AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Shrek 2"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Shrek 2"
TITOLO ORIGINALE: "Shrek 2"
ANIMAZIONE 3-D
REGIA: Andrew Adamson, Kelly Asbury
SCENEGGIATURA: J. David Stem
PERSONAGGI DI William Steig
MUSICHE: Harry Gregson-Williams, John Powell
PRODUZIONE: USA 2004
DURATA: 93 minuti

PERSONAGGI	DOPPIATORI ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
SHREK	Mike Myers	RENATO CECCHETTO
CIUCHINO	Eddie Murphy	NANNI BALDINI
PRINCIPESSA FIONA	Cameron Diaz	SELVAGGIA QUATTRINI
REGINA LILLIAN	Julie Andrews	MARIA PIA DI MEO
GATTO CON GLI STIVALI	Antonio Banderas	MASSIMO ROSSI
RE HAROLD	John Cleese	GIORGIO LOPEZ
PRINCIPE AZZURRO	Rupert Everett	FRANCESCO PRANDO
FATA MADRINA	Jennifer Saunders	FRANCA D'AMATO (voce) PAOLA FOLLI (canto)
LUPO CATTIVO	Aron Warner	CARLO BACCARINI
SPECCHIO MAGICO	Mark Moseley	PINO INSEGNO
PINOCCHIO	Cody Cameron	CORRADO CONFORTI
JILL	Latifa Ouaou	FRANCESCA FIORENTINI
ARALDO		STEFANO RUFINI
SORELLASTRA		MARIO BOMBARDIERI

VOCI AGGIUNTE: GEROLAMO ALCHIERI, ANTONIO ANGRISANO, FABRIZIO APOLLONI, CARLO BACCARINI, PATRIZIA BRACAGLIA, GIANLUCA CARUSO, PAOLA CAVIGLIA, CORRADO CONFORTI, GIANNI DEL VESCOVO, MARCO DE RISI, DANILO DI MARTINO, STELLA GASPARRI, MICAELA INCITTI, EMIDIO LA VELLA, MELINA MARTELLO, GABRIELE MARTINI, STEFANO MICELI, GIANFRANCO MIRANDA, RICCARDO MONTANARO, ENRICO PALLINI, MASSIMILIANO PLINIO, MARCO RASORI, ELEONORA RETI, GABRIELE SABATINI, LUCA SCAGLIA, MARIA LETIZIA SCIFONI, GIANLUCA SOLOMBRINO, FRANCESCO VAIRANO, DANIELE VALENTI, NANNI VENDITTI, EVITA ZAPPADU
DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD
SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
TRADUZIONE: ELENA DI CARLO
ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI e CANZONI: FRANCESCO VAIRANO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCESCO VAIRANO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ROBERTA SCHIAVON
DIREZIONE MUSICALE: MARJORIE BIONDO

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film d'animazione, uscito nelle sale italiane il 17 dicembre 2004 su distribuzione UIP, è il seguito di "Shrek" (2001), ed ha avuto due seguiti, "Shrek Terzo" (2007) e "Shrek - E vissero felici e contenti 3D" (2010). Il film ha avuto uno spin-off diretto incentrato sul personaggio del Gatto con gli Stivali, "Il Gatto con gli Stivali 3D" (2011).
Il coro è composto da Claudia Arvati, Serena Bagozzi, Marjorie Biondo, Roberto Colavalle, Francesco Giannelli, Giovanni Guarino, Fabrizio Palma, Gabriella Scalise.

Realizzazione 2004/24 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/24 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI