Segreti e bizzarrie del mondo del doppiaggio in formato quiz
ARCHIVIO: quiz
130
(21/09/2015)
 L'attore siciliano dalla popolarità più longeva è senza dubbio il neottantenne Lando Buzzanca, sotto i riflettori da oltre mezzo secolo. Per Wikipedia sarebbe rimasto perennemente estraneo all'attività di doppiaggio, salvo irrisorie comparsate. Fandonie! Se questo Portale testimonia già da tempo l'esecuzione di un doppiaggio ben più consistente, al simpatico Lando va reso l'onore al merito di avere prestato la voce perfino ad un protagonista. Per quale divo ed in quale film ci allieta il suo folkloristico eloquio? Qualche indizio utile...
|
Scorrete la pagina in basso per le risposte...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Sono ormai più di 50 anni, da quando interpretò il giovane rampollo di
un'avviata impresa di pompe funebri, perennemente infrattato con la sorella
di Marcello Mastroianni nel capolavoro di Pietro Germi, "Divorzio
all'italiana" (1961), che il bravo Lando
Buzzanca cavalca l'onda del successo, comunicando al mondo intero il
colore ed il calore di una Terra unica.
Nella prima metà degli anni 60, Lando si dedicò al doppiaggio, e pur se non
con continuità, sicuramente assumendo ruoli ben più importanti di quelli
attribuitigli da Wikipedia.
Fra le sue prove più interessanti ricordiamo innanzitutto quella realizzata
a beneficio di Serge Reggiani, nel ruolo di Don Ciccio Tumeo, ne Il
Gattopardo (1963), di Luchino Visconti, già da tempo rivelata da questo
Portale.
Ma ancora più meritevole di considerazione si dimostra quella risalente
all'anno successivo nei confronti di Carlo Giuffrè in "Amore in 4
dimensioni" (1964), di Massimo Mida, nel quale doppia l'attore
napoletano, di formazione eduardiana, protagonista di "Amore e alfabeto",
uno dei 4 episodi costituenti il film, dotandolo di una grottesca e
sgrammaticata pronuncia siciliana che la maestra Franca Rame (con la propria
voce) cerca faticosamente di correggere.
Di quest'ultimo doppiaggio Buzzanca ne va assai fiero e quando lo rivide
oltre quaranta anni dopo al Festival Internazionale del Doppiaggio di Roma,
inserito in un'opera realizzata dagli autori di questa rubrica, ringraziò
entusiasticamente per il prezioso recupero.
Cosa avete risposto...
Tra le risposte ricevute segnalo in particolare...
In base agli indizi,
dovrebbe trattarsi dell'episodio "Amore e alfabeto" di Massimo Mida, con
Carlo Giuffré e Franca Rame, dal film "Amore a quattro dimensioni". Don
Ciccio è, ovviamente, il guardacaccia del Gattopardo. -
Giovanni Z.
Il film in questione
dev'essere "Amore in 4 dimensioni" e il divo del teatro napoletano che
viene sicilianizzato dalla voce di Lando è Carlo Giuffrè, nel ruolo di
Gerlando.
- Marco D.
Oltre ad aver doppiato Serge Reggiani nel ruolo del guardiacaccia Don Francisco Ciccio Tumeo in “Il Gattopardo” del 1963 di Luchino Visconti, Buzzanca dovrebbe aver dato voce all'attore napoletano Carlo Giuffrè nel ruolo del siciliano Gerlando nell'episodio “Amore e alfabeto” di Massimo Mida del film “Amore in 4 dimensioni” del 1964. - Massimo P.
Ha risposto parzialmente Giorgia F.
|
|
© 2015
Antonio Genna - IL
MONDO DEI DOPPIATORI
E' consigliata una
risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet
Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza
autorizzazione!
Le
domande e le risposte sono curate da Lorenzo Bassi e Franco Longobardi.