"Don Camillo" (1983)

• TITOLO ITALIANO: "Don Camillo"

• TITOLO ORIGINALE: "The World of Don Camillo"

• REGIA: Terence Hill (Mario Girotti)

• SCENEGGIATURA: Lori Hill

• BASATO SUI ROMANZI DI Giovanni Guareschi

• MUSICHE: Pino Donaggio

• PRODUZIONE: ITALIA / USA 1983

• DURATA: 123 minuti (versione estesa: 163 minuti)

• DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Riccardo F. Esposito

• Il film è il rifacimento del film classico "Don Camillo" (1951), con Fernandel nei panni di Don Camillo e Gino Cervi nel ruolo di Peppone.
• Raccontava in una recente intervista televisiva l'attrice, modella, conduttrice-tv, dialogue-coach e doppiatrice Jane Alexander (nata a Watford, GB, il 28 dicembre 1973, forse più nota per le sue "disinvolte" apparizioni dove conduce seminuda programmi come "Zengi" e "Blind Date" sul network La 7) che, inizialmente, il ruolo di "Lilly" avrebbe dovuto interpretarlo lei, ma poi, considerando che anche a soli 9 anni d'età, in particolare con i pattini a rotelle ai piedi (cfr. la sequenza delle ragazzine che pattinano all'interno della chiesa), lei sarebbe stata più alta di Terence Hill (sic!), ebbene, le si preferì la più "bassina" Jennifer Hingel, e Jane si limitò pertanto a doppiarla.
• Nel cast compaiono, nei ruoli degli sposini-paracadutisti, due noti attori-doppiatori, fratello e sorella nella vita: Mauro e Monica Gravina.
• Del film esiste una versione estesa di circa 163 minuti andata in onda in due puntate una sola volta negli anni ottanta su Rai 1. Nei quasi 37 minuti tagliati per la versione cinematografica sono presenti due episodi: il primo narra la vicenda di un fantasma senza testa che vaga per il paese, conferendo al film un tono surreale; il secondo invece riprende un episodio presente ne Il ritorno di don Camillo, quello del "Brusco" (nel film originale era "il Nero") compagno di Peppone, che vende la propria anima al medico del paese.

Torna alla home page di Zona Cinema