"Magical Girl Pretty Samy"

• TITOLO ITALIANO: "Magical Girl Pretty Samy"

• TITOLO ORIGINALE: "Mahō shōjo Pretty Samy"

• PRODUZIONE: AIC/Pioneer LDC, 1995/97

• PUBBLICATO SU VHS Dynamic Italia (1998/99)

• NUMERO EPISODI: 3

• DURATA EPISODIO: 40 minuti (ep.1, 3) / 50 minuti (ep.2)

• REGIA: Kazuyuki Hirokawa, Yasuhito Kikuchi
• SCENEGGIATURA: Yosuke Kuroda, Hideyuki Kurata
• MUSICHE: Seiko Nagaoka
• SIGLE: originali giapponesi:
  • Iniziale: "Chanto yume wo mimasho!", eseguita da Chisa Yokoyama.
  • Finale:
    • ep.1: "Baka", eseguita da Chisa Yokoyama;
    • ep.2: "Ai no makeikusa", eseguita da Rica Matsumoto;
    • ep.3: "Mahō no tobira", eseguita da Chisa Yokoyama.

• ALTRE VOCI: RACHELE PAOLELLI, MONICA VULCANO, LUIGI FERRARO, WLADIMIRO GRANA, CORRADO CONFORTI, PAOLO VIVIO, ALESSANDRA GRADO, FRANCESCA MANICONE, AMBROGIO COLOMBO, FABRIZIO PICCONI, ACHILLE D'ANIELLO, FRANCESCO MEONI, GIULIANO SANTI
• EDIZIONE ITALIANA: Dynamic Italia
• PRODUTTORE ESECUTIVO: Francesco Di Sanzo
• PROGETTO E SUPERVISIONE GENERALE: Federico Colpi
• COORDINAMENTO EDIZIONE: Paolo Cortese, Titti Matera, Emanuela Mastromattei, Caterina Mallimaci
• DOPPIAGGIO ITALIANO: COOP. EDDY CORTESE
• TRADUZIONE: Luciano Setti (ep.1-2), Laura Giordano (ep.3)
• DIALOGHI ITALIANI: Luciano Setti
• SUPERVISIONE DIALOGHI: Vincenzo Martella
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Paolo Cortese
• ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: Paola Montagnoli (ep.1), Maurizio Picchio (ep.2), Elisabetta Cortese (ep.3)
• FONICI DI DOPPIAGGIO: Paolo Nagy (ep.1), Alessio Campana (ep.2-3)
• SINCRONIZZAZIONE: Salvatore Fabozzi (ep.1), Laura Rubin (ep.2-3)
• FONICO DI MIX: Stefano Morandi
• ASSISTENZA AL MIX: Giorgio Bassanelli Bisbal
• POST-PRODUZIONE: STUDIO P.V.
• RESPONSABILE DI POST-PRODUZIONE: Valerio Manenti (ep.2-3)
• MASTERIZZAZIONE: Marco Vitali (ep.1), Sara Radelli (ep.2-3), Dario Ferrara (ep.3)
• COORDINAMENTO POST-PRODUZIONE: Cristina Minoja, Cristina Zanchetta, Cinzia Muttarini, Laura Gallocchio

NOTE

• La serie OAV, pensata come parodia del genere manga-anime 'mahō shōjo' e in particolare di "Sailor Moon" (1992/97), è basata sui personaggi di "Chi ha bisogno di Tenchi?" (1992/95), i quali assumono ruoli del tutto diversi da quelli della serie originale.
• La serie non è da confondersi con l'omonima "Pretty Sammy" (1996/97), versione alternativa del soggetto di base totalmente scollegata con la serie OAV in questione.
• Si tratta dell'unico prodotto del multiverso di "Tenchi muyō!", edito da Dynamic Italia, dove il personaggio di Ryo-Ohki non è doppiato in italiano da Fabrizio Mazzotta.