Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!
Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori

La pagina di IVO DE PALMA
Foto di Ivo De Palma


File audio: la voce di Ivo De Palma nel cartone animato "I Cavalieri dello Zodiaco", in cui doppia Pegasus.

Nato a Napoli il 9 marzo 1962. Ha due figli. Organizza e cura corsi di dizione, doppiaggio e adattamento dialoghi presso la Filmdubsters.
Ha vinto un Tokimeki Anime Award (1997) per la sua interpretazione di Fuma nel film d'animazione "X" (Yamato Video).

---> Intervista esclusiva ad Ivo De Palma


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Aaron Eckhart in "Thursday - Giovedì" (Nick)

  • Steve Harris in "12 round" (Ag. Spec. George Aiken)

  • C. Thomas Howell in "Kid - Ritorno all'inferno" (Kid)

  • Dennis Haysbert in "Welcome to the Jungle" (Sig. Crawford)

  • Alvin 'Xzibit' Joiner in "Code Name: Geronimo" (Mule)

  • Viv Leacock in "The Hard Corps" (Terrell Singletery)

  • Ian Innes in "L'invasione degli ultratopi" (Gerard)

  • Gustave Kervern in "Piccole crepe, grossi guai" (Antoine)

  • Ken Eaton in "Oh, mio Dio! Mia madre è cannibale" (Commissario Dixon)

  • Francis Ng in "Valzer finale per un killer" (T)

  • Ólafur Darri Ólafsson in "Beowulf & Grendel" (Unferth)

  • Naoto Ogata in "Space Battleship Yamato" (Daisuke Shima)

  • Yoshiyuki Yamaguchi in "Lupin III - Il film" (Jiro)

  • Roberto Malone in "Sex Camorra" (Don Antonio) [porno hardcore]

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "GoShogun Etranger" (Voce del dottore)

  • "X" (Voce di Fuma)

  • "City Hunter Special: Un complotto da un milione di dollari", e "City Hunter Special: Arrestate Ryo Saeba!" (Voce di Jack Douglas / Jack Knife)

  • "Corazzata spaziale Yamato" (Voce di Shiro Sanada)

  • "Le ali di Honneamise" (Voce di Shiro Lhadatt)

  • "Aida degli alberi" (Voce del soldato #3)

  • "Il grillo parlante torna in città" (Voce di Dick Dickens)

  • "Daria - The Movie: E' già autunno?" (Voce di Andrew Landon)

  • "Lupin III – Il Castello di Cagliostro" (Voce del Conte di Cagliostro, 3^ ediz.)

  • "I Cavalieri dello Zodiaco - La dea della discordia", "I Cavalieri dello Zodiaco - L'ardente scontro degli dei", "I Cavalieri dello Zodiaco - La leggenda dei Guerrieri Scarlatti", "I Cavalieri dello Zodiaco - L'ultima battaglia", "I Cavalieri dello Zodiaco - Le porte del paradiso", "I Cavalieri dello Zodiaco - La leggenda del Grande Tempio" (Voce di Pegasus)

  • "Ken il guerriero - La leggenda di Hokuto", "Ken il guerriero - La leggenda di Julia", "Ken il guerriero - La leggenda di Raoul" e "Ken il guerriero - La leggenda di Toki" (Voce di Toki)

  • "Disaster! La terra è fottuta" (Voce di Donkey Dixon)

  • "Devilman - La genesi", "Devilman - L'arpia Silen" e "Amon - Apocalypse of Devilman" (Voce di Akira Fudo / Devilman)

  • "Naruto – La via dei ninja", "Naruto Shippuden the Movie - L'esercito fantasma", "The Last - Naruto the movie" (Voce di Maito Gai)

FILM TV E MINISERIE
  • Laurence Fishburne in "I ragazzi di Tuskegee" (Hannibal Lee)

  • François Guétary in "Running Delilah" (Lucas)

TELEFILM
  • Paul Gross in "L'altra Grace" (Thomas Kinnear)

  • Bill Randolph in "Trauma Center" (Dott. "Beaver" Bouvier)

  • Kal Penn in "How I Met Your Mother - Alla fine arriva mamma!" (Kevin)

  • Joe Conway in "Le redini del cuore" (Mark)

  • Tony O'Dell in "Segni particolari: genio" (Alan Pinkard, 2^ edizione)

  • Hugh Bonneville in "Ti presento i Robinson" (George Robinson)

  • Ken Tremblett in "Caitlin's Way" (Sceriffo Jim Lowe)

  • Pasquale Finnicelli in "Love me Licia", "Licia dolce Licia", "Teneramente Licia", "Balliamo e cantiamo con Licia" (Mirko, parte parlata)

  • Marco Villa in "Arriva Cristina" e "Cristina" (Simone)

  • Eros Cristiani in "Cri Cri" (Eros)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Frank Dicopolous in "Sentieri" (Frank Cooper)

  • Ken Meeker in "Una vita da vivere" (Cap. Rafe Garretson)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Brett Ronson in "Zevo-3"

    • Gildamer in "Aeon Flux"

    • Jonathan Crane / Lo Spauracchio (1^ voce) in "Batman"

    • Vladimir "Vlad" Masters / Vlad Plasmius in "Danny Phantom"

    • Mahoney in "Scuola di polizia"

    • Quag Naga in "La leggenda di Enyo"

    • Mouser in "Beethoven"

    • Striker in "G.I. Joe"

    • Tagg in "Dino Riders"

    • Jeff e Craig (2^ voce) in "Jem"

    • Principe Adam / He-Man in "He-Man" (1991)

    • Dott. Donald Blake / Thor in "L'incredibile Hulk" (1996)

    • Lance / Sir Lancillotto in "Re Artù e i Cavalieri della tavola rotonda"

    • Zachery "Zach" Foxx in "I rangers delle galassie"

    • Super Dave Osborne in "Super Dave"

    • Vernon Fenwick in "Tartarughe Ninja alla riscossa"

    • Jimmy Lee in "Due draghi per una cintura nera"

    • Nigel Thornberry in "Il mondo dei Thornberry"

    • Cap. Dick Courage in "Capitan Dick"

    • Kevin in "Anthony, formidabile formica"

    • Orbitron in "Una giungla di stelle per Capitan Simian"

    • Gaspare in "Il mio amico coniglio"

    • Teddy in "Un mantello di misteri per Enigma"

    • Pierre in "Riscopriamo le Americhe" e "Grandi uomini per grandi idee"

    • Moliere in "Bravo Moliere"

    • Johnny in "Tante fiabe nel cassetto"

    • Attila in "Fox Busters - Galline alla riscossa"

    • Ramses in "Neteb, la principessa del Nilo"

    • Papà Len in "Elvis"

    • Adone in "Gladiators Academy"

    • Vittorio in "Cupido"

    • Indiano in "Storie per bambini"

    • Mirko (parte parlata) in "Kiss me Licia"

    • Ronni in "Magica, magica Emi"

    • Prof. Sengoku e Rick in "Rossana"

    • Manager Ishi in "Alé Alé Alé o-o"

    • Giovanni Stroud in "Bentornato Topo Gigio"

    • Max (parte parlata) in "Ciao, Sabrina"

    • John in "Rosa Alpina"

    • Charlie Red in "Tommy, la stella dei Giants"

    • Rocky in "Col vento in poppa verso l'avventura"

    • Guardia ninja della famiglia Tammack in "Super Pig"

    • Hans Christian Andersen in "Flint, a spasso nel tempo"

    • Daniel in "Dragon Quest"

    • Steve e telecronista in "La coppa dei dragoni"

    • Robin Hood / Robert Anthington in "Robin Hood"

    • Masato in "Miyuki"

    • Sasuke in "Legendz - La leggenda dei re draghi"

    • Maito Gai in "Naruto"

    • Roby (1^ voce) in "A tutto gas"

    • Philip in "Motori in pista"

    • Roberto in "Forza campioni"

    • Pegasus in "I Cavalieri dello Zodiaco" e "I Cavalieri dello Zodiaco - Hades"

    • Seiya di Pegasus in "Saint Seiya - I Cavalieri dello Zodiaco"

    • Genio in "Transformers" (1^ serie)

    • Zor in "Robotech" (3^ serie)

    • Kratos in "I cinque samurai"

    • Pegasion in "Web Diver"

    • Ax-Eluder in "Cosmowarrior Zero"

    • Voce narrante (2^ voce) in "Dragon Quest"

    • Daryoon in "La leggenda di Arslan"

    • Conte di Cagliostro in "Lupin III: Il castello di Cagliostro" (2^ edizione)

    • Gordon in "Lupin III: La pietra della saggezza" (3^ edizione)

    • Isp. Matsui in "Patlabor"

    • Schwarzeneggertaro in "Kekko Kamen - La maschera libidinosa"

    • Kozaburo Ushikawa in "Il minatore dello spazio"

    • Landon West in "SAT Super Adventure Team"

    • Oassis in "Wedding Peach DX"

    • Souji Mikage in "La rivoluzione di Utena"

    • Akira in "Cuteym Honey, la combattente dell'amore"

    • Jotaro Kujo in "Le bizzarre avventure di Jojo"

    • Mikuro Yakushimaru in "Proteggi la mia terra"

    • Fuma Mono in "X"

    • Regista in "Golden Boy"

    • Kaede Rukawa in "Slam Dunk"

    • Kazutaka Muraki in "Eredi del Buio"

    • Kanbei Shimada in "Samurai 7"

    • Fernand de Morcerf in "Il conte di Montecristo"

    • Masaki Kananase in "Platinumhugen Ordian"

    • Dorf Azalia in "Planetes"

    • Conte di Sandwich in "Le Chevalier d'Eon"

    • Lucifon in "Dragon Knight - Wheel of Time"

    • Toki in "Ken il guerriero - La leggenda di Raoul, il dominatore del cielo"

    • Isaak Fernand von Kampfer in "Trinity Blood"

    • Kuradeel in "Sword Art Online"


Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Space Battleship Yamato" (2010), "Piccole crepe, grossi guai" (2014), "Lupin III - Il film" (2014)

  • Film d'animazione: "I Cavalieri dello Zodiaco - L'ardente scontro degli dei" (1993), "Devilman - La genesi" (1993), "Devilman - L'Arpia Silen" (1993), "I Cavalieri dello Zodiaco - La leggenda dei Guerrieri Scarlatti" (1994), "I Cavalieri dello Zodiaco - L'ultima battaglia" (1996), "Il Leone Nero" (1998), "I Cavalieri dello Zodiaco - Le porte del paradiso" (2007), "I Cavalieri dello Zodiaco - La leggenda del Grande Tempio" (2014)

  • Telefilm: "Le redini del cuore"

  • Cartoni animati: "Super Dave", "Un uragano di goal", "Brividi e polvere con Pelleossa", "Parola d'ordine: arriviamo!", "Tante fiabe nel cassetto", "A tutto goal", "Anthony, formidabile formica" (1^ ediz.), "Dragon Quest - I Cavalieri del Drago", "Kojiro - Lo spirito del vento", "Samurai 7", "X-Men Evolution", "La leggenda di Arslan", "Due draghi per una cintura nera", "Giochiamo all'avventura con l'alce Elliot", "Re Artù e i Cavalieri della tavola rotonda", "I Cavalieri dello Zodiaco - Hades", "Legendz - La leggenda dei re draghi"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Space Battleship Yamato" (2010), "Piccole crepe, grossi guai" (2014), "Lupin III - Il film" (2014)

  • Film d'animazione: "Devilman - La genesi" (1993), "Devilman - L'Arpia Silen" (1993), "I Cavalieri dello Zodiaco - Le porte del paradiso" (2007), "I Cavalieri dello Zodiaco - La leggenda del Grande Tempio" (2014)

  • Soap opera: "Lena - Amore della mia vita"

  • Telenovela: "Rebelde Way"

  • Cartoni animati: "Samurai 7", "X-Men Evolution", "Kung-Foot: la squadra delle meraviglie", "I Cavalieri dello Zodiaco - Hades", "Legendz - La leggenda dei re draghi", "Code Lyoko" (s.2-4), "Due draghi per una cintura nera", "Lupin III - Ritorno alle origini", "Saint Seiya - I Cavalieri dello Zodiaco", "Dragon Ball Super", "Sword Art Online Alternative: Gun Gale Online", "Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works"

  • Documenti: "Real CSI - La vera scena del crimine", "Mystery CSI - Oltre la scena del crimine", "Globe Trekker"

CINEMA
  • Cortometraggio: "Another Path" (2019), regia di Massimo Alì Mohammad, voce narrante

  • Cortometraggio: "La bambina dai capelli turchini" (2020), regia di Giulio Fabroni, nel ruolo di Medoro

TELEVISIONE
  • Attore:

    • Telefilm: "Cri Cri" (Italia 1, 1990)

    • Varietà: "Dillo a Wally" (Italia 1, 1997), con Gene Gnocchi, voce fuori campo

    • Soap opera: "Cuori rubati" (RaiDue, 2002), episodi 3-4, nel ruolo di Aldo

    • Soap opera: "Centovetrine" (Canale 5, 2004), nel ruolo del medico di casa Krueger

    • Soap opera: "Vivere" (Canale 5, 2006), nel ruolo di Alfred Westman

  • Speaker:

    • Documenti: "Megacostruzioni" (DMAX, giugno 2012), voce fuori campo

MEDIA
  • Sul web: "Spoken words" interpretazioni di testi di scrittori e poeti del passato e del presente.

  • Voce di audio-guide presso numerosi musei italiani.

PUBBLICITA'
  • Spot Prestitò (2006/07, nel ruolo dell'inviato)

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
Le immagini e le clip audio inserite sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
È vietato inserire senza autorizzazione in altre pagine il materiale sul doppiaggio presente in questo sito.

Torna all'indice generale (doppiatori, dialoghisti, direttori, assistenti, fonici)

Torna alla home page del sito "Il mondo dei doppiatori"