Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di GRAZIELLA PORTA
Foto di Graziella Porta


File audio: la voce di Graziella Porta nel telefilm "Happily Divorced", in cui doppia Renée Taylor.

Nata a Viguzzolo il 16 ottobre 1943. Ex-danzatrice classica, prima di doppiare ha fatto molto teatro e 10 anni di operette con Gino Landi.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Hilary Shepard in "Addams Family reunion" (Katherine Addams)

  • Katherine Helmond in "Continuavano a chiamarlo Beethoven" (Cora Wilkens)

  • Peggy Miley in "La piccola principessa" (Mabel)

  • Christine Deaver in "Safe Sex - Tutto in una notte" (Donna messicana)

  • Michèle Moretti in "Benvenuti... ma non troppo" (Françoise Dubreuil)

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Mio Mini Pony: il film" (Voce di Rosedust)

  • "Piuma, il piccolo orsetto polare" (Voce di Manili e di Nina)

  • "Scooby-Doo e il fantasma della strega" (Voce di Sarah Ravencroft)

  • "I Flinstones - Matrimonio a Bedrock" (Voce di Wilma Flintstone)

  • "Sailor Moon S - The Movie" (Voce di Luna)

  • "SpongeBob - Il film" (Voce della sig.ra Puff)

  • "Summer Wars" (Voce di Mariko Jinnouchi)

FILM TV E MINISERIE
  • Victoria Tennant in "Ricordi di guerra" (Pamela Tudsbury, ridopp.) (miniserie TV)

  • Becky Mullen in "Omicidi e incantesimi" (Amber Perù)

TELEFILM
  • Sheila Moore in "Dentro la TV" (Margaret Hurley)

  • Roxie Roker in "I Jefferson" (Helen Willis, 1^ voce)

  • Anita Gillette in "Normal, Ohio" (Joan Gamble)

  • Wendy Holcombe in "Lewis & Clark" (Wendy, la cameriera)

  • Brooke Alderson in "Condo" (Kiki Kirkridge)

  • Judith McGrath in "Il faro incantato" (Sig.ra Celia Gribble)

  • Penny Singleton in "Blondie!" (Blondie Bumstead)

  • Kay Hawtrey in "I grandi detective" (Sig.ra Lutz)

  • Stefania Canesi in "Love me Licia" e "Licia dolce Licia" (Diletta)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Maeve Kinkead in "Sentieri" (Vanessa Chamberlain)

  • Lainie Kazan in "Sentieri" (Shirley Lupo)

  • Robin Strasser in "Una vita da vivere" (Dorian Lord, 2^ voce)

  • Ilene Kristen in "I Ryan" (Delia Reid Ryan)

  • Gisele Itiè in "Terra Nostra 2: La speranza" (Amalia)

  • Silvia Pfeifer in "Matrimonio a rischio" (Claudia Toledo)

  • Scarlet Maceira in "Madri egoiste" (Rosenda)

  • Nicette Bruno in "Vento di passione" (Gloria)

  • Susana Dosamantes in "Cuore selvaggio" (1977) (Aimee)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Allegrorsa in "Gli Orsetti del Cuore" (seconda parte degli epis.), "Gli Orsetti del Cuore" (2007), "Gli Orsetti del Cuore - Benvenuti a Tantamore" e in "Gli Orsetti del Cuore e i loro cugini"

    • Madre di Taz in "TazMania"

    • Baby Bunny e Fifi la Fume in "Tiny Toons"

    • Piggy in "Muppet Babies"

    • Alice Mitchell in "Denny"

    • Sig.ra Puff in "SpongeBob"

    • Ling-Ling in "Drawn Together"

    • Sig.ra Valerie Frizzle in "Allacciate le cinture, viaggiando si impara"

    • Pluma e Morning Glory in "Vola Mio Mini Pony"

    • Clash in "Jem"

    • Hooks in "Scuola di Polizia"

    • Lady in "Gli amici dei sogni / Mille luci nel bosco"

    • Annabelle in "Fleek! Stravaganza"

    • Shriek Dubois in "CatDog"

    • Violet Stimpelton in "Rocket Power - E la sfida continua..."

    • Olivia in "Braccio di Ferro" (2^ ediz.)

    • Ofelia in "Mortadello e Polpetta: la coppia che scoppia"

    • Piede Leggero in "Last Reservation"

    • Lucilla in "Sale e Pepe"

    • Mamma Costa in "Mare, sole e... Costa"

    • Polly in "Ughetto, cane perfetto"

    • Dilaila in "Cucciolandia"

    • Milady in "Giù la maschera, Duca Filippo"

    • Ai Ai in "Quattro amici per una missione intorno al mondo"

    • Gigi in "Jim Jam e Sunny"

    • Tirannia in "Wunschpunsch"

    • Zombeef in "Quella strana fattoria / Monster Farm"

    • Coccò in "Fox Busters - Galline alla riscossa"

    • Sig.ra Bird in "Arriva Paddington"

    • Mamma in "Angelina Ballerina"

    • Matilda in "Angelina Ballerina - La danza continua"

    • Miss Julie in "Archibald, il koala investigatore"

    • Lisa in "David gnomo, amico mio"

    • Lisa in "Nel meraviglioso mondo degli gnomi"

    • Minina e Prima statua in "Gladiators Academy"

    • Lavinia in "Old Tom"

    • Nora Wakeman in "Teenage Robot"

    • Ombra in "Prezzemolo"

    • Sig.ra Paperazzi in "Calimero"

    • Strega Bianca in "Fantaghirò"

    • Madre di Andrea in "Kiss me Licia"

    • Nega in "L'incantevole Creamy"

    • Piui in "Memole dolce Memole"

    • Signora in "Mary e il giardino dei misteri"

    • Regina (2^ voce) in "Benvenuta Gigì"

    • Susina in "Luna, principessa argentata"

    • Scopina in "Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare"

    • Topina Rosa in "La principessa dai capelli blu"

    • Mako in "Akubi Girl"

    • Nonnina in "Flint, a spasso nel tempo"

    • Luna in tutte le serie di "Sailor Moon"

    • Principessa Neve di Luna in "Sailor Moon"

    • Benny Bunny in "Alice nel paese delle meraviglie"

    • Pescivendola in "Magica Doremì"

    • Sig.ra Haru in "What a mess Slump e Arale"

    • Gattona in "Roba da gatti"

    • Zia Viva in "Hamtaro - Piccoli criceti, grandi avventure"

    • Madre di Bulma in "Dragon Ball Z"

    • Madame Taki in "Mermaid Melody - Principesse sirene"

    • Dixie in "Dragon Quest"

    • Madre di Tetsuya in "Kyashan, il mito"

    • Chuuba in "Twin Princess – Principesse gemelle"

    • Kelly Stowner in "Emma - Una storia romantica"



Altre attività:
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO
  • Telefilm: "La squadra del cuore"

TEATRO
  • "Le metamorfosi", con Roberto Benigni

TELEVISIONE
  • Sceneggiato: "A come Andromeda" (Rai, 1972)

  • Telefilm: "Cristina, l'Europa siamo noi" (Italia 1, 1991)

  • Telefilm: "Casa Vianello" (Canale 5, 2002)

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito