Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"L'Impero colpisce ancora" /
"Guerre stellari: Episodio 5 - L'Impero colpisce ancora"

Manifesto originale del film Manifesto originale del film Manifesto italiano del film


PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

LUKE SKYWALKER Mark Hamill CLAUDIO CAPONE
IAN SOLO (HAN SOLO) Harrison Ford STEFANO SATTA-FLORES
LEILA ORGANA (LEIA ORGANA) Carrie Fisher OTTAVIA PICCOLO
LANDO CALRISSIAN Billy Dee Williams DARIO PENNE
LORD DART FENER (DARTH VADER) David Prowse
James Earl Jones (voce)
MASSIMO FOSCHI
D-3BO (C-3PO) Anthony Daniels RODOLFO TRAVERSA
BEN (OBI-WAN) KENOBI Alec Guinness CORRADO GAIPA
BOBA FETT Jeremy Bulloch
Jason Wingreen (voce)
 
YODA Frank Oz SILVIO SPACCESI
C1-P8 (R2-D2) Kenny Baker ----------------
CHEWBECCA (CHEWBACCA) Peter Mayhew ----------------
DAK John Morton SERGIO DI GIULIO
WEDGE ANTILLES Denis Lawson PIETRO BIONDI
AMM. FIRMUS PIETT Kenneth Colley RENATO CORTESI
GEN. VEERS Julian Glover  
AMM. OZZEL Michael Sheard  
MAGG. DERLIN John Ratzenberger  
COM. LORTH NEEDA Michael Culver PIETRO BIONDI
UFFICIALE TIGRAN JAMIRO Ray Hassett PIETRO BIONDI
IMPERATORE PALPATINE Elaine Baker
Clive Revill (voce)
ROBERTO VILLA

Alcuni nomi sono stati cambiati nell'edizione italiana: nella tabella sopra, fra parentesi, sono indicati i nomi originali di alcuni personaggi.

DOPPIAGGIO SCENE AGGIUNTE - EDIZIONE SPECIALE 1997

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

LORD DART FENER (DARTH VADER) David Prowse
James Earl Jones (voce)
RODOLFO BIANCHI

NOTE SULL'EDIZIONE SPECIALE

DOPPIAGGIO SCENE AGGIUNTE - EDIZIONE DVD 2004

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

LORD DART FENER (DARTH VADER) David Prowse
James Earl Jones (voce)
MASSIMO FOSCHI
IMPERATORE PALPATINE Ian McDiarmid CARLO REALI

NOTE SULL'EDIZIONE SPECIALE

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Giulio, Luca



Realizzazione 2002/18 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/18 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Cinema