AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Shrek"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Shrek"
TITOLO ORIGINALE: "Shrek"
ANIMAZIONE 3-D
REGIA: Andrew Adamson, Vicky Jenson
SCENEGGIATURA: Ted Elliott & Terry Rossio, Joe Stillman, Roger S.H. Schulman
TRATTO DAL LIBRO DI William Steig
MUSICHE: Harry Gregson-Williams, John Powell
PRODUZIONE: USA 2001
DURATA: 96 minuti

PERSONAGGI	DOPPIATORI ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
SHREK	Mike Myers	RENATO CECCHETTO
CIUCHINO	Eddie Murphy	NANNI BALDINI
PRINCIPESSA FIONA	Cameron Diaz	SELVAGGIA QUATTRINI
LORD FARQUAAD	John Lithgow	ORESTE RIZZINI
MONSIEUR HOOD	Vincent Cassel	MASSIMILIANO MANFREDI
SPECCHIO MAGICO	Mark Moseley	PINO INSEGNO
ORSETTO	Bobby Block	ILARIA STAGNI
PINOCCHIO	Cody Cameron	CORRADO CONFORTI
TRE PORCELLINI		FABRIZIO MAZZOTTA ?? ??
PADRONA DI CIUCHINO	Kathleen Freeman	ELENA MAGOIA
CENERENTOLA	Elisa Gabrielli	ELIANA LUPO
BIANCANEVE	Elisa Gabrielli	ILARIA GIORGINO
LUPO CATTIVO	Aron Warner
VESCOVO	Val Bettin	VALERIO RUGGERI

VOCI AGGIUNTE: FABRIZIO APOLLONI, GIOVANNI ARGANTE, AIDE ASTE, CARLO BACCARINI, ANTONIO BONANOTTE, MICHELE CARLI, RICCARDO POLIZZY CARBONELLI, RAFFAELLA CASTELLI, MARCO DE RISI, MONICA FERRI, SERGIO GIBELLO, EMIDIO LA VELLA, SERGIO LUCCHETTI, FRANCO MANNELLA, RICCARDO MONTANARO, LEONARDO PETRILLO, MATTEO REGGIANI, GABRIELE SABATINI, OLIVIA TESTI, ENZO TURRIN, DANIELE VALENTI
CORO: PIERLUCA BUONFRATE, MARCO MANUSSO, DESIREE PETROCCHI, SUSANNA STIVALI, FABIOLA TORRESI, FRANCESCO VAIRANO
DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD
SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
DIALOGHI ITALIANI: FRANCESCO VAIRANO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCESCO VAIRANO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTA SCHIAVON
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI E DIREZIONE ARTISTICA: MARCO MANUSSO

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione, uscito nelle sale italiane il 15 giugno 2001 su distribuzione UIP, ha avuto tre seguiti, "Shrek 2" (2004), "Shrek Terzo" (2007) e "Shrek - E vissero felici e contenti 3D" (2010). La saga ha anche avuto uno spin-off incentrato sul personaggio del Gatto con gli Stivali, "Il Gatto con gli Stivali 3D" (2011).

Realizzazione 2002/24 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/24 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI