PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

PERSONAGGI ANIMATI

DOPP. ORIGINALI

DOPP. ITALIANI

TOPOLINO

Chris Diamatopoulos

ALESSANDRO QUARTA

MINNI

Kaitlyn Robrock

PAOLA VALENTINI

PAPERINO

Clarence Nash

LUCA ELIANI

PIPPO

Bill Farmer

ROBERTO PEDICINI

PLUTO

Bill Farmer

-- (originale)

ZIO PAPERONE

Alan Young (arch.)

-- (originale)

TIANA

Anika Noni Rose

DOMITILLA D'AMICO

PINOCCHIO

Griffen Campbell

GABRIELE PIANCATELLI

JUDY HOPPS

Ginnifer Goodwin

ILARIA LATINI

NICK WILDE

Chris Diamatopoulos

ALESSANDRO QUARTA

RHINO

Mark Walton (arch.)

ROBERTO STOCCHI

PETER PAN

Lee Slobotkin

MATTIA MORESCO

MAUI

Dwayne Johnson

FABRIZIO VIDALE

ALADDIN

Scott Weinger

MANUEL MELI

VAIANA (MOANA)

Auli'i Carvalho

EMANUELA IONICA

TOCKINS (COGSWORTH)

Bob Joles

MAGO MERLINO

Jim Meskimen

OLIVIERO DINELLI

CAPPELLAIO MATTO

Alan Tudyk

MARCO METE

KUZCO

David Spade (arch.)

MASSIMILIANO ALTO

ELSA

Idina Menzel

SERENA AUTIERI

ANNA

Kristen Bell

SERENA ROSSI

MANGIAFUOCO

Charles Judels (arch.)

DARIO OPPIDO

FLASH

Raymond S. Persi

NICOLA SAVINO

OLAF

Josh Gad

ENRICO BRIGNANO

RAFIKI

Robert Guillaume (arch.)

SERGIO FIORENTINI (arch.)

TIMON

Nathan Lane

ROBERTO PEDICINI

GENIO

Robin Williams (arch.)

SANDRO ACERBO

WINNIE POOH

Jim Cummings

MARCO BRESCIANI

ROBIN HOOD

Daniel Wolfe

GABRIELE PELLICANO'

LITTLE JOHN

Richard Epcar

CLAUDIO MARSICOLA

SISU

Awkwafina

ALESSIA AMENDOLA

KRISTOFF

Jonathan Groff

PAOLO DE SANTIS

BAYMAX

Scott Adsit

MASSIMILIANO MANFREDI

PRINCIPE (di CENERENTOLA)

Keith Ferguson

FRANCESCO BULCKAEN

CENERENTOLA

Jennifer Hale

LETIZIA CIAMPA

RAPUNZEL

Mandy Moore

LAURA CHIATTI

RAYA

Kelly Marie Tran

VERONICA PUCCIO

RALPH SPACCATUTTO

John C. Reilly

MASSIMO ROSSI

SCAR

Jeremy Irons

GEROLAMO ALCHIERI

FIDO

Bill Baucom

AMBROGIO COLOMBO

ASHA

Ariana DeBose

GAIA GOZZI

KAA

Sterling Holloway

SERGIO TEDESCO (arch.)

ANTONIO MADRIGAL

Ravi Cabot-Conyers

FRANCESCO INFUSSI

FLORA

Verna Felton (arch.)

MELINA MARTELLO

SERENELLA (MERRYWEATHER)

Barbara Luddy (arch.)

GIO'-GIO' RAPATTONI

HANS

Santino Fontana

-- (originale)

IAGO

Piotr Michael

MARCO BRESCIANI

BRONTOLO

Josh Robert Thompson

CHRISTIAN IANSANTE

IH-OH (EEYORE)

Jim Meskimen

PAOLO BUGLIONI

URSULA

Pat Carroll

SIMONA PATITUCCI

TADDEO (MR. TOAD)

Eric Blore (arch.)

MARCO METE

FLOUNDER

Luke Lowe

CIRO CLARIZIO

SCUTTLE

Jess Harnell

-- (originale)

TIPPETE (THUMPER)

Ian R'Mante

FRANCESCO RAFFAELI

FIORE (FLOWER)

Stan Alexander (arch.)

-- (originale)

CARL

Harland Williams

DIEGO GALLO

BELLA

Paige O'Hara

ILARIA DE ROSA (canto)

BESTIA

Robbie Benson

LUCA VELLETRI (canto)

QUASIMODO

Tom Hulce

LUCA VELLETRI (canto)

ADE

James Woods

DARIO OPPIDO (canto)

POCAHONTAS

Judy Kuhn

NOEMI RIVIECCIO (canto)

BALOO

Jim Cummings

MARCO MANCA (canto)

ARIEL

Jodi Benson

BENEDETTA BOSCHI (canto)

SCUTTLE

Jess Harnell

MARCO METE (canto)

GASTON

Richard White

MARCO MANCA (canto)

GRILLO PARLANTE

Cliff Edwards (arch.)

EDOARDO STOPPACCIARO (voce)
CARLO ROMANO (arch., canto)

VANELLOPE VON SCHWEETZ

Sarah Silverman (arch.)

GAIA BOLOGNESI

LOUIS

Michael-Leon Wooley

-- (originale)

ELLIOTT

Charlie Callas (arch.)

-- (originale)

JIM HAWKINS

Joseph Gordon-Levitt (arch.)

-- (originale)

STREGATTO

Sterling Holloway (arch.)

-- (originale)

DODGER

Billy Joel (arch.)

-- (originale)

MANGIAFUOCO (STROMBOLI)

Charles Judels (arch.)

-- (originale)

GIAC

James MacDonald (arch.)

-- (originale)

GAS-GAS

James MacDonald (arch.)

-- (originale)

BERNARD

Bob Newhart (arch.)

-- (originale)

CODY

Adam Ryan (arch.)

-- (originale)

STITCH

Chris Sanders (arch.)

-- (originale)

ABU

Frank Welker (arch.)

-- (originale)

JOANNA

Frank Welker (arch.)

-- (originale)