Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di MARCO BALBI
Foto di Marco Balbi


File audio: la voce di Marco Balbi in alcuni estratti dai cartoni animati "FullMetal Alchemist" (in cui doppia il Vicario Cornelo) e "Yu-Gi-Oh! Gx"(in cui doppia il Cancelliere Sheppard).

Nato a Milano il 10 giugno 1954.
Per oltre 20 anni è stato socio della Coop. A.D.C. di Milano in qualità di doppiatore, direttore del doppiaggio e adattatore dei dialoghi.

Sito ufficiale: www.marcobalbi.it


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Michael York in "I colori della passione" (Nicolaes Jonghelinck)

  • Frankie Faison in "Adam" (Harlan)

  • Patrick Duffy in "Rusty, cagnolino coraggioso" (Voce di Capo)

  • Ken Stott in "I'll Sleep When I'm Dead" (Turner)

  • Liam Cunningham in "La piccola principessa" (Cap. Crewe / Principe Rama)

  • Julian Christopher in "The House of the Dead 2 - Uccidili... prima che uccidano te" (Mac)

  • Robert Danavan in "The Frightening" (Preside Rizcheck)

  • Jean-Marie Binoche in "Elles" (Padre di Anne)

  • Sverre Anker Ousdal in "Insomnia" (1997) (Erik Vik)

  • Anthony Wong Chau-Sang in "The Mission" (Curtis)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Kabuto" (Voce di Rasetsugu)

  • "Pokèmon 3: L'incantesimo degli Unown" (Voce di Entei e del prof. Hale)

  • "X-1999" (Voce di Kusanagi)

  • "BAOH" (Voce del dott. Kazumikume)

  • "Il poema del vento e degli alberi" (Voce di Auguste Beau)

  • "Kimba - La leggenda del Leone Bianco" (Voce di Pagoola)

  • "Il barbiere del Re" (Voce di Leopoldo)

  • "Vampire Hunter D - Bloodlust" (Voce dello Sceriffo)

  • "Melanzane - Estate andalusa" (Voce del Coach)

  • "Batman contro Dracula" (Voce del conte Dracula)

  • "Ken il guerriero - La leggenda di Julia" e "Ken il guerriero - La leggenda di Raoul" (Voce di Rihaku)

  • "Panda! Go Panda!" (Voce di Papanda)

  • "Doraemon - Il film" (Voce del padre di Shizuka)

CORTOMETRAGGI
  • Cortometraggi animati:

    • "Il Grinch e la favola di Natale" (Voce del Grinch)

FILM TV E MINISERIE
  • Kai Tong Lin in "La principessa e la magia del drago" (Gov. Yoshi) (miniserie TV)

  • Hank Azaria in "A prova di errore" (Prof. Groeteschele)

  • Derek McGrath in "Christmas Magic - Un magico Natale" (Henry)

  • Jamie Bartlett in "Il fiume del terrore" (Michael Schleisser)

  • Stephen Meadows in "Dr. Quinn - Il film" (John Caraway)

TELEFILM
  • Roger E. Mosley in "Magnum P.I." (T.C. Calvin, 2^ voce)

  • Geoffrey Lower in "La signora del west" (Rev. Timothy Johnson)

  • Greg Morris in "Vega$" (Ten. David Nelson)

  • Leslie Nielsen in "Due South" (Serg. Buck Frobisher)

  • Harrison Page in "Troppo forte!" (Cap. Trunk)

  • Jonathan Goldstein in "Drake and Josh" (Walter Nichols)

  • Derek Fowlds in "Yes Minister" (Bernard Woolley)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Wally Walrus in "Woody Woodpecker / Picchiarello" (2^ ediz.)

    • Jean Mairot in "Max Steel"

    • Douglas Jenkins in "Fuori di zukka"

    • Lord Dregg in "Tartarughe Ninja alla riscossa" (1987)

    • Chiros in "King Kong"

    • Hovis in "Catscratch"

    • Leo in "Col vento in poppa verso l'avventura"

    • Mercoledì in "Robinson Bigné"

    • Sindaco in "Tre contro tutti"

    • Ginko in "Diabolik"

    • Scafano in "Hello Sandybell"

    • Jean in "I ragazzi del Mundial"

    • Re Lavik in "Re Artù, King Arthur"

    • Giove in "Cupido pizzica cuori"

    • Padre di Relena in "Gundam Wing"

    • Paul Moriyama in "Keroro"

    • Roy Gibson in "Metal Armor Dragonar"

    • 1° vicecomandante terrestre e 2° comandante Exegran in "Macross II"

    • Donaldson in "Tecno Ninja Gatchaman"

    • Katsutoshi Imai negli OAV di "Due come noi"

    • Ammiraglio Fuji in "L'irresponsabile capitano Tylor"

    • Ebul in "Idol Project"

    • Re di Midland e Conrad in "Berserk"

    • Mohammed Abdul in "Le bizzarre avventure di Jojo"

    • Kusanagi Shiyu in "X"

    • Moroha in "Aquarion"

    • Bartolo in "Platinumhugen Ordian"

    • Capo in "Shugo Chara! - La magia del cuore"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film d'animazione: "God Bless Dancougar"

  • Cartoni animati: "Il grande sogno di Maya"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film d'animazione: "Ushio e Tora - Comical Deformed Theatre", "God Bless Dancougar"

  • Telefilm: "The Undertaker – Il becchino"

  • Cartoni animati: "Ushio e Tora", "Una giungla di avventure per Kimba", "Fantaghirò", "Yui, ragazza virtuale"

TEATRO
  • "Tre quarti di luna" (1976)

  • "La mandragola" (1977)

  • "Il matrimonio per concorso" (1977)

  • "Diana: la mazurka bleu" (1978)

  • "Una strana quiete" (1979)

  • "Romeo e Giulietta" (1979)

  • "Avventure, morte e dannazione di don Giovanni" (1980)

  • "La luce del giorno" (1981)

  • "Clacson trombette e pernacchi" (1982)

  • "Il labirinto" (1982)

  • "Tartufo" (1983)

  • "Don Giovanni" (1984)

  • "Senza parole" (1984)

  • "Sei maggio" (1985)

  • "La stangata persiana" (1985)

  • "Il cavaliere indifferente" (1986)

  • "Criside" (1986)

  • "O di uno o di nessuno" (1987)

  • "Scherzi drammatici" (1987)

  • "Ti vedo stanca" (1987)

  • "La roccia e la Grazia" (1987)

  • "Due farse di Dario Fo" (1988)

  • "Una novità di Pirandello" (1988)

  • "Le smanie per la villeggiatura" (1988)

  • "Pilade" (1989)

  • "Il conte di Carmagnola" (1989)

  • "Un episodio" (1990)

  • "Arialdo e gli straccioni di Dio" (1990)

  • "Verghiana" (1990)

  • "Sogno di una notte di mezza estate" (1991)

  • "Veronica Franco, meretrice e scrittora" (1991)

  • "Il diavolo non può salvare il mondo" (1992)

  • "I sogni muoiono all'alba" (1992)

  • "I segreti di una piccola città" (1992)

  • "A piacer vostro" (1992)

  • "Tommaso Moro" (1993)

  • "L'anello magico" (1994)

  • "Falstaff" (1994)

  • "Un amor tra cani e gatti, ovvero L'Arcadia in Brenta" (1996)

  • "Il misantropo e il cavaliere" (1996)

  • "Gli amanti sinceri" (1997)

  • "Ambrogio di Milano, cittadino della storia" (1997)

  • "Anfitrione" (1997)

  • "Le sorelle, ovvero l'errore di Casanova" (1998)

  • "Gli indifferenti" (1998)

  • "George Dandin" (1999)

  • "Il re cervo" (1999)

  • "I Milanes" (2000)

  • "Edipo re" (2000)

  • "Il deserto dei Tartari" (2000)

  • "Un caso clinico" (2001)

  • "Che tempo fa" (2002)

  • "Gadda e Milano" (2002)

  • "Sognando l'Italia" (2002)

  • "Spoon River" (2003)

  • "Caligola" (2003)

  • "I segreti di Milano" (2003)

  • "La brocca rotta" (2003)

  • "Top Dogs" (2004), di Urs Widmer, nel ruolo di Dodo Deer

TELEVISIONE
  • Dal 1983 è una voce istituzionale della Televisione della Svizzera Italiana (TSI).

  • Telefilm: "Diego al 100%" (1984)

  • Serie: "Cascina Vianello" (Canale 5, 1996), nel ruolo del sindaco

RADIO
  • Dalla metà degli anni 1970 (e fino alla cessazione della sua attività) ha preso parte a un centinaio di produzioni del settore Prosa della Radio Rai di Milano.

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito