Vera)

  • Carla Alapont in "American Pie 4 – Band Camp" (Leslie)

  • Virginia Dabney in "Scarface" (1932) (Mabel, ridopp.)

  • Nan Grey in "La figlia di Dracula" (1936) (Lili, ridopp.)

  • Rona Hartner in "Travaux – Lavori in casa" (Rona)

  • Marie-Yong Godbout-Turgeon in "Crazy" (Min)

  • Jessica Boyde in "Arsenio Lupin" (Donna dei diamanti)

  • Elisabeth Commelin in "La vie en rose" (Danielle Bonel)

  • Blandine Pélissier in "Welcome" (Giudice familiare)

  • Valériane de Villeneuve in "L’heure zéro" (Emma)

  • Jeanne Marine in "18 ans apres" (Zouzou)

  • Jeanie Kawakami Cloutier in "Not my life" (Cinthia)

  • Angélica Argón in "L’imbroglio nel lenzuolo" (Teresa)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Il Re Leone 3: Hakuna Matata"

  • "Shrek 2"

FILM TV E MINISERIE
  • Rahnuma Panthaky in "The Company" (Tessa) (miniserie TV)

  • Julie-Anne Liechty in "The luck of the irish" (Eilleen)

  • Jane Carr in "Deal of a lifetime" (Nancy)

  • Charlotte Corbeil-Coleman in "Mayday" (Erica Stein)

  • Mairon Bennet in "Salem Witch Trials" (Mercy Lewia)

  • Malaya Cooks in "Saving Milly" (Grelanda)

  • Mary Davis Duncan in "The initiation" (Gwen)

  • Sharon Lawrence in "The alibi" (Judith Hatch)

TELEFILM
  • Amelia Bullmore in "State of Play" (Helen Preger)

  • Julie Fernandez in "The Office" (versione G.B.) (Brenda)

  • Amy Moon in "Streghe" (Leeza, ep. 3.20)

  • Amy Grabow in "Streghe" (Demone, ep. 6.20)

  • Tanya Reid in "Oltre i limiti" (Amber, ep. 6.3)

  • Trie Donovan in "Giudice Amy" (Judy Kepler, ep. 2.19)

  • Bahni Turpin in "Dharma & Greg" (Mary, ep. 4.2)

  • Angelika Libera in "Smallville" (Erica Fox, ep. 1.21)

  • Gina Chiarelli in "The Dead Zone" (Elaine Macgowan, ep. 1.1, 1.8)

  • Debra Azar in "Scrubs – Medici ai primi ferri" (Dr. Donna, ep. 2.16)

  • Benita Krista Nall in "Settimo cielo" (Maya, ep. 10.12)

  • Tammy Trull in "Invasion" (Alma, ep. 11, 20-21-22)

  • Retta in "Freddy" (Joan, ep. 1)

  • Sarah Domin in "Freddy" (Wendy, ep. 5, 17)

  • Mandy June Turpin in "Crossing Jordan" (Annette Carson, ep. 5.4)

  • Kumiko Imai in "Masters of horror" (Madre, ep. 1.13)

  • Erinn Hayes in "Shark" (Ellie Davis, ep. 1.13)

  • Maruska Stankova in "Earth: Final Conflict" (Dr. Elisabeth Hurwitz, ep. 1.15)

  • Helen Taylor in "Earth: Final Conflict" (Ra’jel)

  • Jocelyne Loewen in "Eureka" (Doris Stokes, ep. 1.6)

  • Lisa Renée Pitts in "Lincoln Heights – Ritorno a casa" (Allison Sawyer, ep. 1.8, 2.8, 2.10, 3.1, 3.6, 3.8, 4.3)

  • Anne-Marie Philipe in "Julie Lescaut" (Christine, ep. 15.4)

  • Cloie Wyatt Taylor in "Brothers & Sisters - Segreti di famiglia" (Vicki, ep. 3.8)

  • June B. Wilde in "Reaper – In missione per il diavolo" (Psicoterapeuta, ep. 2.7)

  • Jama Williamson in "Parks & Recreation" (Wendy Haverford, 8 episodi)

  • Eve Gordon in "Glee" (Sig.ra Fretthold, ep. 1.18)

  • Beth Crosby in "Greek - La confraternita" (Matilda Lawrence, ep. 4.5)

  • Emma Pierson in "Coupling" (Jennifer, ep. 3.6)

  • Lucy Briers in "Bodies" (Nicola Quinn, ep. 1.6)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Elea Bartling in "Beautiful" (Renée)

  • Mariana Richaudeau in "Flor - Speciale come te" (Camilla Acosta)

  • Katie Barberie in "Grachi" (Ursula)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Strega di Biancaneve in "I Simpson"

    • Alvin in "Little Lulu show"

    • Lucy in "Johnny Bravo"

    • Bebé Orso in "Alieni"

    • Bitsy e Elisabeth in "Lloyd nello spazio"

    • Fairy in "Samurai Jack"

    • Gelatina e Trudy in "Adventure Time"

    • Caprice in "Cedric"

    • Hoa in "Wheel Squad"

    • Nonna Trixie e Euryale in "American Dragon: Jake Long"

    • Mamma Horace in "Kid paddle"

    • Principessa in "The fairytaler"

    • Caprice in "Cedric"

    • Mostro in "Chocotte minute"

    • Otinka in "Jungo"

    • Dora in "Wombat City"

    • Ufficiale / Joan in "Flipper & Lopaka"

    • Aline in "Piccoli canguri"

    • Rudy, Titus, Adam, Ingrid, Susan, Flo, Jitters, Alex e Mamma Jacob in "I magici piedini di Franny"

    • Grillo Parlante in "Sandra detective delle fiabe"

    • Larry in "Megaminicuccioli"

    • Mamma Quinn, Mamma Cody e Mamma Sally in "Agente speciale Oso"

    • Fred in "Caesar e Nelly"

    • Saponetta in "Cuccioli"

    • Sonia in "Matt e Manson"

    • Madre Sumire / Yasuyo in "SuperDoll Rika Chan"

    • Operatrice in "Evangelion"

    • Tekkei in "Inuyasha"


Altre attività:
ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Mazli - Un colpo di fortuna"

  • Telenovela: "Pasión Prohibida"

  • Cartoni animati: "La leggenda di Su Ling", "Pollicino e Pollicina, re e regina", "Il principe e il povero", "Ebb & Flo" (26 episodi), "Pop Secret" (8 episodi), "Inami" (13 episodi), "Miss Spider" (5 episodi), "Ricordi di una valigia" (9 episodi), "Manny tuttofare" (6 episodi), "Il piccolo Nicolas" (12 episodi), "Kung Fu Panda - Magiche avventure"

  • Docufilm: "Una vita senza dolore", "Il chirurgo di Trafalgar", "La vera storia di Scarface", "Scacco a Roma", "JFK, tre spari che cambiarono il mondo"

CINEMA
  • Cortometraggio: "Ninna oh!" (1997), regia di Elena de Rosa e Roberto Campagna, nel ruolo di Caterina

  • Film: "Bimba" (2001), regia di Sabina Guzzanti nel ruolo di una Giornalista

  • Film: "La brutta copia" (2002), regia di Massimo Ceccherini, nel ruolo della Maestra

TEATRO
  • "Rodolfo Valentino" (1988), di G. Liotta, regia di Emanuele Montagna, nel ruolo di June Mathis
  • "Cerimoniali di maggio, Sulle tracce di Bertoldo (1988), regia di Gianfranco Ferri, C.I.M.E.S. - Espace Pierre Cardin (Parigi), nel ruolo della Desse,
  • "Ubu Re" (1989), di Alfred Jarry, regia di Jerzy Sthur, Festival internazionale dell’attore ( Firenze), nel ruolo di Mamma Ubu
  • "La Leggenda del Golem" (1990), di Gregorio Scalise da Gustav Mayrink, Giorgio Celli e Gianfranco Ferri, regia di Gianfranco Ferri, C.I.M.E.S. - Teatro Branick (Praga), nel ruolo di Angelina
  • "L’Ispettore Generale" (1990), di N. Gogol, regia di Bogdan Jerkovič, nel ruolo di Anna Andreevna
  • "Macbeth" (1991), di E. Ionesco, regia di Dino De Siata, Alfa Teatro (Torino), nel ruolo della Strega
  • "Alla greca" (1992), di Elio De Capitani da Eschilo, regia di Elio De Capitani, Festival di Calamandrana (Asti)
  • "Misincinis" (1992), di Maria Luisa Bigai, regia di Maria Luisa Bigai
  • "Favola per un assedio" (1993), di Luigi Maria Musati, regia di Paolo Pierazzini, Teatro Verdi, Pisa – Accademia d’arte drammatica "Silvio D’Amico"
  • "Voglia matta anni sessanta" (1994), di AA.VV., regia di Attilio Corsini, Attori e tecnici, nel ruolo di Marina
  • "Mare di settembre" (1995), di Anna Maria Sorbo, regia di Maurizio Panici, Teatro Argot, nel ruolo di Betta
  • "Donne più psico che somatiche" (1995), di Clarizio di Ciaula, regia di Clarizio di Ciaula, Penguin, nel ruolo di Cucci
  • "Mise en espace" (1996), di AA.VV., regia di Federico Cagnoni, TEE Teatro Stabile delle Marche,nel ruolo di Blanche
  • "Donna Rosita nubile" (1996-07), di Federico Garcia Lorca, regia di Cesare Lievi, ERT Teatro Stabile dell’Emilia Romagna, nel ruolo della Manola/Zitella
  • "Lorenzaccio" (1998), di Alfred de Musset, regia di Maurizio Scaparro, Gli Ipocriti, nel ruolo di Luisa Strozzi
  • "Cara figlia, amato padre" (1998), di Lia De Martino, regia di Giuseppe Rocca, nel ruolo di Lia giovane
  • "Lui e le altre" (1998), regia di Elsa Agalbato
  • "L’idiota" (1999-2000), da F.M. Dostojevskij, regia di Gigi Dall’Aglio, Gli Ipocriti, nel ruolo di Varja Aleksandrovna Ivolgina
TELEVISIONE
  • Talk-show: "Prima che sia troppo tardi" (San Marino RTV, Radiotelevisione della Repubblica di San Marino, 1995), regia di Riccardo Nicchi, Conduttrice televisiva in 60 puntate
  • Serie: "Medico in famiglia" (RaiUno, 1998), regia di Riccardo Donna, nel ruolo di Daniela
  • Documentario: "Roma, una città che cambia" (RaiTre, 1999), regia di Emilio Navarino, Conduttrice
  • Serie: "Camici bianchi" (Canale 5, 2001), regia di Stefano Amatucci, nel ruolo di Carla
  • Serie: "La squadra" (RaiTre, 2002), regia di Lucio Gaudino, nel ruolo di Laura Travolta
  • Sit-com: "Cotti e mangiati" (RaiUno, 2006), regia di Franco Bertini, nel ruolo di Chantal
  • Fiction: "Sorelle" (Rai 1, 2017), regia di Cinzia TH Torrini, nel ruolo della madre di Giorgio
RADIO
  • Programma "Aspettando mezzanotte" (Radio Rai International, 1993), regia di Susanna Rotunno

  • Programma "Racconto italiano" (Radio Rai International, 1994) con i registi: Francesco De Felice, Giovanni Costamagna, Carlo Felice Rafele, Giorgio Ferrari, Cecilia Porro, nei ruoli di Aurora Libera; Alessia; voce femminile

  • Programma "Risata e fuga" (San Marino RTV, 1994), ideatrice e attrice

  • Sceneggiato "Il giovane Frank" (Radio2 Rai, 1995), regia di Fabrizio Trionfera, nel ruolo di Dolly

  • Sceneggiato "Estate 1999" (Radio2 Rai, 1995), regia di Fabrizio Trionfera, nel ruolo di Nika

  • Sceneggiato "Voci dell’aria" (Radio2 Rai, 1995), regia di Leandro Castellani, nei ruoli di Daisy adolescente / figlia di Grace

  • Sceneggiato "Rimorsi" (Radio2 Rai, 1995), regia di Alberto Sironi, nel ruolo di Carla

  • Sceneggiato "Partita doppia" (Radio1 Rai, 1995), regia di Paolo Modugno, nel ruolo di Marina

  • Sceneggiato "Tandem" (Radio2 Rai, 1998), regia di Idalberto Fei, nel ruolo di Carlina

  • Sceneggiato "Jleana Taku" (Radio Rai International, 1998), regia di Roberto Bosco, nel ruolo di Jleana Taku

  • Sceneggiato "Il pianeta distante" (Radio Rai International, 1998), regia di Fabrizio Trionfera nei ruoli di Giat/Cayal/ Astrusa

  • Sceneggiato "Taccuino italiano" (Radio Rai International, 1998), regia di Giuseppe Venetucci

  • Programma "Studio azzurro" (Radio Rai International, 1998), regia di Carlotta Barilli

  • Sceneggiato "Una strana coincidenza" (Radio2 Rai, 2000), regia di Francesco Anzalone, nei ruoli di Lina/Hostess

  • Sceneggiato "What if, la storia im-possibile" (Radio3 Rai, 2001), regia di Giuseppe Rocca

  • Sceneggiato "Sissi" (Radio2 Rai, 2002), regia di Francesco Anzalone

  • Sceneggiato "La Storia in giallo" (Radio3 Rai, 2004), regia di Idalberto Fei

  • Sceneggiato "Elvis" (Radio2 Rai, 2004), regia di Andrea Barzini

  • Sceneggiato "Graal" (Radio2 Rai, 2004), regia di Ugo Margio, nel ruolo di Ladis

  • Sceneggiato "Bonnie & Clyde" (Radio2 Rai, 2005), regia di Idalberto Fei, nel ruolo di Blanche

PUBBLICITA'
  • Spot "Telecom Italia" (1998), regia di Antonio Del Giudice

  • Filmati interattivi "Telecom Italia" (1998), regia di Rosario Montesanti, nel ruolo della Manager

  • Spot "Wind" (1999), regia di Marcello Cesena

  • Spot "Lexus Toyota" (2000), regia di Robert Lagevall

  • Spot "Rai– Canone" (2000), regia di Maarten Treurniet

  • Spot "Spizzico" (2002), regia di Gabriele Muccino

  • Spot "Campagna per la sicurezza stradale" (2003), regia di Erick Efergan

  • Spot "Tivufonino 3" (2006), regia di Carlo A. Sigon

  • Spot "Nuove tecnologie e minori" (2007), regia di Luca Albanese

  • Spot "MSC Crociere" (2007), regia di Gregor Nicholas

  • Campagna stampa "Deutsche Telekom" (2009)

  • Spot "De Agostini" (2009), regia di Fabrizio Ugo Giordani

  • Spot "Dash" (2010), regia di Jean Marc Viel

  • Spot "Infostrada" (2010), regia di Davide Cocchi

  • Spot "Poste Mobile" (2011), regia di Fabrizio Ugo Giordani

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

Formazione:
  • 1986-88 Diploma presso la "Scuola di Teatro dell’Emilia Romagna Colli" di Bologna
  • 1986-88 Stage con: Gilles Coullet (Teatro Corporale), Yves Lebreton (Mimo), M° Bruno De Franceschi (Uso della voce)
  • 1988-92 Laurea in DAMS (Spettacolo), Facoltà di Lettere e Filosofia, Università di Bologna
  • 1992-93 Corso di specializzazione professionale per attori di prosa promosso dall’Accademia Nazionale d’Arte Drammatica "S. D’Amico" di Roma
  • Ha studiato danza moderna e canto.
  • Conoscenza della lingua inglese.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
Le immagini e le clip audio inserite sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
È vietato inserire senza autorizzazione in altre pagine il materiale sul doppiaggio presente in questo sito.

Torna all'indice generale (doppiatori, dialoghisti, direttori, assistenti, fonici)

Torna alla home page del sito "Il mondo dei doppiatori"