Si può affermare che il doppiaggio ha svolto un ruolo occulto di perfezionamento delle caratterizzazioni, da sempre punto di forza della commedia all'italiana?
"Alla mia esca gettata affinché si dialogasse su di un argomento in genere poco gradito dai registi, spesso reticenti come se si volesse violare la privacy, il Maestro con la sua proverbiale schiettezza, ne rafforzò invece il concetto, sostenendo che il doppiaggio è stato assai più importante. Se per un lato ha migliorato la percezione della recitazione dell'attore “visibile” nello spettatore. E' stato anche il mezzo che ha permesso di scegliere alcuni attori caratteristi pensando solo alla loro fotogenia o curiosa morfologia. Diventando in certi casi estremi il salvagente del regista, per rendere più digeribili i raccomandati, quando non se ne poteva fare a meno."

Questo è uno dei passaggi chiave dell'intervento di Franco Longobardi, ha aperto la VII Convention del Mondo dei Doppiatori, dedicato a Mario Monicelli, appunto il Re della commedia all'italiana.
Longobardi ha così ricordato l'indimenticabile incontro avvenuto nel 2005 al BA Film Festival, per la proiezione del film Romanzo popolare, che avvenne alla presenza del regista e della protagonista femminile Ornella Muti.
Un classico della commedia all'italiana in cui il doppiaggio la fa da padrone ( per approfondimenti vedere il quiz 14 su Insoliti ignoti, rubrica che, non a caso, si ispira nel titolo ad un capolavoro del regista).
Longobardi ha poi riferito alcuni aneddoti raccontatigli direttamente da Monicelli sulla sua straordinaria vita di cineasta, soffermandosi in particolare su quelli riguardanti il doppiaggio dei suoi film, come è stato per Amici miei, sul quale è stato realizzato il quiz 121 apparso su Insoliti ignoti.
Sono stati svelati i retroscena di film bersagliati dalla censura, come Totò e i Re di Roma – Totò e Carolina, che ha provocato l'allestimento di doppiaggi davvero singolari. Un argomento che ha suscitato molto interesse, ha riguardato i rapporti tra Monicelli e i “suoi” attori: da colui che vanta il maggior numero di presenze, Alberto Sordi, ai tanti altri, Totò, Vittorio Gassman, Marcello Mastroianni, Ugo Tognazzi, Monica Vitti, con i quali ha intrattenuto frequenti relazioni di lavoro, sfociando per alcuni di essi in amicizia.

Un ringraziamento ed un plauso per l'iniziativa di rilancio culturale e storico del Cinema italiano sono venuti da David Messina, celebre giornalista e Vice Presidente del Circolo della Stampa, che li ha espressi a nome dell'intera città di Milano, capitale del Mondo, in questi 6 mesi in cui è ospitato l'EXPO.
Un riconoscimento ufficiale che premia la preparazione e la tenacia di Franco Longobardi, di Lorenzo Bassi, dell'Associazione Culturale Cinematografica First National e, non ultimo, di Antonio Genna ed il suo “inimitabile” portale, punto di riferimento essenziale per chi apprezza il Doppiaggio ed ama il Cinema.

La serata è proseguita con la proiezione di un docufilm appositamente prodotto per l'Evento, in cui sono state racchiuse le principali tappe in pellicola della straordinaria carriera del regista.
Una carrellata composita in cui si sono alternati numerosi brani cinematografici, più o meno conosciuti, che ha entusiasmato e commosso la platea, facendo ritornare alla memoria momenti emozionanti a coloro che li aveva già vissuti e facendo scoprire i tesori del Cinema italiano a coloro che ne erano ancora ignari.
Non poteva mancare una ricca sezione dedicata ai palati fini del Mondo dei Doppiatori, in cui si è illustrato il decisivo contributo fornito alla commedia all'italiana dal doppiaggio.
Molto interessanti sono state le registrazioni filmate di testimonianze fornite dai diretti protagonisti vocali di molte opere monicelliane.
Segnaliamo la simpatica intervista rilasciata dal Grande Vecchio del Doppiaggio italiano Mario Milita, oggi novantaduenne, ed il piccolo testamento artistico, lasciato poco prima dalla scomparsa, da Arnoldo Foà, che ha ripercorso con intatto spirito combattivo il doppiaggio patito e mai tollerato in Totò e Carolina, film che dovette subire diffuse variazioni nei dialoghi e nelle situazioni per l'intervento della censura, e per la cui sonorizzazione della versione definitiva ci si "dimenticò" di richiamare l'indimenticabile Arnoldo.

Busto Arsizio, 2005
 Franco Longobardi presenta il restauro del film di Mario Monicelli "Romanzo popolare" (1974)
alla presenza del regista e della protagonista Ornella Muti.