Aggiunte, modifiche da fare a questa pagina? Segnalatelo!

Realizzazione Antonio Genna

Il mondo dei doppiatori
La pagina di SILVIA MONELLI
Foto di Silvia Monelli


File audio: non presente

Nata a Messina il 6 settembre 1932, morta a Roma il 27 gennaio 2021 per un blocco renale.  Nel 1984 ha fondato con Ornella Cappellini la società di doppiaggio DEA 5.


Alcuni attori e personaggi doppiati:
FILM CINEMA
  • Maggie Smith in "Quartet" (1981) (Lois Heidler)

FILM TV E MINISERIE
  • Marcia Wallace in "Tre ragazze in volo"

TELEFILM
  • Morgan Fairchild in "Il profumo del successo" (Racine)

  • Susan Flannery in "Dallas" (Leslie Stewart)

  • Cathryn Damon in "Webster" (Cassie Parker)

  • Dinah Christie in "Il supermercato più pazzo del mondo" (Edna Moseley)

  • Ellen Travolta in "Jenny e Chachi" (Louisa Delvecchio)

SOAP OPERA E TELENOVELAS
  • Joana Fomm in "Dancin' Days" (Yolanda, 2^ voce)

  • Anna Patricia Rojo in "Il maleficio" (Liliana)

  • Tereza Raquel in "Vite rubate" (Renata Dumont)

  • Eva Wilma in "Piume e paillettes" (Rebecca)

  • Neuza Amaral in "Villa Bianca" (Marisa)

CARTONI ANIMATI
  • I seguenti personaggi:

    • Wilma Flinstone in "Il nuovo Fred e Barney Show"

    • Dott.ssa Elise Kerry in "Candy Candy"



Altre attività:
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO
  • Film: "Music Box - Prova d'accusa" (1989), "La renna" (1989), "Mamma, ho perso l'aereo" (1990), "Mamma, ho riperso l'aereo - Mi sono smarrito a New York" (1992), "Caccia al tesoro" (1992), "L'anno della cometa" (1992), "Una vita al massimo" (1993), "Cose preziose" (1993), "Sesso e fuga con l'ostaggio" (1994), "Golden Gate" (1994), "La leggenda di Zanna Bianca" (1994), "Il seme della follia" (1995), "Nelly e Mr. Arnaud" (1995), "L'appartamento" (1996), "I Miserabili" (1998), "Roberto Succo" (2000), "La carica dei 102 - Un nuovo colpo di coda" (2000), "Gwyn, principessa dei ladri" (2001), "The Warrior" (2001), "La 25ª ora" (2002), "Tuck Everlasting - Vivere per sempre" (2002), "Paid in Full" (2002), "Monte Cristo'' (2002), "Station Agent" (2003), "In the cut" (2003), "La figlia del mio capo" (2003), "Una hostess tra le nuvole" (2003), "Ti do' i miei occhi" (2003), "Miracle" (2004), "La mia vita a Garden State'' (2004), "Dear Frankie" (2004), "Confidenze troppo intime" (2004), "The Great Raid - Un pugno di eroi" (2005), "Aliens of the Deep" (2005), "Three Dollars" (2005), "Due volte lei" (2005), "Sguardo nel vuoto" (2007), "Ritorno a Brideshead" (2008), "Ragazzi miei" (2009), "Uomini di Dio" (2010)

  • Film d'animazione: "Princess Mononoke" (1997), "A Bug's Life - Megaminimondo" (1998), "Il gobbo di Notre Dame II: Il segreto della campana" (2002)

  • Miniserie TV: "La casa nella prateria" (2004), "Hindenburg - L'ultimo volo'' (2011)

  • Film TV: "Pazze d'amore" (1992), "Zenon, la ragazza stellare'' (1999), "Due gemelle in Australia" (2000), "Zenon, la nuova avventura'' (2001), "Twister 2" (2002), "Beautiful Girl" (2003), "Crimini con stile" (2004), "Zenon: Z3" (2004), "Una famiglia allo sbaraglio" (2005), "Wendy Wu - Guerriera alle prime armi" (2006), "Una tata magica" (2009), "Miracolo a Manhattan" (2010), "Due case per Natale" (2011), "Il Clan Wagner - Storia di una famiglia" (2013), ''In viaggio con Elsa'' (2014), "Quel complicato viaggio di Natale" (2015)

  • Telefilm: "Il supermercato più pazzo del mondo", "Blossom", "Zanna Bianca", "J.A.G. - Avvocati in divisa", "Wolff un poliziotto a Berlino" (2^ parte di episodi), "Day Break", "Wire in the Blood", "'Til Death - Per tutta la vita", "Heartland", "NCIS: Los Angeles", "The Bridge", "The Good Witch", "Casi d'amore"

  • Telenovelas: "Vite rubate"

  • Cartoni animati: "Boule e Bill" (1^ ediz.), "Tic Tac Toc", "La carica dei 101, la serie", "Hercules", "La carica dei 101", "Stanley"

ADATTAMENTO DIALOGHI ITALIANI
  • Film: "Una vita al massimo" (1993), "Cose preziose" (1993), "Sesso e fuga con l'ostaggio" (1994), "Golden Gate" (1994), "La leggenda di Zanna Bianca" (1994), "Il seme della follia" (1995), "L'appartamento" (1996), "I Miserabili" (1998), "A casa per Natale" (1998), "Roberto Succo" (2000), "La carica dei 102 - Un nuovo colpo di coda" (2000), "Gwyn, principessa dei ladri" (2001), "The Warrior" (2001), "La 25ª ora" (2002), "Tuck Everlasting - Vivere per sempre" (2002), "Paid in Full" (2002), "Monte Cristo'' (2002), "Station Agent" (2003), "In the cut" (2003), "La figlia del mio capo" (2003), "Una hostess tra le nuvole" (2003), "Ti do' i miei occhi" (2003), "Miracle" (2004), "La mia vita a Garden State'' (2004), "Dear Frankie" (2004), "Confidenze troppo intime" (2004), "The Great Raid - Un pugno di eroi" (2005), "Aliens of the Deep" (2005), "Due volte lei" (2005), "Gone Baby Gone" (2007), "Sguardo nel vuoto" (2007), "Ritorno a Brideshead" (2008), "Il viaggio di Jeanne" (2008), "Ragazzi miei" (2009), "Uomini di Dio" (2010)

  • Film d'animazione: "Il gobbo di Notre Dame II: Il segreto della campana" (2002), Lilo & Stitch 2 - Che disastro Stitch!" (2005)

  • Miniserie TV: "La casa nella prateria" (2004), "D'Artagnan e i tre moschettieri" (2005)

  • Film TV: "Bambola russa" (1988), "Pazze d'amore" (1992), "Due gemelle in Australia" (2000), "Attenti al volpino" (2001), "Beautiful Girl" (2003), "Crimini con stile" (2004), "Zenon: Z3" (2004), "Una famiglia allo sbaraglio" (2005), "Wendy Wu - Guerriera alle prime armi" (2006), "Una tata magica" (2009), "Miracolo a Manhattan" (2010), ''In viaggio con Elsa'' (2014), "Quel complicato viaggio di Natale" (2015)

  • Telefilm: "Nestor Burma", "In Justice", "Kidnapped", "Day Break", "Wire in the Blood", "'Til Death - Per tutta la vita", "Dirt", "Heartland"

  • Cartoni animati: "Lilo & Stitch"

CINEMA
  • Film: "Ieri, oggi, domani" (1963), episodio "Adelina", regia di Vittorio De Sica

  • Film: "Amore in 4 dimensioni" (1963), episodio "Amore e vita", regia di Jacques Romain

  • Film: "Controsesso" (1964)

  • Film: "Acquasanta Joe" (1971), regia di Mario Gariazzo

  • Film: "Il castello di ghiaccio" (1973), regia di Umberto Lenzi

  • Film: "Il domestico" (1974), regia di Luigi Filippo D'Amico

TELEVISIONE
  • Sceneggiato: "David Copperfield" (Rai, 1965), regia di Anton Giulio Majano, nel ruolo dell'amica di Dora Spenlow

  • Sceneggiato: "La donna di quadri" (Rai, 1968), regia di Leonardo Cortese

  • Serie: "Nero Wolfe" (Rai, 1971), regia di Giuliana Berlinguer, episodi "Il pesce più grosso" e "Sfida al cioccolato"

  • Sceneggiato: "Il segno del comando" (Rai, 1971), regia di Daniele D'Anza


AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001 e anni successivi Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza esplicita autorizzazione!


Torna all'indice dei doppiatori

Torna alla home page del sito