AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Gintama the Movie: Capitolo finale - Tuttofare per sempre"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Gintama the Movie: Capitolo finale - Tuttofare per sempre"

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "Gintama the Movie: Capitolo finale - Tuttofare per sempre"
TITOLO ORIGINALE: "Gekijouban Gintama Kanketsuhen: Yorozuya yo Eien Nare"
ANIMAZIONE
REGIA: Yoichi Fujita, Yutaka Nakajima (direzione CGI)
SCENEGGIATURA: Akatsuki Yamatoya
BASATO SUL MANGA DI Hideaki Sorachi
MUSICHE: Audio Highs
PRODUZIONE: GIAPPONE 2013
DURATA: 110 minuti

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
GINTOKI SAKATA	Tomokazu Sugita	FEDERICO VIOLA
SHINPACHI SHIMURA	Daisuke Sakaguchi	MOSÈ SINGH
KAGURA	Rie Kugimiya	JOLANDA GRANATO
KOTARO KATSURA	Akira Ishida	EDOARDO LOMAZZI
ELIZABETH del futuro	Akira Kamiya	MAURIZIO MERLUZZO
SADAHARU	Minami Takahashi	ERICA LAIOLO
TOSHIRO HIJIKATA	Kazuya Nakai	PATRIZIO PRATA
ISAO KONDO	Susumu Chiba	MATTEO BRUSAMONTI
SOGO OKITA	Kenichi Suzumura	STEFANO POZZI
SHINSUKE TAKASUGI	Takehito Koyasu	RUGGERO ANDREOZZI
TAIZO HASEGAWA	Fumihiko Tachiki	FRANCESCO MEI
SAGARU YAMAZAKI	Tetsuharu Ota	MARCELLO GOBBI
CATHERINE	Yu Sugimoto	TANIA DE DOMENICO
OTOSE	Kujira	ELISABETTA CESONE
TSUKUYO	Yuko Kaida	DEBORAH MORESE
AYUMU TOJO	Koiji Yusa	MASSIMO DI BENEDETTO
AYAME SARUTOBI	Yu Kobayashi	GEA RIVA
OTAE SHIMURA	Satsuki Yukino	GIULIA MANIGLIO
KYUBEI YAGYU	Fumiko Orikasa	ELISA GIORGIO
TATSUMA SAKAMOTO	Shinichiro Miki	PAOLO DE SANTIS
GENGAI HIRAGA	Bin Shimada	ALDO STELLA
LADRO DEL TEMPO	Koichi Yamadera	ANDREA OLDANI
ENMI	Tsutomu Isobe	LORENZO SCATTORIN
TAMA	Omi Minami	LAURA CHERUBELLI
MUSASHI	Koichi Sakaguchi	GIANNI QUILLICO

EDIZIONE ITALIANA: DYNIT (2023)
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: TRANSPERFECT ITALIA
TRADUZIONE: DAVIDE CAMPARI
DIALOGHI ITALIANI: ANAIS PAIN, SIMONE LUPINACCI, ERICA LAIOLO, ALESSIO MUSSAPP, OLIVIERO CORBETTA, BENEDETTA BRUGIA, LAURA CHERUBELLI, ANNA LANA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCESCA TRETTO, DAVIDE FUMAGALLI
FONICI DI DOPPIAGGIO: ALBERTO MADRIGALI, ALESSANDRO BALDI, FEDERICO DASCOLA, IGNAZIO GIARDINA, DARIO FORLANI
FONICI DI MIX: LORENZO LUPIERI, ATTILIO CASATI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione, diretto da Yoichi Fujita e animato dallo studio Sunrise, è stato distribuito nelle sale cinematografiche giapponesi il 6 luglio 2013, mentre l’edizione italiana è stata distribuita su Prime Video il 14 aprile 2023, in concomitanza con la distribuzione della seconda stagione della serie "Gintama" sulla piattaforma streaming.
Gintoki, Shinpachi e Kagura sono stati assoldati per impedire ad un misterioso automa di registrare illegalmente dei film in un cinema. Gintoki, però, viene trasportato cinque anni nel futuro dal robot in questione, che si rivela essere una macchina del tempo costruita da Gengai. In questo futuro, Gintoki è morto e il pianeta è funestato da una misteriosa malattia chiamata "Peste Bianca". La pellicola è stata sceneggiata anche dall’autore della serie Hideaki Sorachi e, nelle intenzioni iniziali, sarebbe dovuta coincidere con la conclusione della serie anime (o almeno questo suggerisce il titolo, dato che dopo di esso l’anime è continuato ad oltranza).
La canzone "Genjo Distraction" (utilizzata sia come brano interno e sia come prima sigla di chiusura del film) è stata eseguita dai DOES, mentre la canzone "Pray" (utilizzata come seconda sigla di chiusura del film e già utilizzata come prima sigla di apertura della serie anime) è stata eseguita da Tommy Heavenly.

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito