AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Ballo ballo"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Ballo ballo"
TITOLO ORIGINALE: "Explota Explota"
REGIA: Nacho Álvarez
SCENEGGIATURA: Eduardo Navarro, David Esteban Cubero e Nacho Álvarez
BASATO SU UN'IDEA DI Nacho Álvarez
MUSICHE: Roque Baños
PRODUZIONE: SPAGNA / ITALIA 2020
DURATA: 116 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
MARIA	Ingrid García Jonsson	DOMITILLA D'AMICO
AMPARO	Verónica Echegui	FRANCESCA FIORENTINI (voce) RENATA FUSCO (canto)
PABLO	Fernando Guallar	EDOARDO STOPPACCIARO
MASSIMILIANO	Giuseppe Maggio	-- GIUSEPPE MAGGIO
LUCAS	Fran Morcillo	GABRIELE LOPEZ
CELEDONIO	Pedro Casablanc	LUCA BIAGINI
CHIMO	Fernando Tejero	ALESSANDRO BUDRONI
ISMAEL	Carlos Hipólito	ERNESTO BRANCUCCI (canto)
ROSA	Natalia Millán	MARINA TAGLIAFERRI (voce) DONATELLA PANDIMIGLIO (canto)
HOSTESS #1	Sara Martín Aparicio	MAURA CENCIARELLI (canto)
HOSTESS #2	Eva Conde	GABRIELLA SCALISE (canto)
PASSEGGERA	Estela Theus	MARIANNA MENNITTI (canto)

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: SDI MEDIA ITALIA srl ROMA

DIALOGHI ITALIANI: MASSIMO CORIZZA

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMO CORIZZA

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: FABIO SIGNORINI

FONICO DI DOPPIAGGIO: CARLO RICOTTA

FONICO DI MIX: GAETANO MUSSO

DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO e VIRGINIA BRANCUCCI

CANZONI INCISE DA ANDREA SERRAINO e STEFANO MAURA

CORI: GABRIELLA SCALISE, MARIANNA MENNITTI, CLAUDIA PAGANELLI, DANIELE VIT, GIOVANNI GUARINO, NICOLA GARGAGLIA

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film commedia/musicale, basato sulle canzoni di Raffaella Carrà, è arrivato in Italia direttamente in streaming da lunedì 25 gennaio 2021 su Amazon Prime Video.
Nell'edizione italiana le versioni spagnole delle canzoni della Carrà sono state interamente doppiate utilizzando i testi delle rispettive versioni italiane, causando spesso mancate corrispondenze tra immagini e parole.
Raffaella Carrà appare brevemente come passante durante la canzone finale "Fiesta".

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

Torna alla home page del sito