BOE oppure MOE???
Nell'edizione italiana dei Simpson il personaggio del barista Moe č stato tradotto, chissą per quale oscuro motivo, con "Boe", obbligando l'adattamento italiano a sovrapporre la brutta insegna "Da Boe" al posto dell'originale "Moe's" quando si vede il locale in primo piano.
Ecco adesso una scena tratta
dall'episodio "Boe perde la faccia", in
originale "PygMOElian" (11.16)... qui
potete leggere il riassunto dell'episodio.
Cliccate sul bar "Da Boe" per la scena in italiano, "Moe's"
per la scena in inglese! I file video sono in formato Real Video... per
scaricare il lettore Real Player cliccate
qui!
|
|
|
Simpsoniana
© 1999/2004
Antonio Genna
Per i file
video grazie ad Alex!
