Segreti e bizzarrie del mondo del doppiaggio in formato quiz
ARCHIVIO: quiz
110
(15/12/2014)
|
IL QUIZZONE NATALIZIO |
 Il
profluvio di pellicole (una settantina di titoli con due new entry previste
per il 2015) incentrate sul Mostro evergreen ideato da Mary Shelley nel
lontano 1816, non ha scalfito il fascino primordiale delle 4 leggendarie
produzioni Universal dominate dal genio folle del Dott. Frankenstein,
realizzate tra il 1931 ed il 1942, che rimangono inespugnati capisaldi
dell'horror gotico.Chi ha fornito il proprio talento vocale, nelle prime insuperate edizioni italiane, agli scienziati creatori del Mostro che, a differenza degli epigoni, hanno marchiato col proprio nome l'intera Saga? Qualche indizio utile...
|
Scorrete la pagina in basso per le risposte...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
...
Ecco le 4 leggendarie pellicole Universal, con i doppiatori dei
protagonisti:
1) Frankenstein (1931)
edizione italiana del 1935
Dott. Victor Frankenstein - Colin Clive -
Giulio Panicali, e non Gualtiero De Angelis come sostenuto da alcuni.
2) La moglie di Frankenstein (1935) edizione italiana del 1938)
Dott. Victor Frankenstein - Colin Clive -
Gualtiero De Angelis
3) Il figlio di Frankenstein (1939) edizione italiana del 1940
Dott. Wolf Frankenstein - Basil Rathbone -
Gualtiero De Angelis
4) Il terrore di Frankenstein (1942) edizione italiana del 1946
Dott. Ludwig Frankenstein - Cedric Hardwicke -
Roldano Lupi, e non Ivo Garrani - che tra
l'altro nel '46 ancora non doppiava - come erroneamente riportato da molte
fonti.
De Angelis ha nuovamente doppiato Victor Frankenstein , interpretato da
Peter Cushing, in "La maschera di Frankenstein" (1957) di Terence Fisher.
Roldano Lupi è stato il protagonista de "Il testimone" (1945), film
d'esordio del grande Pietro Germi.
Cosa avete risposto...
Tra le risposte ricevute, segnalo in particolare:
Il primo in
“Frankenstein” del 1931 dovrebbe essere Giulio Panicali. Il secondo, in
“La moglie di Frankenstein” del 1935 e “Il figlio di Frankenstein” del
1939, Gualtiero De Angelis che ritornerà a doppiare il personaggio di
Victor Frankenstein (vero nome nel romanzo) nel 1958 in “La maschera di
Frankenstein” di produzione inglese.
Il quarto “Il terrore di Frankenstein” del 1942 è sicuramente uscito in
Italia nel 1946 (fonte La Stampa). In base all'indizio il grande del
nostro cinema dovrebbe essere Pietro Germi all'esordio con “Il
testimone” del 1945. Non so se vi riferiate a il ruolo del testimone di
Ernesto Almirante e alla sua voce nel film Amilcare Pettinelli, o alcuni
degli altri interpreti e doppiatori abituali: Roldano Lupi, Arnoldo Foà,
Sandro Ruffini e Cesare Fantoni. - Massimo P.
Ha risposto parzialmente Giorgia F.
|
|
© 2014/15
Antonio Genna - IL
MONDO DEI DOPPIATORI
E' consigliata una
risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet
Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza
autorizzazione!
Le
domande e le risposte sono curate da Lorenzo Bassi e Franco Longobardi.