AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Gintama the Movie: The Final"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Gintama the Movie: The Final"

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "Gintama the Movie: The Final" (*)
TITOLO ORIGINALE: "Gintama: THE FINAL"
ANIMAZIONE
REGIA: Chizuru Miyawaki, Tomomi Suzuki (direzione CGI)
SCENEGGIATURA: Chizuru Miyawaki
BASATO SUL MANGA DI Hideaki Sorachi
MUSICHE: Audio Highs
PRODUZIONE: GIAPPONE 2021
DURATA: 104 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
GINTOKI SAKATA	Tomokazu Sugita	FEDERICO VIOLA
SHINPACHI SHIMURA	Daisuke Sakaguchi	MOSÈ SINGH
KAGURA	Rie Kugimiya	JOLANDA GRANATO
KOTARO KATSURA	Akira Ishida	EDOARDO LOMAZZI
TOSHIRO HIJIKATA	Kazuya Nakai	PATRIZIO PRATA
ISAO KONDO	Susumu Chiba	MATTEO BRUSAMONTI
SOGO OKITA	Kenichi Suzumura	STEFANO POZZI
SHINSUKE TAKASUGI	Takehito Koyasu	RUGGERO ANDREOZZI
SHOYO YOSHIDA / UTSURO	Koichi Yamadera	ANDREA OLDANI
OTAE SHIMURA	Satsuki Yukino	GIULIA MANIGLIO
TAIZO HASEGAWA	Fumihiko Tachiki	FRANCESCO MEI
TATSUMA SAKAMOTO	Shinichiro Miki	PAOLO DE SANTIS
SAGARU YAMAZAKI	Tetsuharu Ota	MARCELLO GOBBI
CATHERINE	Yu Sugimoto	TANIA DE DOMENICO
SADAHARU	Mikako Takahashi	ERICA LAIOLO
HENPEITA TAKECHI	Chafurin	GABRIELE CALINDRI
MATAKO KIJIMA	Risa Hayamizu	VALENTINA PALLAVICINO
SAGARU YAMAZAKI	Tetsuharu Ota	MARCELLO GOBBI
KAMUI	Satoshi Hino	ANDREA COLOMBO GIARDINELLI
ABUTO	Hachu Otsuka	FEDERICO ZANANDREA
KATAKURIKO MATSUDAIRA	Norio Wakamoto	PIETRO UBALDI
NOBUME IMAI	Aya Hirano	FRANCESCA BIELLI
PRINCIPESSA SOYO	Ryo Hirohashi	MARTINA TAMBURELLO
AYAME SARUTOBI	Yu Kobayashi	GEA RIVA
ZENZO HATTORI	Toshiyuki Morikawa	OMAR MAESTRONI
TENDOSHU	Binbin Takaoka	RAFFAELE FALLICA
OBORO	Kazuhiko Inoue	DIMITRI WINTER
HITSUGI	Masashi Sugawara	LUCA GRAZIANI
OTOSE	Kujira	ELISABETTA CESONE
KYUBEI YAGYU	Fumiko Orikasa	ELISA GIORGIO
TSUKUYO	Yuko Kaida	DEBORAH MORESE
PRINCIPE HATA	Koichi Sakaguchi	RICCARDO ROVATTI
SERVITORE DEL PRINCIPE HATA	Toshitaka Hirano	MARCO PAGANI
GENGAI HIRAGA	Bin Shimada	ALDO STELLA
TAMA / TAMAKO	Omi Minami	LAURA CHERUBELLI
UMIBOZU	Sho Hayami	OLIVIERO CORBETTA
GINTOKI SEPPIA	Satoshi Miyazaki	MARIO SCARABELLI
GINTOKI TIBIA	Takehiro Hasu	FRANCESCO MAGGIONI
MEMBRO DELLO STAFF DI SCENEGGIATURA	Chizuru Miyawaki	MATTIA BRESSAN
SHOYO da ragazzino	Eri Kitamura	SEBASTIANO TAMBURRINI
SCAGNOZZI DI UTSURO	Ryunosuke Watanuki Shinnosuke Ogami	STEFANO ALBERTINI MATTEO ZANOTTI
HIDEAKI SORACHI	sè stesso	GABRIELE PELLICANO'

EDIZIONE ITALIANA: DYNIT (2023)
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: TRANSPERFECT ITALIA
TRADUZIONE: DAVIDE CAMPARI, MATTIA SOAVE, RUBEN BAITA, LEONARDO PRENDIN, ALESSIO FEDERICO
DIALOGHI ITALIANI: ANAIS PAIN, SIMONE LUPINACCI, ERICA LAIOLO, ALESSIO MUSSAPP, OLIVIERO CORBETTA, BENEDETTA BRUGIA, LAURA CHERUBELLI, ANNA LANA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCESCA TRETTO, DAVIDE FUMAGALLI
FONICI DI DOPPIAGGIO: ALBERTO MADRIGALI, ALESSANDRO BALDI, FEDERICO DASCOLA, IGNAZIO GIARDINA, DARIO FORLANI, PAOLO CERIANI
FONICI DI MIX: LORENZO LUPIERI, ATTILIO CASATI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione, diretto da Chizuru Miyawaki (che doppia anche un personaggio metanarrativo nella pellicola), animato da Bandai Namco Pictures e prodotto da Warner Bros. Pictures, è stato distribuito nelle sale cinematografiche giapponesi l’8 gennaio 2021, mentre l’edizione italiana è stata distribuita su Prime Video il 14 luglio 2023, in concomitanza con la distribuzione della settima e ultima stagione della serie "Gintama" sulla piattaforma streaming. Il film è stato preceduto da due special introduttivi trasmessi in Giappone l’8 gennaio 2018 e inediti in Italia, essendo un contenuto esclusivo dell’edizione Blu Ray giapponese della serie.
Dopo essere stato sconfitto diversi anni fa, Utsuro è prossimo ad una nuova reincarnazione, costringendo di fatto Gintoki, Katsura e Takasugi ad unire le forze per sconfiggere definitivamente il loro ex-maestro. Durante questa fatidica battaglia al centro di Oedo, il trio verrà affiancato da molti alleati con lo stesso obiettivo. La pellicola è stata annunciata già partendo dalla pubblicazione dei capitoli finali del manga nel 2019 e la trama del film segue pedissequamente il finale del manga, pur facendo qualche aggiunta originale, sancendo di fatto la conclusione definitiva delle vicende della serie animata.
La canzone "Wadachi" (utilizzata come sigla di chiusura del film) è stata eseguita dagli SPYAIR, mentre le canzoni "Douraku Shinijou", "Breakdown" e 2Kiri Musubi" (utilizzate all’interno del film come canzoni d’accompagnamento) sono state eseguite dai DOES. Inoltre ad inizio film viene omaggiata la saga di Dragon Ball - con una parodia appunto intitolata Silver Ball - per riassumere le vicende accadute fino a quel momento, con tanto di stile di disegno verosimile all’opera di Akira Toriyama e persino l’utilizzo autorizzato dei brani "Prologue & Subtitle I" (ossia il sottofondo utilizzato per riassumere gli eventi degli episodi precedenti) e di "CHA-LA-HEAD-CHA-LA" di Hironobu Kageyama (ossia la prima sigla d’apertura giapponese di "Dragon Ball Z").
(*) In Nord America e in altri paesi all’infuori del Giappone, il film è stato distribuito con il titolo "Gintama: The Very Final" per poterlo distinguere dal secondo film intitolato "Gintama: The Final" (noto in Italia con il titolo "Gintama the Movie: Capitolo finale - Tuttofare per sempre").

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito