Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di DANIELA NOBILI


File audio: la voce di Daniela Nobili nel telefilm "Star Trek Voyager", in cui doppia Kate Mulgrew.

Nata il 10 dicembre 1942. Ex-moglie dell'attore Maurizio Micheli, è sposata con il direttore del doppiaggio Gianni G. Galassi.

Visitate il podcast di questo sito VOCI SULLO SCHERMO per ascoltare un'intervista a Daniela Nobili.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Hanna Schygulla in "Le lacrime amare di Petra Von Kant" (Karin Thimm), "La terza generazione" (Susanne Gast), "Terra promessa" (Anna), "Ai confini del paradiso" (Susanne Staub)

  • Geneviève Bujold in "L'ultimo viaggio dell'arca di Noè" (Bernadette LaFleur), "Coma profondo" (Dott.ssa Susan Wheeler), "Inseparabili" (Claire Niveau)

  • Beverly D'Angelo in "Il mio papà è il Papa" (Veronica Dante), "Un amore, forse due" (Renee Baker)

  • Sarah Badel in "La bisbetica domata", "Re Lear"

  • Sigourney Weaver in "Benvenuti a Cedar Rapids" (Macy Vanderhei)

  • Charlotte Rampling in "Non lasciarmi" (Miss Emily)

  • Jacqueline Bisset in "Bullitt" (Cathy)

  • Victoria Abril in "Formidabili amici..." (Juliette)

  • Sharon Stone in "Dice lui, dice lei - Anche questo è amore" (Linda Metzger)

  • Goldie Hawn in "Amici come prima" (Paula McCullen)

  • Jessica Lange in "Lontano da Isaiah" (Margaret Lewin)

  • Diane Keaton in "La tamburina" (Charlie)

  • Lesley Ann Warren in "L'inglese" (Elaine)

  • Theresa Russell in "Il lenzuolo viola" (Milena Flaherty)

  • Dianne Wiest in "Ragazzi perduti" (Lucy Emerson)

  • Sarah Miles in "Misfatto bianco" (Alice de Janzé)

  • Kate Mulgrew in "Star Trek: La nemesi" (Cap. Kathryn Janeway)

  • Teri Garr in "Casper e Wendy: una magica amicizia" (Fanny)

  • Dominique Sanda in "Il viaggio" (Helena)

  • Blanca Guerra in "Santa sangre" (Concha)

  • Lisa Harrow in "Ultimi giorni da noi" (Beth)

  • Sharon Farrell in "Playboy in prova" (Sig.ra Mancini)

  • Sondra Locke in "Filo da torcere" (Lynn Halsey-Taylor)

  • Susan Tyrrell in "Cry-Baby" (Ramona "la Racchia" Rickettes)

  • Alison Steadman in "Dolce è la vita" (Wendy)

  • Grace Zabriskie in "La bambola assassina 2" (Grace Poole)

  • Karen Alston in "Halloween 4 - Il ritorno di Michael Myers" (Darlene Carruthers)

  • Valerie Perrine in "Mattatoio 5" (Montana Wildhack)

  • Kay Lenz in "Chi è sepolto in quella casa?" (Sandy)

  • Violet Hilton in "Freaks" (Sorella siamese)

  • Adrienne Barbeau in "Creepshow" (Wilma "Billie" Northrup)

  • Carole Lombard in "Nulla sul serio" (Hazel Flagg, ridopp.)

  • Louise Portal in "Le invasioni barbariche" (Diane)

  • Yelena Safonova in "L'accompagnatrice" (Irene Brice)

  • Gina Bortolin in "Blackrock" (Sig.ra Ayoub)

  • Maite Blasco in "Il cane dell'ortolano" (Anarda)

  • Viveka Seldahl in "Breaking Out" (Hillevi)

  • Miou-Miou in "Tango" (Marie)

  • Anémone in "Toulouse-Lautrec" (Adele de Toulouse-Lautrec)

  • Sharmila Tagore in "Mississippi Masala" (Kinnu)

  • Yumi Shirakawa in "L'ultima guerra"

  • Keiko Matsuzaka in "Dr. Akagi" (Tomiko)

  • Corinne Clery in "Il mondo di Yor" (Ka-Laa)

  • Edwige Fenech in "Asso" (Silvia)

  • Marilda Donà in "L'importante è non farsi notare" (Tatiana)

  • Fabiola Toledo in "Demoni" (Carmen)

FILM TV E MINISERIE
  • Angie Dickinson in "Police Story" (Ag. Anne Cavanaugh), "Follia in alto mare" (Beverly Thomas)

  • Bonnie Bedelia in "Prova d'innocenza" (Hannah McGrath), "Il prezzo del tradimento" (Dott.ssa Diane Weston)

  • Faye Dunaway in "Silhouette" (Samantha Kimball), "L'orgoglio di un figlio" (Phyllis Gold)

  • Joanna Kerns in "Paura in famiglia" (Cynthia Marten), "Una madre lo sa" (Celeste Cooper)

  • Ann Jillian in "Gli uomini della mia vita" (Julie Longwell), "Un giglio per Lilly" (Det. Elizabeth "Liz" Donaldson)

  • Susan Sarandon in "I figli di Dune" (Wencisia Atreides) (miniserie TV)

  • Anne Canovas in "Bianco, blu e rosso" (Judith Malahougue) (miniserie TV)

  • Nelly Huet in "Silas" (Nanina) (miniserie TV)

  • Rebecca Riggs in "Farscape - Le guerre dei Pacificatori" (Com. Mele-On-Grayza) (miniserie TV)

  • Jessica Lange in "Grey Gardens - Dive per sempre" (Edith)

  • Cybill Shepherd in "I viaggi del cuore" (Janice Johnston)

  • Olivia Hussey in "Psycho IV" (Norma Bates)

  • Beverly D'Angelo in "Un bambino perso per sempre" (Jerry Sherwood)

  • Linda Hamilton in "Due coppie" (Marie)

  • Stockard Channing in "Lily Dale" (Corella)

  • Liv Ullmann in "Prigioniero senza nome" (Sig.ra Jacobo Timerman)

  • Linda Purl in "La mia nemica" (Norma)

  • Valerie Perrine in "La dolce ala della giovinezza" (Miss Lucy)

  • Ann Archer in "Single in attesa di divorzio" (Maggie)

  • Megan Butler in "Indagine ad alta velocità / Supercar 2000" (Ag. Marla Hedges)

  • Lindsay Wagner in "Una seconda chance" (Barbara)

  • Patrie Allen in "Glitz" (LaDonna)

TELEFILM
  • Alex Kingston in "ER - Medici in prima linea" (Dott.ssa Elizabeth Corday), "Arrow" (Dinah Lance)

  • Kate Mulgrew in "Star Trek Voyager" (Cap. Kathryn Janeway)

  • Ashley Crow in "Heroes" (Sandra Bennet)

  • Bebe Neuwirth in "Law & Order: Il verdetto" (Tracey Kibre)

  • Adrienne Barbeau in "Carnivàle" (Ruthie)

  • Deirdre Lovejoy in "The Wire" (Ronnie Pearlman)

  • Bonnie Bartlett in "A cuore aperto" (Ellen Craig)

  • Kathryn Harrold in "Macgruder & Loud" (Det. Jenny Loud Macgruder)

  • Yasuko Nagazumi in "Spazio 1999" (Yasko Nugami)

  • Majel Barrett in "Star Trek Deep Space Nine" (Lwaxana Troi, 2^ voce)

  • Stockard Channing in "Out of Practice - Medici senza speranza" (Lydia Barnes)

  • Jane Lynch in "Agenzia matrimoniale Lovespring International" (Victoria Ratchford)

  • Valerie Harper in "Rhoda" (Rhoda Morgenstern)

  • Judy Carne in "Amore in soffitta" (Judy Willis)

  • Ann Jillian in "Nancy, Sonny & Co." (Cassie Cranston)

  • Elizabeth Hawthorne in "Cleopatra 2525" (La Voce)

  • Stephanie Beacham in "Sister Kate" (Kate)

  • Valerie Harper in "Rhoda" (Rhoda Morgenstern)

  • Tessa Wyatt in "Il nido di Robin" (Vicky Nicholls)

  • Joan Welles in "Arnold" (Dorothy Gordon)

  • Michelle Goodger in "Black Stallion" (Belle Ramsey)

  • Eve Plumb in "Fudge" (Ann Hatcher)

  • Jenny Agutter in "Spooks" (Tessa Phillips)

  • Ursela Monn in "Zoo Doctor" (Charlotte Baumgart)

  • I seguenti personaggi:

    • Darfus in "Hercules"

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Patricia Kalember in "Quando si ama" (Merrill Vocheck)

  • Susan Keith in "Quando si ama" (Shana Sloane, 2^ voce)

  • Nancy Frangione in "Destini" (Cecile DePoulignac)

  • Julie Osburn in "Destini" (Kathleen McKinnon)

  • Marcela Lopez Rey in "Il mondo di Patty" (Ines Diaz Rivarola)

  • Cristina Alberó in "Dance! La forza della passione" (Sandra)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Yuki in "Capitan Harlock"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film, film d'animazione e film TV: "Annie 'O", "Au pays des Juliets", "Best friends for life", "Billy Madison", "Body parts", "Bopha!", "Breathing lessons", "Captain courageous", "Casper, the beginning", "Ognuno cerca il suo gatto", "Charlie’s Ghost Story", "Chasing the dragon", "Class Act", "Color of Justice", "Cry-Baby", "Darkman II - Il ritorno di Durant", "Darkman III", "Dead man’s walk", "Dean Koontz’s Intensity", "Doctor Who", "Full body massage", "Homecoming", "In cold blood", "Joe Torre", "Les fugueuses", "Lily Dale", "Lily in winter", "Love & human remains", "Mandela e De Klerk", "Miracle Mile", "Mr. & Mrs. Loving", "On the black hill", "Padre Daens", "Postman Blues", "Prehysteria 1-2-3", "Que he hecho yo para merecer esto", "Road to Galveston", "Robin Cook's terminal", "Robin Cook’s Invasion", "Sitcom - La famiglia è simpatica", "Stuart saves his family", "Tall tale", "The burden of proof", "The lookalike", "The ransom of Red Chief", "The son in law", "The stranger beside me", "The underneath", "Titanic" (TV), "Tremors 2", "Tricks", "Two mothers for Zachary", "X-Files - Il film", "P.U.N.K.S.", "Casper 2: un fantasmagorico inizio", "Casper e Wendy: una magica amicizia", "Il viaggio di Natale di Braccio di Ferro", "Aro Tolbukhin", "X-Files - Voglio crederci", "Donne senza uomini", "Medicus", "Più forte delle parole"

  • Cortometraggi: "Amore porta amore", "Canto d'amore", "Chiusura centralizzata", "Ironia del destino", "Parole d'amore", "Wallace & Gromit - Cracking Contraptions"

  • Miniserie TV: "Brooklyn Bridge", "Titanic" (1996), "Il giovane Mussolini", "A sangue freddo", "P.T. Barnum - L'uomo che inventò il circo", "Black Fox", "Il sindaco di Casterbridge", "Tornado - La furia del cielo", "Jesus Video - L'enigma del Santo Sepolcro", "L'isola del tesoro", "Generation War", "Burning Bush - Il fuoco di Praga", "La pellegrina"

  • Film TV: "Richard Brock - Sulle tracce del male", "Il mio non fidanzato per Natale", "L'incredibile caso Babbo Natale", "Coast to Coast"

  • Telefilm: "X-Files", "Dark Skies - Oscure presenze", "Catwalk", "Sposati con figli", "Time Trax", "Squadra Speciale Cobra 11", "Star Trek - Deep Space Nine", "Tris di cuori", "The Shield", "Carnivàle", "Edel & Starck", "Clara Sheller", "Californication", "Terminator: The Sarah Connor Chronicles", "The Kill Point", "The No. 1 Ladies' Detective Agency", "Hung - Ragazzo squillo", "Dark Blue", "Spartacus: sangue e sabbia", "Lasko", "Law & Order: LA", "Spartacus: gli dei dell'arena", "The Defenders", "Spartacus: La vendetta", "Una scatenata coppia di sbirri", "Mondo senza fine", "Spartacus: La guerra dei dannati", "The White Queen", "Black Sails", "Cedar Cove", "Togetherness", "Hello Ladies", "Flesh and Bone", "Il mistero delle lettere perdute", "Superstore", "Quarry - Pagato per uccidere", "Rush Hour", "Frequency", "Black Sails"

  • Cartoni animati: "God, the Devil and Bob", "Le avventure del Gatto con gli Stivali"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film e film TV: "A vow to kill", "Accidental meeting", "Il grande amore di Ginevra", "Haunting of Seacliff Inn","Lily in winter", "Mercy", "Neil Simon’s London Suite","Prehysteria" 2 e 3, "Sitcom - La famiglia è simpatica", "The burning season", "To Live Again", "Trees lounge", "Under The Skin", "Waiting for Woody", "With Friends like These", "Casper 2: un fantasmagorico inizio", "Face Value", "La legge del crimine", "Quel fantastico peggior anno della mia vita"

  • Cortometraggi: "Amore porta amore", "Rapina a mano armata", "Canto d'amore", "Chiusura centralizzata", "Lista di Natale", "Parole d'amore", "Le regole del viaggio", "Wallace & Gromit - Cracking Contraptions"

  • Miniserie TV: "P.T. Barnum - L'uomo che inventò il circo", "Jack e il fagiolo magico", "Jesus Video - L'enigma del Santo Sepolcro", "L'isola del tesoro", "Generation War"

  • Telefilm: "X-Files", "Tris di cuori", "Roswell" (3^ stag.), "Clara Sheller", "Californication", "Spartacus: sangue e sabbia", "Spartacus: gli dei dell'arena", "Spartacus: La vendetta", "Spartacus: La guerra dei dannati", "Last Cop - L'ultimo sbirro", "Hello Ladies", "Il mistero delle lettere perdute", "Rush Hour", "The Girlfriend Experience", "Sharp Objects"

TEATRO
  • Ha frequentato l’Accademia D’Arte Drammatica "Silvio D’Amico"

  • Ha alternato per diversi anni l’attività teatrale (Proclemer-Albertazzi, Franco Zeffirelli, Morelli-Stoppa, Arnoldo Foà, Luca Ronconi, Giancarlo Giannini, Vitti-Falk, Maurizio Micheli, Nino Taranto, Tieri-Lojodice)

TELEVISIONE
  • Ciclo goldoniano e shakespeariano, numerose commedie tra cui "Arsenico e vecchi merletti", "Il Temporale" di Strindberg, "Un nido di nobili" di Turgheniev

  • Spettacoli di varietà, tra cui "Chi?" e "Chewingum show"

RADIO
  • Vari sceneggiati e teatro di prosa.

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito