QUIZ #198

La Francia sta approntando varie retrospettive per il 120° dalla nascita del suo grande cantore René Clair. Da noi, parrebbe nulla!
Indifferenza causata da reciproca scarsa empatia? Nel suo unico film girato in Italia, la coppia di protagonisti, tutta al maschile, si sarebbe voluta comporre da un francese ed un italiano, per agevolarne la distribuzione. Allo scopo, la produzione propose due attori delle due nazionalità per ciascun ruolo, demandando al regista la decisione finale, con quell'unica condizione. Clair, senza nemmeno passare dall'anticamera dei provini, tirò dritto sui francesi!
Chi furono i promossi ed i bocciati ? Chi, tra questi ultimi, doppiò il suo concorrente? E chi doppiò l'altro francese?

Di seguito qualche indizio per aiutarvi nella risoluzione:

• Ce lo rivela "TV Sorrisi e Canzoni" quando parla di un ex celebre attore italiano che si era rinnovato in apprezzato regista televisivo. Nel presentare la sua più recente fatica, uno sceneggiato trasmesso dalla RAI nel 1965 ispirato ad un classico della letteratura ottocentesca russa, nel quale è chiamato a protagonista lo stesso attore della precedente versione in pellicola, la rivista accenna all'occasione, poi sfumata non senza polemiche, avuta dal regista quale possibile protagonista in un fil di Clair.
  Se poi avete l'opportunità di rivedere questo film, scoprireste che il mancato protagonista divenne poi il doppiatore del personaggio che avrebbe ambito interpretare!
• L'altro candidato italiano bocciato aveva anch'egli partecipato alla versione cinematografica del sopracitato romanzo russo, nei panni del padre di Cesare Danova.
• Infine, il doppiatore dell'altro protagonista (effettivo) del film di Clair era stato un bieco sfruttatore di bambini nel forse miglior film girato nella Repubblica di Salò, tratto dallo strappalacrime feuilleton di Hector Malot.