Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di DANIA CERICOLA
Foto di Dania Cericola


File audio: la voce di Dania Cericola nel cartone animato "Daria", in cui doppia Helen Morgendorffer.

Nata a Milano il 22 maggio 1959.
Appartenente all'ADAP - Associazione Doppiatori Attori Pubblicitari.

---> Intervista esclusiva a Dania Cericola


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Whoopi Goldberg in "Eddie - Un'allenatrice fuori di testa" (Edwina "Eddie" Franklin), "I segreti di Big Stone Gap" (Fleeta Mullins)

  • Judy Davis in "Lo straordinario viaggio di T.S. Spivet" (G.H. Jibsen)

  • Julia Stiles in "Go with Me" (Lillian)

  • Shiri Appleby in "Havoc - Fuori controllo" (Amanda)

  • Janet Carroll in "Una gorilla per amica" (Giudice Billings)

  • Patti LuPone in "Parker" (Ascension)

  • Deirdre Lovejoy in "Billy Lynn - Un giorno da eroe" (Denise Lynn)

  • Caitlin Clarke in "Mayflower Madam" (Virginia)

  • Cheryl Paris in "Liberty & Bash" (Melissa)

  • Deborah Kennedy in "Orry Kelly - Tutte le donne che ho (s)vestito" (Florence Kelly)

  • Mariangela Pino in "OP Center" (Martha)

  • Chantal Lauby in "Non sposate le mie figlie!" (Marie Verneuil)

  • Karin Viard in "Benvenuti... ma non troppo" (Christine Dubreuil)

  • Geraldine Chaplin in "Marguerite & Julien - La leggenda degli amanti impossibili" (Madame Lefebvre de Haupitois)

  • Isabelle Candelier in "Effroyables Jardins" (Louise)

  • Karin Viard in "Lolo - Giù le mani da mia madre" (Ariane)

  • Florence Pernel in "Ritorno in Borgogna" (Chantal)

  • Anna Nakagawa in "Godzilla contro King Ghidora" (Emmy Kano)

  • Virginia McKenna in "Christian il leone"

FILM D'ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO)
  • "Mio Mini Pony: il film" (Voce di Camilla)

  • "Macross - Il film" (Voce di un'amica di Minmay)

  • "Daria - The Movie: E' già autunno?" (Voce di Helen Morgendorffer)

  • "Vampire Hunter D" (Voce di Lamika)

  • "Majocco Club" (Voce di Evelyn)

  • "Space Adventure Cobra" (Voce di Catherine)

  • "Anna dei miracoli" (Voce di Helen Keller e voce narrante)

  • "Alla ricerca della valle incantata VII - La Pietra di Fuoco Freddo" (Voce di Rainbow Face #1)

  • "Alla ricerca della valle incantata VIII - Avventura tra i ghiacci" (Voce della madre di Ducky)

  • "X" (Voce di Kanoe)

  • "BAOH" (Voce di Sumire)

  • "The Art of Fighting" (Voce di King)

  • "Alla ricerca della Valle Incantata IX - Le meraviglie del mare" (Voce di Mamma Diplo e della madre di Ducky)

  • "Balto 3 - Sulle ali dell'avventura" (Voce di Stella)

  • "I Flinstones - Matrimonio a Bedrock" (Voce di Betty Rubble)

  • "Alla ricerca della Valle Incantata XI - L'invasione dei Minisauri" (Voce di Tria)

  • "Vampire Hunter D - Bloodlust" (Voce della madre di D)

  • "Kenshin il vagabondo - Capitolo del tempo" (Voce di Megumi)

  • "La grande avventura di Aramis" (Voce narrante)

  • "Oh, mia dea! The movie" (Voce di Yggdrasil)

  • "I Cavalieri dello Zodiaco - La leggenda del Grande Tempio" (Voce di Lady Isabel)

FILM TV E MINISERIE
  • Julianne Moore in "Omicidi e incantesimi" (Connie Stone)

  • Wendy Crewson in "12 Mile Road" (Angela Landis)

  • Tedde Moore in "Un magico Natale a Manhattan" (Rebecca "Becca" Claus)

TELEFILM
  • Retta in "Good Girls" (Ruby Hill)

  • Rusty Schwimmer in "The Guardian" (Barbara Ludzinski)

  • Jayne Modean in "Trauma Center" (Infermiera Hooter)

  • Sandy Duncan in "La famiglia Hogan" (Sandy Hogan)

  • Herbie Baez in "Beetleborgs - Quando si scatena il vento dell'avventura" (Roland Williams)

  • Kathy Gaffney in "Snobs" (Rachel Oakley)

  • Delphine Rich in "Candice Renoir" (Aline Jego)

  • Véronique Kapoyan in "No Limit" (Com. Nadine Leroy)

  • Clémentine Célarié in "Lebowitz vs Lebowitz" (Paule Lebowitz)

  • Carla Ribas in "Call Me Bruna" (Stella)

  • Koyna Ruseva in "Undercover" (Boyana)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Mary Kay Adams in "Sentieri" (India Von Halkein Spaulding)

  • Christopher Norris in "Sentieri" (Rebecca Nash)

  • Robin Mattson e Katherine Justice in "Sentieri" (Hope Bauer, 1^ voce)

  • Stephanie Tashman in "Sentieri" (Dimitra Timos)

  • Patti D'Arbanville in "Sentieri" (Selena Davis, 1^ voce)

  • Cathy Curtin in "Sentieri" (Fran Richkin, 2^ e 4^ voce)

  • Kathy Trageser in "Sentieri" (Randi Hamby)

  • Jennifer Gareis in "Sentieri" (Misty McCloud)

  • Mackenzie Philips in "Sentieri" (Rachel Sullivan)

  • Mary Ellen Stuart in "Sentieri" (Jenny Holmes)

  • Laura Rhodes in "Sentieri" (Harper)

  • Taja Anderson Dicopoulos in "Sentieri" (Britt)

  • Robin V. Johnson in "Sentieri" (Darcy Dekker)

  • Barbara Stein in "Sentieri" (Lila Lawrence, 2^ voce)

  • Margaret Klenck in "Una vita da vivere" (Edwina Lewis, 2^ voce)

  • Patricia Davis e Janice Heiden in "Rituals" (Marissa Mallory)

  • Pilar Brescia in "Pagine della vita" (Maria del Pilar), "Un uomo, due donne" (Vittoria)

  • Alma Muriel in "Marcia nuziale" (Maria Lola)

  • Angélica María in "Cuore selvaggio" (1977) (Monica)

  • Maria Estela in "Matrimonio a rischio" (Carmilha)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Helen Morgendorffer in "Daria"

    • Stewart in "Beavis & Butthead"

    • Steil in "Aeon Flux"

    • Cookie in "Pound Puppies"

    • Darla Myers in "Blake sotto assedio!"

    • Barbara Gordon / Batgirl in "Batman" (1969)

    • Jayna (2^ voce) in "I Superamici" (1973)

    • Batgirl in "Batman New Adventures"

    • Regina Aleena in "Sonic Underground"

    • Madre di Max in "Mighty Max"

    • Dolcisognorsa in "Gli Orsetti del Cuore - Benvenuti a Tantamore"

    • Mamma in "Dennis e Ringhio"

    • Clara Clayton Brown in "Ritorno al futuro"

    • Gamma in "Silver Surfer"

    • Jennifer Walters / She Hulk in "L'incredibile Hulk"

    • Hans Katzenjammer e Emmy Lou in "Fabulous Funnies"

    • Zia Jesse in "Holly Hobbie"

    • Shana in "Jem"

    • Mary Test in "Johnny Test"

    • Janet Baskerville in "The Baskervilles"

    • Madre in "Kung Fu Dragon"

    • Yuki in "Max Adventures"

    • Mamma Orso in "Gli orsi Berenstain"

    • Mamma Janet Read in "Arthur"

    • Rogue in "X-Men"

    • Cleofatra in "Mostri o non mostri... tutti a scuola!"

    • Melissa in "Vola mio mini Pony"

    • Dolcezza in "Gli amici Cercafamiglia"

    • Ambarabà in "Fox Busters - Galline alla riscossa"

    • Mamma in "La famiglia Nickelodeon"

    • Sofia in "Cupido"

    • Benjamin in "Tante fiabe nel cassetto"

    • Signora Livingstone in "Zip Zip"

    • Ursula in "Lupo Alberto" (1^ serie)

    • Evelyn in "Evelyn e la magia di un sogno d'amore"

    • Pollyanna in "Pollyanna"

    • Akane (2^ voce) e Laura in "E' quasi magia Johnny"

    • Diana in "Maple Town, un nido di simpatia"

    • Carla in "Fiocchi di cotone per Jeanie"

    • Sarah e voce narrante in "Milly, un giorno dopo l'altro"

    • Majolin in "Magica Doreḿ", "Ma che magie Doreḿ", "Doreḍ Doreḿ" e "Mille magie Doreḿ"

    • Voce narrante in "D'Artagnan e i moschettieri del Re"

    • Jo in "Una per tutte, tutte per una" e in "Una classe di monelli per Jo"

    • Ivan e Michelle Hamilton in "Rossana"

    • Chicca (2^ voce) in "Prendi il mondo e vai"

    • Anne Barberin in "Remy, la bambina senza famiglia"

    • Midori Yamabuki (2^ voce) in "What a mess Slump e Arale" (1^ serie, 2^ ediz.)

    • Yuka in "Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare"

    • Doris O'Conner in "Piccoli problemi di cuore"

    • Heather Jasper in "Curiosando nei cortili del cuore"

    • Tatra in "Una porta socchiusa ai confini del sole"

    • Sig.ra Kobayashi in "Ciao, io sono Michael"

    • Topina gialla in "La principessa dai capelli blu"

    • Cico in "Tanto tempo fa... Giǵ"

    • Mamma in "Wonder Bevil"

    • Grandis in "Nadia - Il mistero della pietra azzurra"

    • Alyssa in "Moominland, un mondo di serenità"

    • Scarlet O'Hara/Salvia in "I tanti segreti di un cuore innamorato"

    • Zia Lia in "E' un po' magia per Terry e Maggie"

    • Natasha in "Cantiamo insieme"

    • Martha, Marie Muller e Anna in "Rosa Alpina"

    • Roberta in "Ciao, Sabrina"

    • Barbara in "Lovely Sara"

    • Fea in "Che famiglia è questa family!"

    • Cleo in "Robin Hood"

    • Luri in "Il libro della giungla"

    • Erol in "Sakura, la partita non è finita"

    • Caterina in "Sailor Moon"

    • Regina Nehellenia in "Petali di stelle per Sailor Moon" e "Sailor Moon e il mistero dei sogni"

    • Principe Crat e regina Valur in "Luna, principessa argentata"

    • Kimitaka in "Magica Doreḿ", "Ma che magie Doreḿ" e "Doreḍ Doreḿ"

    • Mamma di Lullaby in "Doreḍ Doreḿ"

    • Alessia in "Mirmo"

    • Aki Hinata in "Keroro"

    • Jirobai in "Dragon Ball" (2^ ediz.), "Dragon Ball Z" e "Dragon Ball - La saga"

    • Kurenai Yuhi in "Naruto"

    • Lady Isabel (1^ e 3^ voce) e Fiore di Luna (2^ voce) in "I Cavalieri dello Zodiaco"

    • Clara, Erica, Gino Vassallo, Regina, fiorista in "City Hunter"

    • Clore in "Web Diver"

    • Heimi in "Dragon Quest"

    • Layla Young in "Tommy, la stella dei Giants"

    • Lynn Minmei in "Robotech"

    • Niki Stone in "I rangers delle galassie"

    • Sumie Kamie in "L'invincibile Zambot 3"

    • Felmina / Marimo in "Borgman 2030"

    • Susy in "A tutto gas"

    • Barone Ashura (parte femmin.) in "Il pazzo mondo di Go Nagai"

    • Milenjo in "Time Bokan - Le macchine del tempo"

    • Lady Isabel in "I Cavalieri dello Zodiaco - The Hades: Sanctuary"

    • Madre di Lamù negli OAV di "Lamù"

    • Karura e Rupa da bambino in "Lamù: Boy meets Girl"

    • Sindaco in "New Dominion Tank Police"

    • Scarlet/Salvia in "Wedding Peach DX"

    • Goh da bambino in "Super Atragon"

    • Kim Sakai / Sliced Ice in "Skysurfer - Le cinque stelle della galassia"

    • Ninea e Catherine in "Black Jack"

    • Leap Dain in "MAPS: La leggenda dell'uragano di luce"

    • Yamoguchi in "Mars"

    • Sangria in "Kyashan il mito"

    • Reiko in "Humming Bird"

    • Toria in "Orguss 02"

    • Lacroix in "La principessa Minerva"

    • Dios da bambino in "La rivoluzione di Utena"

    • Aquilegia in "Proteggi la mia terra"

    • Kanoe in "X"

    • Reiko in "Golden Boy"

    • Ayako in "Slam Dunk"

    • Kurama Schuichi Minamino in "Yu Yu"

    • Toko Masaki in "Witch Hunter Robin"

    • Mercedes de Morcerf in "Il conte di Montecristo"

    • Claire Rondo in "Planetes"

    • Lady Campbell in "Emma - Una storia romantica"

    • Olga in "Kikoriki"

    • Joanna Harrigan Thomas in "Sorridi, piccola Anna"

    • Noelle Bor in "Trinity Blood"

    • Teresa in "Claymore"

    • Prof.ssa Badcock in "Little Witch Academia"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Memories of Murder"

  • Film d'animazione: "Alla ricerca della valle incantata VII - La Pietra di Fuoco Freddo", "Alla ricerca della valle incantata VIII - Avventura tra i ghiacci", "Alla ricerca della Valle Incantata IX - Le meraviglie del mare", "Alla ricerca della Valle Incantata X - La grande migrazione", "Alla ricerca della Valle Incantata XI - L'invasione dei Minisauri", "Balto 3", "La grande avventura di Aramis"

  • Telefilm: "Ti presento i Robinson", "Last Man Standing", "I sopravvissuti - Survivors" (riediz. DVD)

  • Cartoni animati: "Anatole", "Arriva Paddington", "Nadia - Il mistero della pietra azzurra", "Record of Lodoss War - La saga dei Cavalieri", "X", "Witch Hunter Robin", "Platinumhugen Ordian", "Alpen Rose", "Kujaku l'esorcista", "Sol Bianca - L'eredità perduta", "Lamù, la ragazza dello spazio" (OAV, riediz. 2007), "Moncicć" (1980, 2^ ediz.), "Trinity Blood", "Patlabor", "Ninja Scroll", "Space Symphony Maetel - Galaxy Express 999 Outside", "Max Adventures"

TELEVISIONE
  • Varietà: "Fresco fresco" (RaiUno, 1981)

  • Varietà: "Solletico" (RaiUno)

  • Dania Cericola è una degli speaker dei documentari e dei servizi trasmessi nei programmi "La macchina del tempo" (Rete 4) e "2000" (Rete 4).

RADIO
  • Voce delle pubblicità di Radio 105 Network.

VIDEOGAMES, MULTIMEDIA, DOCUMENTARI  (per eventuali attività, consultate le schede presenti nella sezione EXTRA di questo sito)

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito