Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di NERIO BERNARDI
Foto di Nerio Bernardi


File audio: la voce di Nerio Bernardi nel film "Com'era verde la mia valle", in cui doppia Donald Crisp.

Nato a Bologna il 23 luglio 1889, morto a Roma il 12 gennaio 1971.
Raffinato e carismatico attore dal portamento signorile e dalla voce profonda e incisiva, dopo aver studiato prima matematica e medicina, poi contrappunto e composizione, si è dedicato al teatro e al cinema.
Durante la 2^ Guerra Mondiale si recò in Spagna per girare alcuni film. Durante il soggiorno spagnolo, insieme ad altri attori che vi si erano recati per colpa del conflitto (Emilio Cigoli, Paola Barbara, Franco Coop, Romano Calò, Anita Farra), contribuì a doppiare alcuni film.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Sir Cedric Hardwicke in "Il sospetto"

  • Basil Rathbone in "Il segno di Zorro" (Cap. Esteban Pasquale)

  • George Sanders in "Il figlio della furia"

  • Richard Conte in "Prigionieri di Satana" (Ten. Angelo Canelli)

  • John Carradine in "Il figlio della furia"

  • Donald Crisp in "Com’era verde la mia valle"

  • Henry Travers in "L’ombra del dubbio"



Altre attività:
CINEMA
  • Film: "L'eredità di Ciano" (1919)

  • Film: "Fior d'amore" (1920)

  • Film: "Il castello della malinconia" (1920)

  • Film: "Nero" (1922), nel ruolo dell'apostolo

  • Film: "The Shepherd King" (1925), nel ruolo di David

  • Film: "Teresa Confalonieri" (1934), nel ruolo del conte Federico Confalonieri

  • Film: "Tempo massimo" (1934), nel ruolo di Bob

  • Film: "Fiat voluntas dei" (1935), nel ruolo del cavaliere Amendoli

  • Film: "Il re di denari" (1936)

  • Film: "Arma bianca" (1936)

  • Film: "Il corsaro nero" (1937)

  • Film: "Mille chilometri al minuto" (1939)

  • Film: "Una lampada alla finestra" (1939)

  • Film: "Antonio Meucci, il mago di Clifton" (1940), nel ruolo di Alexander Graham Bell

  • Film: "Abbandono" (1940), nel ruolo di Ridaud

  • Film: "La nascita di Salomè" (1940), nel ruolo del Re del Parthesi

  • Film: "Lucrezia Borgia" (1940)

  • Film: "La maschera di Cesare Borgia" (1940)

  • Film: "Incanto di mezzanotte" (1940)

  • Film: "Capitan Fracassa" (1940)

  • Film: "L’ultimo ballo" (1941), nel ruolo di Kemnitzer

  • Film: "La regina di Navarra" (1942)

  • Film: "La pantera nera" (1941)

  • Film: "A che servono questi quattrini?" (1942), nel ruolo di Michele

  • Film: "Le vie del cuore" (1942)

  • Film: "Gli ultimi filibustieri" (1942)

  • Film: "Sempre più difficile" (1942)

  • Film: "Principessina" (1942), nel ruolo di Lionello

  • Film: "Mater dolorosa" (1942)

  • Film: "Inviati speciali" (1942)

  • Film: "Gioco pericoloso" (1942)

  • Film: "Fedora" (1942), nel ruolo di Boleslav Lazinsky

  • Film: "La fabbrica dell'imprevisto" (1942)

  • Film: "L'amico delle donne" (1942), nel ruolo di De Montegre

  • Film: "Quartieri alti" (1944) - doppiato da Sandro Ruffini

  • Film: "Il matrimonio segreto" (1944)

  • Film: "La signora dalle camelie" (1947)

  • Film: "I due orfanelli" (1947), nel ruolo del duca Filippo

  • Film: "Cuore" (1947), nel ruolo di uno scolaro

  • Film: "Il corriere del re" (1947)

  • Film: "La Certosa di Parma" (1948)

  • Film: "Alba di sangue" (1948)

  • Film: "Fabiola" (1949)

  • Film: "Il grido della terra" (1949)

  • Film: "Adamo ed Eva" (1949), nel ruolo di Agamennone

  • Film: "Il tradimento" (1949)

  • Film: "L’imperatore di Capri" (1949), nel ruolo di Osvaldo

  • Film: "Capitan Demonio" (1950)

  • Film: "Totò cerca moglie" (1950), nel ruolo di Giacinto

  • Film: "Peppino e Violetta" (1950)

  • Film: "I falsari" (1950), nel ruolo di Maggiori

  • Film: "I cadetti di Guascogna" (1950), nel ruolo del colonnello

  • Film: "Bellezze in bicicletta" (1950)

  • Film: "Abbiamo vinto!" (1951)

  • Film: "La vendetta di Aquila Nera" (1951)

  • Film: "Stasera sciopero" (1951)

  • Film: "The Small Miracle" (1951), nel ruolo del Padre Superiore

  • Film: "La leggenda di Genoveffa" (1951)

  • Film: "Ha fatto tredici" (1951)

  • Film: "Enrico Caruso: leggenda di una voce" (1951)

  • Film: "Core 'ngrato" (1951)

  • Film: "Fanfan la Tulipe" (1952)

  • Film: "Spartaco" (1952)

  • Film: "Solo per te Lucia" (1952)

  • Film: "Il mercante di Venezia" (1952)

  • Film: "Il figlio di Lagardere" (1952), nel ruolo di Cocardasse

  • Film: "Il boia di Lilla" (1952)

  • Film: "Teresa Raquin" (1953), nel ruolo del dottore

  • Film: "Il viale della speranza" (1953), nel ruolo di Franci

  • Film: "Se vincessi cento milioni" (1953), nel ruolo del commendator Galloni, episodio "Il tifoso"

  • Film: "Melodie immortali" (1953), nel ruolo di Delellis

  • Film: "Martin Toccaferro" (1953)

  • Film: "Destini di donne" (1953), nel ruolo di Cretide, episodio "Lisistrata"

  • Film: "Condannatelo!" (1953)

  • Film: "Santarellina" (1954)

  • Film: "Teodora, imperatrice di Bisanzio" (1954), nel ruolo di Belisario

  • Film: "Siluri umani" (1954), nel ruolo del cap. Mauri

  • Film: "La tua donna" (1954)

  • Film: "Totò all'inferno" (1954), nel ruolo di Satana

  • Film: "Il prigioniero del re" (1954)

  • Film: "Il medico dei pazzi" (1954), nel ruolo del colonnello

  • Film: "Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno" (1954)

  • Film: "La bella Otero" (1954)

  • Film: "Le avventure di Giacomo Casanova" (1954), nel ruolo dell'interrogatore

  • Film: "Le avventure di Cartouche" (1954), nel ruolo di Pendante

  • Film: "Gli amori di Manon Lescaut" (1954)

  • Film: "Nana" (1955)

  • Film: "Siamo uomini o caporali" (1955), nel ruolo dello psichiatra

  • Film: "Dramma nel porto / Ultimo addio" (1955)

  • Film: "Da qui all'eredità" (1955)

  • Film: "Angelo bianco" (1955), nel ruolo dell'avvocato Rossi

  • Film: "Serenata al vento" (1956)

  • Film: "Mi permette babbo!" (1956), nel ruolo di Enzo Bernard - doppiato da Giorgio Capecchi

  • Film: "Maruzzella" (1956)

  • Film: "Kean" (1956), nel ruolo del conte Koefeld

  • Film: "Il cavaliere dalla spada nera" (1956)

  • Film: "Altair, primo amore" (1956)

  • Film: "Serenata a Maria" (1957)

  • Film: "La ragazza del palio" (1957)

  • Film: "Onore e sangue" (1957)

  • Film: "Liana la schiava bianca" (1957), nel ruolo del principe Derman

  • Film: "Ascoltami" (1957)

  • Film: "Sorrisi e canzoni" (1958)

  • Film: "I battellieri del Volga" (1958), nel ruolo di Elagin

  • Film: "Il vendicatore" (1959), nel ruolo di Fürst Werejski

  • Film: "I Cosacchi" (1959)

  • Film: "Caterina Sforza, la leonessa di Romagna" (1959)

  • Film: "Delitto in pieno sole" (1960), nel ruolo del direttore dell'agenzia

  • Film: "La strada dei giganti" (1960), nel ruolo di Conrad

  • Film: "Il passaggio del Reno" (1960), nel ruolo di Rodier, non accreditato

  • Film: "L'ultimo zar" (1960)

  • Film: "La lunga notte del ‘43" (1960)

  • Film: "Cavalcata selvaggia" (1960)

  • Film: "Un canto nel deserto" (1960)

  • Film: "Teseo contro il Minotauro" (1961), nel ruolo di re Egeo

  • Film: "La donna dei faraoni" (1961)

  • Film: "El Cid" (1961), nel ruolo di un soldato

  • Film: "La vendetta di Ursus" (1961)

  • Film: "Psycosissimo" (1961)

  • Film: "I fratelli Corsi" (1961), nel ruolo del prof. Perrier

  • Film: "Le baccanti" (1961)

  • Film: "Un appuntamento per uccidere" (1962), nel ruolo di Napoleone

  • Film: "I masnadieri" (1962)

  • Film: "La guerra di Troia" (1962), nel ruolo di Agamemnone - doppiato da Giorgio Capecchi

  • Film: "Zorro alla corte di Spagna" (1962)

  • Film: "Totò contro Maciste" (1962)

  • Film: "Una regina per Cesare" (1962), nel ruolo di Scaurus

  • Film: "La leggenda di Enea" (1962), nel ruolo del ballerino

  • Film: "L'invincibile cavaliere mascherato" (1962)

  • Film: "Col ferro e col fuoco" (1962), nel ruolo di Geremia

  • Film: "Gli imbroglioni" (1963), nel ruolo del monsignore, episodio "Medico e fidanzata"

  • Film: "Lo sparviero dei Caraibi" (1963)

  • Film: "Giulio Cesare, il conquistatore delle Gallie" (1962), nel ruolo di Cicero

  • Film: "Ercole contro Molock / La conquista di Micene" (1963)

  • Film: "Coriolano: eroe senza patria" (1963)

  • Film: "Brenno il nemico di Roma" (1963)

  • Film: "Sansone contro il corsaro nero" (1964)

  • Film: "La montagna di luce" (1964)

  • Film: "Leone di Tebe" (1964)

  • Film: "I tre centurioni" (1965)

  • Film: "Io, io, io... e gli altri" (1965)

  • Film: "Gli amanti latini" (1965), episodio "Gli amanti latini"

  • Film: "Il Santo prende la mira" (1966)

  • Film: "Se tutte le donne del mondo / Operazione paradiso" (1966), nel ruolo del messaggero papale

  • Film: "La vendetta dei gladiatori" (1966)

  • Film: "Le notti della violenza" (1966)

  • Film: "Johnny Texas" (1967)

  • Film: "Il magnifico Texano" (1967), nel ruolo di Cico, usando il nome Nerik Berkoff

  • Film: "Salvare la faccia" (1968)

  • Film: "Satanik" (1968)

TEATRO
  • Ha recitato in compagnie di prestigio, debuttando con il Teatro degli Italiani di Roma, diretto da Lucio D'Ambra, nel 1922-23 in qualità di attor giovane. Poi nel ruolo di primattore ha recitato nella compagnia della grandissima Maria Melato (1928-31), a cui sono seguite le interpretazioni con le compagnie di Tatiana Pavlova, la Carini-Capodaglio-Betrone, la Solbelli-Calò-Bernardi (1938-39) e la Maltagliati-Ninchi (1948-49). Inoltre ha affiancato due importantissimi nomi della scena italiana: Ermete Zacconi e Dina Galli. Ha lavorato con grandi registi quali Reinhardt, Copeau, Simoni, Pavolini e Visconti. Dal 1919 ha interpretato molti ruoli cinematografici sia in Italia che all'estero. Dal 1952 ha insegnato trucco e comportamento all'Accademia d'arte drammatica "Silvio D'Amico" di Roma.
    In teatro ha preso parte a numerosi spettacoli, come:

    • "Sogno d'una notte di mezza estate" (1933), di William Shakespeare, diretto da Max Reinhardt;

    • "Il mercante di Venezia" (1935), di William Shakespeare, diretto da Max Reinhardt;

    • "Rosalinda" o "Come vi piace" (1948), di William Shakespeare, diretto da Luchino Visconti, con Paolo Stoppa, Rina Morelli e Cesare Panconi.

TELEVISIONE
  • Serie: "Arsenio Lupin" (1971), episodio "La femme aux deux sourires", nel ruolo del Marchese Belmonte


AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito