Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Guerre stellari" /
"Guerre stellari: Episodio 4 - Una nuova speranza"

Manifesto originale del film Altro manifesto originale del film Manifesto italiano del film


PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

LUKE SKYWALKER Mark Hamill CLAUDIO CAPONE
IAN SOLO (HAN SOLO) Harrison Ford STEFANO SATTA-FLORES
LEILA ORGANA (LEIA ORGANA) Carrie Fisher OTTAVIA PICCOLO
BEN (OBI-WAN) KENOBI Alec Guinness CORRADO GAIPA
LORD DART FENER (DARTH VADER) David Prowse
James Earl Jones (voce)
MASSIMO FOSCHI
D-3BO (C-3PO) Anthony Daniels RODOLFO TRAVERSA
C1-P8 (R2-D2) Kenny Baker ----------------
CHEWBECCA (CHEWBACCA) Peter Mayhew ----------------
GOV. WILHUFF TARKIN (GRAND MOFF TARKIN) Peter Cushing GLAUCO MAURI
ZIO OWEN LARS Phil Brown GIAMPIERO ALBERTINI
ZIA BERU Shelagh Fraser BENITA MARTINI
GEN. DODONNA Alex McCrindle  
GEN. WILLARD Eddie Byrne  
GEN. CONAN MOTTI Richard LeParmentier PIETRO BIONDI
GARVEN DREIS (CAPO ROSSO) Drewe Henley VITTORIO CONGIA
WUHER Ted Burnett VITTORIO DI PRIMA
DAVISH KRAIL (ORO CINQUE) Graham Ashley VITTORIO CONGIA
COM. NAHDONNIS PRAJI George Roubicek SANDRO IOVINO
CAP. KHURGEE Christopher Muncke RENATO CORTESI

Alcuni nomi sono stati cambiati nell'edizione italiana: nella tabella sopra, fra parentesi, sono indicati i nomi originali di alcuni personaggi.

DOPPIAGGIO SCENE AGGIUNTE - EDIZIONE SPECIALE 1997

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

LUKE SKYWALKER Mark Hamill FRANCESCO PRANDO
IAN SOLO (HAN SOLO) Harrison Ford ANGELO MAGGI
BIGGS DARKLIGHTER Garrick Hagon MAURIZIO RETI

NOTE SULL'EDIZIONE SPECIALE

ALCUNE NOTE SUI DOPPIATORI DEL FILM
a cura di Spike

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Spike, Giulio, Luca



Realizzazione 2002/18 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/18 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Cinema