AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Beverly Hills Chihuahua"

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Beverly Hills Chihuahua"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Beverly Hills Chihuahua"
TITOLO ORIGINALE: "Beverly Hills Chihuahua"
REGIA: Raja Gosnell
SOGGETTO: Jeff Bushell
SCENEGGIATURA: Analisa LaBianco e Jeff Bushell
MUSICHE: Heitor Pereira
PRODUZIONE: USA / MESSICO 2008
DURATA: 88 minuti

ANIMALI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
CHLOE	Drew Barrymore	FRANCESCA MANICONE
DELGADO	Andy Garcia	FABRIZIO PUCCI
PAPI	George Lopez	FRANCESCO PANNOFINO
MANUEL	Cheech Marin	PINO INSEGNO
CHICO	Paul Rodriguez	EUGENIO MARINELLI
MONTEZUMA	Plácido Domingo	ROBERTO PEDICINI
EL DIABLO	Edward James Olmos	STEFANO DE SANDO
DELTA	Loretta Devine	LAURA ROMANO
CHUCHO	Luis Guzmán	ORESTE BALDINI
RAFA	Eddie 'Piolin' Sotelo	DIEGO SUAREZ
SEBASTIAN	Michael Urie	STEFANO BENASSI
TOMAS	Carlos Juvera
CANE CHE PREGA	Lombardo Boyar	LUIS MORIONES

PERSONAGGI UMANI	INTERPRETI	DOPPIATORI
RACHEL ASHE LYNN	Piper Perabo	MYRIAM CATANIA
ZIA VIVIAN ASHE	Jamie Lee Curtis	ANNA RITA PASANISI
SAM CORTEZ	Manolo Cardona	LUCA ARGENTERO
BLAIR	Marguerite Moreau	DOMITILLA D'AMICO
ANGELA	Ali Hillis	FEDERICA DE BORTOLI
DET. RAMIREZ	Jesús Ochoa	SAVERIO MORIONES
NEGOZIANTE	Eugenio Derbez	CLAUDIO INSEGNO
VASQUEZ	José María Yazpik	FABIO BOCCANERA
RAFFERTY	Maury Sterling	TEO BELLIA
PEDRO	Axel Alba
BIMINY		ILARIA LATINI

VOCI AGGIUNTE: RICCARDO SUAREZ, DORIANA CHIERICI, LUIGI FERRARO, CARLO SCIPIONI, MASSIMILIANO PLINIO, MICHELE D'ANCA, GUIDO DI NACCIO, LUCA GRAZIANI, MAURO MAGLIOZZI, EMILIA COSTA, GILBERTA CRISPINO, GRAZIELLA POLESINANTI, LAURA COSENZA, SARA ONORATO, ALESSANDRA CHIARI, FRANCESCO DE FRANCESCO, SACHA DE TONI, GIANLUCA MACHELLI, GAETANO LIZZIO, FABRIZIO PICCONI, EMIDIO LAVELLA
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

SUPERVISIONE ARTISTICA: ROBERTO MORVILLE

DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue

SONORIZZAZIONE: FONO ROMA FILM RECORDING

DIALOGHI ITALIANI: SIMONA E FIAMMA IZZO

CONSULENTE DI SPAGNOLO: DIEGO SUAREZ

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FIAMMA IZZO

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SIMONA ROMEO

FONICO DI DOPPIAGGIO: ANTONELLO GIORGIUCCI

FONICO DI MIX: ROBERTO MORONI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film è uscito nelle sale italiane il 16 gennaio 2009 su distribuzione Walt Disney Studios Motion Pictures Italia.
Il film ha avuto due seguiti con altri attori per il mercato home-video, "Beverly Hills Chihuahua 2" (2011) e "Beverly Hills Chihuahua 3 - Viva la fiesta!" (2012).

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito