Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di MARTINO CONSOLI
Foto di Martino Consoli


File audio: non presente

Nato a Verona il 21 novembre 1961.
Lavora a Milano come dialoghista dagli anni 1990.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Peter Jackson in "Bad Taste - Fuori di testa" (Derek / Robert, ridopp.)

TELEFILM
  • David James Elliott in "Street Legal" (Nick Del Gado)

  • Sean O'Neal in "Clarissa" (Sam Anders, 1^ ediz.)

  • Peter Tzefrios in "Pugwall" (Con)

  • Adam Wylie in "MTV Undressed" (Owen)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Nicholas "Nick" Bufalo in "Wanding Valley" (Ben Green)

  • Coraje Abalos in "Top Model" (Federico Ramos)

  • Alejandro Mutis in "Mansion de luxe" (Julio Alessandro)

  • Pedro Lander in "I diamanti della morte" (Freddy Soto)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Charlie Brown in "I Peanuts"

    • Nonno Boris in "I Rugrats" (1^ ediz.)

    • Michael in "Annie"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "I giganti invadono la terra"; "Codice letale"; "Terror in Beverly Hills" con Frank Stallone; "Bad Taste - Fuori di testa" di e con Peter Jackson (ridopp.); "Whistle Stop" (ridopp.) di Leonide Moguy, con Ava Gardner e George Raft.

  • Telefilm: "Clarissa" (1^ ediz.), "Street Legal", "Beyond Reality - Oltre la realtà", "Pie in the Sky", "Maguy", "Donkey Kong Country" (solo parti cantate)

  • Telenovelas: "Mansion de luxe", "Vita mia", "Top Model"

  • Cartoni animati: "I Peanuts", "Chip e Charlie", "Galaxy High school", "Teo and friends"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Early Birds"

  • Film d'animazione: "Il barbiere del Re"

  • Film TV: "Il grande colpo" (2013)

  • Telefilm: "Clarissa" (1^ ediz.), "Street Legal", "Beyond Reality - Oltre la realtà", "Pie in the Sky", "Maguy", "Scoop", "MTV Undressed", "Primi baci", "Il commissario Navarro", "Donkey Kong Country" (testi italiani), "Jake 2.0", "Last Man Standing", "Ned", "Power Rangers Samurai", "Peter Punk", "Jane stilista per caso", "Julie - Il segreto della musica", "Dream High", "Sam & Cat", "I Thunderman", "Make It Pop", "Game Shakers", "Un papà da Oscar", "The Undertaker – Il becchino", "Frieden - Il prezzo della pace", "Buried Truth", "Neumatt"

  • Cartoni animati: "I Peanuts", "Una giungla di avventure per Kimba", "Picchiarello", "Sale e Pepe", "Tartarughe Ninja alla riscossa", "Beethoven", "What a mess Slump e Arale", "Arriva Paddington", "Record of Lodoss War - La saga dei Cavalieri", "Burst Angel", "Teo and friends", "Fuori di zukka", "Celestin", "Kirby", "Bratz", "Prince of Tennis", "La squadra della fattoria", "Iron Man l'invincibile", "Angel's Friends", "C'era una volta... la Terra", "Amazing Spiez!", "The Qpiz", "Bubble Guppies", "Il gatto col cappello" (2010), "Animali in mutande", "PiPoPa - I folletti del Web", "Mouk", "Zazi", "Zorro - La leggenda", "Atchoo!", "Unicorn Academy", "Mashle: Magic and Muscles", "Coop Troop"

RADIO
  • "Comics Land" (Radio3 Rai, 2000/01), di Giorgio Martignoni, regia di Gabriella Manfrè, una serie di fiction tratte dai fumetti

  • Radiogiallo: "Radio Bellablù" (Radio3 Rai, 2001), di Carlo Lucarelli e Massimo Carlotto, regia di Sergio Ferrentino, nel ruolo di Vincenzo Sacchi

MUSICA
  • Dal 1987 al 2000: concerti di canzone d’autore-cabaret a suo nome o con la Mallo's Band - premiato dal Club Tenco nella categoria "inediti"; concerti di jazz (banjo e canto col megafono) con la Tiger Dixie Band (o Original Classic Jazz Band).

  • Musical: "Tribù Arcobaleno", sulla vita di Josephine Baker, nella parte del marito della stessa. Autore dei testi e coautore delle musiche.

  • Versione italiana (testo) di tutte le canzoni apparse nei tre film dei "Pokèmon".

  • Versione italiana (testo) e direzione cantanti di tutte le canzoni (sigle escluse) apparse nelle seguenti serie animate: "Pokèmon", "Rossana", "La Pantera Rosa", "Una giungla di avventure per Kimba", "Sabrina", "Lo specchio magico", "Sakura", "Detective Conan", "Barney", "Paddington", "Franklin", "Tripla Zeta", "Angela Anaconda", "Gli Orsetti del cuore"

  • Canzoni (parole e musica) e colonna sonora, per una cinquantina di cartoni animati della Warner Bros, tra cui: "Daffy Duck", "Popeye", "Bugs Bunny", "Gabby", "Porky Pig"

  • Testi italiani delle canzoni e direzione cantanti della serie "La squadra della fattoria" (Playhouse Disney, 2009).

LIBRI
  • Saggio: "Inserirsi nella società pur bevendo eccessivamente" (1999), edito da Tracce

  • Raccolta di racconti: "Potreste allegare un libretto di istruzioni" (2000), per la rivista "Oppure"

  • Racconto: "Nel migliore dei casi" (2002), pubblicato sulla rivista "Addictions"

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

Varie:
  • Nel 1995 si è aggiudicato il 2° premio al concorso letterario "Sette per Sette", indetto dal Corriere della Sera e Radio2 Rai (13.000 partecipanti).

  • Dal 1996 al 1998 ha insegnato dizione nell’ambito dei corsi di recitazione organizzati dal Teatro Nuovo di Verona


AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito