AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA TELENOVELAS: "Renzo e Lucia"

Il mondo dei doppiatori - Zona Soap Opera e Telenovelas

"Renzo e Lucia"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Renzo e Lucia" ("Un amore impossibile" sulle reti locali)
TITOLO ORIGINALE: "Cosecharàs tu siembra"
PAESE DI PRODUZIONE: Argentina
ANNO DI PRODUZIONE: 1991
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dal dicembre 1992 al giugno 1993; Lady Channel (repliche, dal 30 luglio 2011)
NUMERO EPISODI: 120
DURATA EPISODIO: 45 minuti
SOGGETTO: Eduardo Rozas e Miguel Larrarte
ADATTAMENTO: Omar Romay, Guillermo Esteban Glanc
MUSICHE: Sergio Villar

PERSONAGGI PRINCIPALI	INTERPRETI	DOPPIATORI
LUCIA NICOSIA (GIULIANA SPADAIO)	Luisa Kuliok	ROSSELLA IZZO
RENZO (LUCA) VANZINI	Osvaldo Laport	STEFANO BENASSI
ANGELA (ANGELICA)	Rita Terranova	GIUPPY IZZO
VITTORIO NICOSIA (VITTORIO SPADAIO)	Norberto Diaz	TEO BELLIA
SOFIA	Susana Lanteri	SONIA SCOTTI
ELISABETTA DI VELLETRA	Hilda Bernard	GERMANA DOMINICI
NICOLA (VENAZO) SCOTTI DI VELLETRA	Jorge Marrale	MARIO CORDOVA
ETTORE VANZINI	Ignacio Quiros	CARLO SABATINI
DON CARMINE NICOSIA	Lautaro Murua	GIUSEPPE RINALDI
ROSALIA VANZINI	Virginia Lago	DEDDI SAVAGNONE
MARIA BRUSCO	Lita Soriano	GABRIELLA GENTA
SALVATORE	Raul Rizzo	MASSIMO RINALDI
GASPARINO	Pablo Brichta	DANILO DE GIROLAMO
MAESTRA MANCUSO		MARIA RAFFAELLA CATALANO

Nella tabella, tra parentesi, è indicato il nome originale del personaggio qualora esso non coincida con il nome adottato in Italia.

EDIZIONE ITALIANA: LUDOVICA BONANOME
DOPPIAGGIO ITALIANO: GRUPPO TRENTA
DIALOGHI ITALIANI: CHIARA BERTOLI, ELENA CANTARONE, ANTONELLA DAMIGELLI, FAUSTA FASCETTI, RAFFAELLA PEPITONI, MASSIMO RINALDI, DEDDI SAVAGNONE
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIO CORDOVA, ROSSELLA IZZO
SIGLA ITALIANA:
- Trasmissione Mediaset: "Caruso", cantata dai Ricchi e Poveri.
- Trasmissione reti locali e TV Svizzera: "Dicitencello vuje", cantata dai Ricchi e Poveri.
SIGLA ORIGINALE: "Caruso", cantata da Lucio Dalla.

NOTE SULLA TELENOVELA

Nella trasmissione su Rete 4, in aggiunta al titolo "Renzo e Lucia" era presente il sottotitolo "Storia d'amore di un uomo d’onore".

Realizzazione 2003/12 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - TELENOVELAS © 2002/12 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Telenovelas

INTERPRETI

DOPPIATORI