Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"Manuela"

La protagonista


PERSONAGGI PRINCIPALI

INTERPRETI

DOPPIATORI

ISABEL GUERRERO / MANUELA VEREZZA Grecia Colmenares SILVIA TOGNOLONI
ISABEL bendata / ANAIS Vita Escard˛ SILVIA TOGNOLONI
FRANCESCO (FERNANDO) SALINAS Jorge Martinez MAURIZIO FARDO
su concessione GRUPPO TRENTA
MIRANDA (BERNARDA) MORELLI Maria Rosa Gallo CRISTINA GRADO
RUDY VEREZZA Gabriel Corrado ROBERTO CHEVALIER
MARIANA VEREZZA Silvia Kutika STEFANIA PATRUNO
MARINA SALINAS (TERESA) Marita Ballesteros VITTORIA FEBBI
MARCELLA VEREZZA (MERCEDES) Cristina Murta STEFANIA ROMAGNOLI
MADAME GUERRERO Hilda Bernard WANDA TETTONI
GABRIELLA SALINAS (GABRIELA) Nelly Prono MIRANDA BONANSEA
AVV. ULDERICO PINTOS Pachi Armas FERRUCCIO AMENDOLA
EMILIO ACOSTA Gustavo Guillien VITTORIO DE ANGELIS
ELENA (ELISA) Manuela Gonzales CRISTINA BORASCHI
SILVIA (SILVINA) Andrea Bonelli MARIA GRAZIA DOMINICI
DOROTHY Liliana Lavalle ANNA RITA PASANISI
ARTHUR WILSON (ART) Eduardo Sapac FRANCESCO PANNOFINO
ZAIRA (JACINTA) Nye Quesada FRANCESCA PALOPOLI
JENNY Gloria CarrÓ ELEONORA DE ANGELIS
MARCELLO NEGRI Giorgio Mastrota MAURIZIO RETI (1^ voce)
-- GIORGIO MASTROTA
(2^ v.)
ANNA NEGRI Vanessa Gravina -- VANESSA GRAVINA
CARLO Fabio Testi MICHELE GAMMINO
AMELIA Lita Soriano FLAMINIA JANDOLO
LORENZO Carlos Mena ?? (nel primo episodio in cui appare)
SERGIO DI STEFANO
ANTONIO MORENO Jean Pierre Noher LUCIO SACCONE
CELESTE FabiÓna GonzÓlez Roth IDA SANSONE
CORRADO VEREZZA Aldo Braga SANDRO SARDONE
CORRADO VEREZZA da giovane RubÚn Ballester NINO PRESTER
SIG.RA BARNETT Tina Elba MARELLA JACOBACCI
ADELAIDE (ADELAIDA) Graciela Gomez ANNA TERESA EUGENI
ROSSELLA (ROSARIO) Magali Moro ELEONORA DE ANGELIS
NINA Veronica Meneguzzi BARBARA DE BORTOLI
LEOPOLDO ACEVEDO FabiÓn Pizzorno STEFANO MONDINI
AMANDA DE LA VEGA Susana Monetti MARIA PIA DI MEO
BERNARDO (BENIGNO) Maurice Jouvet
Rodolfo Brindisi
GIANFRANCO BELLINI
DOTT. LEONARDO DE LA VEGA   MARCO METE
CECILIA, la cameriera   ?? (1^ voce)
SERENA SPAZIANI (2^ voce)
SUORA DEL CONVENTO DI ROMA   SERENA VERDIROSI
MADRE ROSARIA   ALINA MORADEI
GRAZIELLA VILLA   ALBA CARDILLI
PAILA PAVESE
DOTT. IGNAZIO VILLA   PAOLO LOMBARDI
RENATA, amica di Dorothy   ISABELLA PASANISI
JUANITA   SERENA SPAZIANI
AMICO DI DOROTHY   MASSIMO DE AMBROSIS
DOTT. MORALES   OLIVIERO DINELLI
GIUSEPPINA ACOSTA   LILIANA JOVINO
GIACOMO FERNANDEZ-MULIER   MASSIMO DE AMBROSIS
INES   MANUELA CENCIARELLI
LUCIANO   SIMONE MORI
ISP. SUMA   DARIO PENNE
VERA, amica di Elena   LORENZA BIELLA
CAPO DEI SERVIZI DI SICUREZZA DELLA SOCIETA' SALINAS   VITTORIO STAGNI
PADRE ANSELMO, celebrante delle nozze tra Isabel e Francesco   LUCIANO DE AMBROSIS
DOTT. VERGARA   ALESSANDRO ROSSI
DOTT. GOGNI   FABRIZIO PUCCI
INFERMIERA NORMA Monica GalÓn ANTONELLA GIANNINI
GIANCARLO   SANDRO ACERBO
MANOLO 'LIVIO' GINESTRA, marito di Juanita   ALESSANDRO ROSSI (1^ voce)
??
(2^ voce)
SANDRO   FABIO BOCCANERA
VITTORIO   ALESSANDRO ROSSI
VALERIO   VITTORIO STAGNI
GUSTAVO Alberto Lago NINO PRESTER
PADRE GIULIO (JOSE') Horacio Pe˝a CLAUDIO FATTORETTO
CATERINA (CHELA), la cameriera Veronica Lercari IRENE DI VALMO
AGOSTINO, allievo di Dorothy   FABRIZIO MANFREDI
ALFREDO, padre di Agostino   OLIVIERO DINELLI
MARIO, lo spacciatore   GIORGIO LOCURATOLO
ELEONORA, venditrice di pellicce   CLELIA BERNACCHI
MANUELA da piccola Daniela Redýn PERLA LIBERATORI
MIRANDA da giovane   ISABELLA PASANISI
RUDY da giovane   FABRIZIO MANFREDI
BILLY, portiere hotel Los Angeles   ROBERTO DEL GIUDICE
ROCCO il droghiere   MARIO MASTRIA
CARLOTTA Clotilde Borella DANIELA CAROLI
LUISA Andrea Politti  
RAFFAELE Horacio Dener  
MARZIA, segretaria societÓ Salinas Roxana Testa  

Nella tabella, tra parentesi, Ŕ indicato il nome originale del personaggio qualora esso non coincida con il nome adottato in Italia.

NOTE SULLA TELENOVELA



Realizzazione 2003/15 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS ę 2002/15 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Telenovelas