• DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
• DIALOGHI ITALIANI: ATTILIO TELLINI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCO SCHIRATO

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Andrea Migliori

• Il film giallo, tratto dal romanzo "Fermate il boia" scritto dalla celebre autrice di gialli Agatha Christie nel 1952, è la terza di una serie di quattro pellicole tutte interpretate da Margaret Rutherford nel ruolo protagonista della celebre zitella investigatrice Jane Marple. Gli altri titoli sono:
  - "Assassinio sul treno" (1961)
  - "Assassinio al galoppatoio" (1963)
  - "Assassinio a bordo" (1964).
• Nel romanzo originale non è l’arzilla Miss Marple a dover risolvere il mistero, bensì il più noto Hercule Poirot. Anche il film precedente, "Assassinio al galoppatoio" (1963), tratto dal romanzo "Dopo le esequie" scritto nel 1953, vedrà l’investigatore belga sostituito da Miss Marple. Entrambi i casi torneranno in mano a Poirot nella serie televisiva "Poirot" (1990), interpretata da David Suchet.
• Il film è uscito nelle sale italiane il 16 marzo 1965 su distribuzione P.I.C. – Produzione Intercontinentale Cinematografica. Successivamente è stato trasmesso per la prima volta in TV il 3 agosto 1983 alle ore 21.35 su RaiDue, dopo la prima puntata dello sceneggiato "Arabesque" (1983), con Mimsy Farmer.