Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!
Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori

La pagina di MAURIZIO SCATTORIN
Foto di Maurizio Scattorin


File audio: la voce di Maurizio Scattorin nel film "The third wave - La terza ondata", in cui doppia Lennart Hjulström.

Nato a Trieste il 1° novembre 1939. Padre del doppiatore Lorenzo Scattorin.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Mickey Rourke in "Thursday - Giovedì" (Det. Kasarov), "Masked and Anonymous" (Edmund)

  • Rutger Hauer in "I colori della passione" (Pieter Bruegel)

  • Harry Dean Stanton in "Brivido biondo" (Bob Rogers Sr.)

  • Christopher Lloyd in "Piranha 3DD" (Carl Goodman)

  • Jon Voight in "Dangerous Game: The Legacy Murders" (Ellison Betts)

  • Jeffrey Tambor in "Slipstream - Nella mente oscura di H." (Geek / Jeffrey / Dr. Geekman)

  • Gary Busey in "Slap Shot 2" (Richmond Claremont)

  • Charles Durning in "Deal - Il re del poker" (Charlie Adler)

  • John Aylward in "La profezia di Celestino" (Dobson)

  • David Bradley in "Daisy vuole solo giocare" (Sean Cryan)

  • Seymour Cassel in "A Good Night to Die" (Guy)

  • Terence Stamp in "The Kiss" (Philip Naudet)

  • Bo Hopkins in "OP Center" (Dab McCaskey)

  • Brian Cox in "Mad about mambo" (Sidney McLoughlin)

  • Brian Dennehy in "Senza movente" (Avv. John McArthur)

  • Jeff Daniels in "Gettysburg" (Joshua Lawrence Chamberlain)

  • Alan Ford in "London Zombies" (Ray MacGuire)

  • Rolf Hoppe in "Palmetto - Un torbido inganno" (Felix Malroux)

  • Hugo Stiglitz in "Instructions Not Included" (Johnny Bravo)

  • John Peakes in "Shelter - Identità paranormali" (Dott. Charles Foster)

  • Arthur Nightingale in "The Calcium Kid" (Leonard)

  • Don Rickles in "Dennis colpisce ancora" (George Wilson)

  • Francesc Orella in "Con gli occhi dell'assassino" (Isp. Dimas)

  • Miguel de Blas in "Paranormal Xperience 3D" (Dott. Matarga)

  • Haimer Leal in "Un mondo fragile" (Alfonso)

  • Lennart Hjulström in "The third wave - La terza ondata" (Sellberg)

  • Didier Flamand in "Pollo alle prugne" (Il maestro di musica)

  • Yoshio Tsuchiya in "Godzilla contro King Ghidora" (Yasuaki Shindo)

  • Ryunosuke Kaneda in "Godzilla contro Biollante" (Padre di Asuka)

  • Minoru Terada in "Shinobi" (Koga Danjo)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Vampire Hunter D" (Voce del conte Lee e voce narrante)

  • "GoShogun Etranger" (Voce di Katnar)

  • "Harmageddon - La guerra contro Genma" (Voce di Yogin)

  • "Macross - Il film" (Voce di Britai 7018)

  • "The Art of Fighting" (Voce dell'isp. Fujidon)

  • "Ninja Scroll" (Voce di Sakaku Hyobu)

  • "Ritorno a Oz" (Voce di Testa di Legno "Stallone III")

  • "Samurai Spirits - Apocalisse a Edo" (Voce di Wan Fu)

  • "Jin-Roh - Uomini e lupi" (Voce di Hachiro Tobe)

  • "Demon City Shinjuku, la città dei mostri" (Voce di Master Rai)

  • "Il grillo parlante torna in città" (Voce di Bagley Beetle)

  • "Scooby Doo, aiutaci tu - L'isola degli Zombie" (Voce di Jacques)

  • "Alla ricerca della valle incantata VIII - Avventura tra i ghiacci" (Voce del sig. Nasotozzo)

  • "Alla ricerca della Valle Incantata IX - Le meraviglie del mare", "Alla ricerca della Valle Incantata X - La grande migrazione", "Alla ricerca della Valle Incantata XI - L'invasione dei Minisauri" (Voce narrante)

  • "Blood: The Last Vampire" (Voce del preside)

  • "I nove cani di Babbo Natale" (Voce di Babbo Natale)

  • "Vampire Hunter D - Bloodlust" (Voce di John Elbourne)

  • "Melanzane - Estate andalusa" (Voce di Rivera)

  • "xx Angel Rabbie - Castigo Celeste" (Voce di Anziano)

  • "Ken il guerriero - La leggenda di Julia", "Ken il guerriero - La leggenda di Raoul" e "Ken il guerriero - La leggenda di Toki" e "Ken il guerriero - La leggenda del vero salvatore" (Voce di Ryuken)

  • "Hammerboy" (Voce del nonno)

FILM TV E MINISERIE
  • James Cromwell in "A prova di errore" (Gordon Knapp), "RFK" (Pres. Lyndon Baines Johnson)

  • David Carradine in "La principessa e la magia del drago" (Bird) (miniserie TV)

  • Frankie Faison in "I Langolieri" (Don Gaffney) (miniserie TV)

  • Steven Berkoff in "Ricordi di guerra" (Adolf Hitler, ridopp.) (miniserie TV)

  • Michael Madsen in "44 Minutes: The North Hollywood Shoot-Out" (Frank McGregor)

  • Vincent Curatola in "Nicky Deuce" (Paulie)

  • Jeremy Akerman in "Riverman - Storia di un serial killer" (Ten. Downing)

  • Terence Kelly in "Robin Hood - Il segreto della foresta di Sherwood" (Robert Fitzwalter)

  • Michael Ironside in "Burden of Evil - Il peso del male" (Sen. Pitfield)

  • Charles Hallahan in "Omicidi e incantesimi" (Det. Bradbury)

  • Mairtin O'Carrigan in "Un magico Natale a Manhattan" (Nick Claus)

  • Lane Smith in "WW3 - La terza guerra mondiale" (John Sullivan)

  • Jack Palance in "Ai confini della realtà - I classici perduti" (Dott. Jeremy Wheaton, epis. "L'isola dei morti")

  • Hansjürgen Hürrig in "Amore sui tetti" (Herbert Pasulke)

TELEFILM
  • James Naughton in "Trauma Center" (Dott. Michael "Cutter" Royce)

  • Don Creech in "Ned - Scuola di sopravvivenza" (Sig. Sweeney)

  • Len Cariou in "Brotherhood - Legami di sangue" (Judd Fitzgerald, ridopp.)

  • Edwin Hodgeman in "Rain Shadow" (Steve Willis)

  • Urs Bosshardt in "Frieden - Il prezzo della pace" (Alfred Tobler)

  • Bob Van der Veken in "Mega Mindy" (Barone Van Wezemael)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Larry Gates in "Sentieri" (H.B. Lewis, 2^ voce)

  • Philip Carey in "Una vita da vivere" (Asa Buchanan, 2^ voce)

  • Lawrence Hilton-Jacobs e Randy Brooks in "Rituals" (Lucky Washington)

  • Helmut Hagen in "Alisa - Segui il tuo cuore" (Jacques Leblanc)

  • Sebastiao Vasconcellos in "L'eroe dei due mondi" (Zio Antonio)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Parker in "Thunderbirds"

    • Gen. Thunderbolt Ross in "L'incredibile Hulk" (1996)

    • Prof. Martin Stein in "I Superamici" (1985)

    • Trap-Jaw in "He-Man and the Masters of the Universe"

    • Burne Thompson (2^ voce) in "Tartarughe Ninja alla riscossa" (1987)

    • Padre di Francis in "TazMania"

    • Col. Samuel Trautman e Gen. Warhawk in "Rambo"

    • Mr. Big in "Video Power"

    • Virgil in "Mighty Max"

    • Foozy in "Fabulous Funnies"

    • Thorrinon in "Conan"

    • Aaron in "Sulle ali dei Dragon Flyz"

    • Sindaco Hamilton Hill in "Batman"

    • Kiar in "Silver Surfer"

    • Papà Orso in "Gli orsi Berenstain"

    • Merlino in "Re Artù e i Cavalieri della tavola rotonda"

    • Flint in "G.I. Joe"

    • Prof. Occhioduro in "La fabbrica dei mostri"

    • Sall in "Mostri o non mostri... tutti a scuola"

    • Bolgolam in "I viaggi di Gulliver"

    • Batterio in "Mortadello e Polpetta, la coppia che scoppia"

    • Dottore e King Kong in "Pippo e Menelao"

    • Guazzamumù in "Oscar e le sette note perdute"

    • Maestro in "Imbarchiamoci per un grande viaggio", "Riscopriamo le Americhe", "Grandi uomini per grandi idee", "Ai confini dell'universo" e "C'era una volta... la Terra"

    • Henri in "Michel Vaillant: tute, caschi e velocità"

    • Voce narrante in "Conte Dacula"

    • Peter in "Viaggiamo con Benjamin"

    • King Kong in "Pippo e Menelao"

    • Lothar in "I difensori della Terra"

    • Merlino in "Starla e le sette gemme del mistero"

    • Bonaventure in "Bravo Moliere"

    • Maestro in "Due draghi per una cintura nera"

    • Manfred Mordant in "SAT Super Adventure Team"

    • Tre Dita in "Un complotto tra le onde del mare"

    • Padre di Victory in "20.000 leghe nello spazio"

    • Po Dung in "Gemelli nel segno del destino"

    • Sir Prize in "Tra le onde del lago incantato"

    • Nonno in "Com'è grande l’America"

    • Morto Bontempone in "I racconti del cimitero"

    • Ben in "Un passo dopo l'altro sulle strade di Gesù"

    • Re Artù in "Principe Valiant"

    • James in "Lovely Sara"

    • Tom in "Pollyanna"

    • Domenico Colombo in "Cristoforo Colombo"

    • Yota in "Evviva Palm Town"

    • Nonno di Rea in "Sailor Moon, la luna splende" e "Sailor Moon e il cristallo del cuore"

    • Rochefort (1^ voce) in "D'Artagnan e i moschettieri del re"

    • Giorgio in "Ciao, Sabrina"

    • Bart in "Mary Bell"

    • Padre di Lolita in "Zorro"

    • Argo in "Il mistero della pietra azzurra"

    • Sig. Lawrence in "Una per tutte, tutte per una"

    • Mago O'Sullivan in "Bentornato Topo Gigio"

    • Rodimas in "Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo per Rina"

    • Rayearth in "Una porta socchiusa ai confini del sole" (1^ ediz.)

    • Allenatore di Baseball in "Prendi il mondo e vai"

    • Mons. Heartfort in "Robin Hood"

    • Shere Khan in "Il libro della giungla"

    • Leonardo da Vinci in "Flint, a spasso nel tempo"

    • Polinelle in "Remy, la bambina senza famiglia"

    • Nonno in "Alpen Rose"

    • Taipai e Sembei Norimaki in "Dragon Ball" (2^ ediz.)

    • Kaioshin il Sommo in "Dragon Ball Z" e "Dragon Ball GT"

    • Kaioshin il Sommo (1^ voce) in "Dragon Ball Super"

    • Uh Shenron in "Dragon Ball GT"

    • Prof. Hiroshi Agasa in "Detective Conan"

    • Mister Three in "Tutti all'arrembaggio"

    • Aracne, Gemini (1^ voce), Danes, Orion in "I Cavalieri dello Zodiaco"

    • Ronnie Henderson in "Tommy, la stella dei Giants"

    • Ebira in "Shin Hakkenden"

    • Mago Matlif in "Dragon Quest"

    • Tenebra in "Teknoman"

    • Hisaemon Kamikita in "L'invincibile Zambot 3"

    • Don Vans in "Dimension Hunter Fandora"

    • Padre di Asako in "Ushio e Tora"

    • Moji in "Green Legend Ran"

    • Padre di Ryonosuke e Onsen negli OAV di "Lamù"

    • Shikaisen negli OAV de "I cinque samurai"

    • Batros in "Sol Bianca"

    • Cap. Gloval in "Robotech Macross"

    • Agwel in "Devilman - L'arpia Silen"

    • Ghim in "Record of Lodoss War - Cronache della guerra di Lodoss"

    • Jiji in "Maremanoid - La leggenda delle profondità marine"

    • Vamphreze in "La leggenda di Arslan"

    • Seitaro Sakaki in "Patlabor"

    • Isp. Zenigata in "Lupin III: Il castello di Cagliostro" (2^ ediz.) e "Lupin III: La pietra della saggezza" (3^ ediz.)

    • Kirchmann in "City Hunter - Amore, destino e una 357 magnum"

    • Prefetto della polizia in "City Hunter - Servizio segreto"

    • Prefetto Nogami in "City Hunter - La rosa nera"

    • Seikima in "La Blue Girl"

    • Jio in "Bastard!!"

    • Gonzu Tarukane in "Yu Yu"

    • Peter Ferguson in "Hellsing"


Altre attività:
CINEMA
  • Film: "Amici Miei" (1975), regia di Mario Monicelli, nel ruolo di Luciano Perozzi

  • Film: "Il mostro di Firenze" (1986), regia di Cesare Ferrario

  • Film: "Casomai" (2002), regia di Alessandro D'Alatri, nel ruolo di Fausto

TELEVISIONE
  • Sit-com: "Casa Vianello" (Canale 5), episodio "Nuda proprietà"

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
Le immagini e le clip audio inserite sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
È vietato inserire senza autorizzazione in altre pagine il materiale sul doppiaggio presente in questo sito.

Torna all'indice generale (doppiatori, dialoghisti, direttori, assistenti, fonici)

Torna alla home page del sito "Il mondo dei doppiatori"